Примеры использования Auspiciado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hasta hace poco, no había auspiciado ninguna legislación.
El curso fue auspiciado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia.
La asignación de los fondos reunidos debe gestionarse en un marco auspiciado por las Naciones Unidas.
Auspiciado por La Granja de Granger,… el hogar de todo tus alimentos y utensilios para tu granja.
Foro Mundial de la Televisión auspiciado por las Naciones Unidas, 1999.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Auspiciado generosamente por Qatar, el Foro constituyó un punto de intersección de la agenda del desarrollo y la misión de la Alianza.
Форум, щедро профинансированный Катаром, оказался на пересечении повестки дня в области развития и миссии" Альянса".Programa femenino de intercambio auspiciado por el Japón, Egipto y Jordania: seis personas acogidas;
Программа обмена представителями женских организаций Японии, Египта и Иордании: принято шесть человек;Creemos quela elección es un buen ejemplo de acuerdo de paz auspiciado por las Naciones Unidas.
Мы считаем,что эти выборы являются хорошим примером установления мира при посредничестве Организации Объединенных Наций.El Comité ha auspiciado la elaboración de una estrategia nacional de recuperación, en la que se definen las necesidades de cada distrito.
Под эгидой Комитета была разработана стратегия подъема экономики страны, в которой определены потребности каждого округа в оздоровлении ситуации.Buddy, no se olvide que esta noche es el desfile de Alexa auspiciado por la boutique Alexa en los Estados Unidos de Alexa.
Бадди, не забудь, сегодня шоу мод Алексы, проводит Алекса в бутике Алексы, в Соединенных Штатах Алексы.Horas Lanzamiento de la Red para la eliminación sostenible de la carencia de yodo:un comienzo inteligente(auspiciado por el UNICEF).
Объявление о создании сети по поэтапному искоренению йодной недостаточности: хорошее начало для детей:ораторы( организована ЮНИСЕФ).Director del Seminario auspiciado por la Secretaría del Commonwealth para funcionarios diplomáticos subalternos del Caribe, Trinidad y Tabago.
Год Руководитель семинара, организованного Секретариатом Содружества в Тринидаде и Тобаго для молодых сотрудников дипломатической службы в странах Карибского бассейна.Uno de sus componentes es un proyecto a largo plazo(iniciado en 1996), auspiciado por la empresa Shimadzu Corporation.
Одним из компонентов является долгосрочный проект( начатый в 1996 году), осуществляемый при поддержке корпорации<< Симадзу>gt;.El Territorio está también representado en las reuniones del Grupodel Caribe de Cooperación para el Desarrollo Económico, auspiciado por el Banco Mundial.
Территория также представлена на совещаниях Карибскойгруппы по сотрудничеству в области экономического развития, организуемых Всемирным банком.Disertación sobre importantes cuestionesdel derecho del mar en el seminario auspiciado por la Sociedad Geológica y la Sociedad de Científicos y Técnicos de Jamaica.
Год Выступление на семинаре, организованном Геологическим обществом и Ямайкским научно-техническим обществом по основным вопросам морского права.Habida cuenta de su importancia para la economía mundial,su Gobierno celebra el diálogo de alto nivel sobre migración auspiciado por el Gobierno del Perú.
С учетом ее важного значения для мировойэкономики ее правительство приветствует диалог высокого уровня по проблеме миграции, организованный правительством Перу.Director del Seminario sobre derecho del mar, auspiciado por la Secretaría del Commonwealth para funcionarios de pesquerías del Caribe, Jamaica.
Год Руководитель семинара по морскому праву, организованного на Ямайке Секретариатом Содружества для должностных лиц, занимающихся вопросами рыболовства в странах Карибского бассейна.Septiembre, expositor en el Seminario práctico sobre registro y protección de marcas ypatentes, auspiciado por la Escuela de Negocios" Los Andes".
Год Сентябрь, докладчик на практическом семинаре по вопросу о регистрации и защитеторговых марок и патентов, организованном Торговым училищем ЛосАндеса.El primer debate internacional sobre las sanciones selectivas, auspiciado por Suiza en el proceso de Interlaken, se concentró en las sanciones financieras.
Первые международные дебаты по целенаправленным санкциям, которые были проведены Швейцарией в рамках Интерлакенского процесса, Con el permiso del Presidente se presentará a la Asamblea General, en su actual período de sesiones,un proyecto de resolución en ese sentido, auspiciado por una serie de países.
В этой связи на проходящей сессии Генеральной Ассамблеи с согласияПредседателя будет представлен проект резолюции, соавторами которого выступили ряд стран.Confiamos en que los resultados de un primer seminario sobre esta cuestión, auspiciado por Rumania este verano, se reproduzcan y compartan entre muchos países y regiones.
Надеемся, что результаты первого семинара на эту тему, который будет организован Румынией на ее территории, En el año 2003 se celebrará en Kyoto(Japón) una importante conferencia dedicada al agua dulce, el Tercer Foro Mundial sobre el Agua,organizado por el Consejo Hidrológico Mundial y auspiciado por el Gobierno del Japón.
В 2003 году в Киото, Япония, состоится крупная конференция, посвященная проблемам пресной воды, третий Всемирный форум по водным ресурсам,организованный Всемирным советом по водным ресурсам и проводимый правительством Японии.El Sr. Kouevi participó en el Seminario técnico sobre pueblos indígenas ynormas de desarrollo auspiciado por la Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales.
Гн Куеви принял участие в техническом семинаре по вопросу окоренных народах и стандартах развития, организованном Международным союзом коренных и племенных народов тропических лесов.El seminario fue organizado por la UNCTAD yla autoridad de competencia de Costa Rica, auspiciado por el Secretariado de Economía de Suiza.
Этот семинар был организован ЮНКТАД иорганом по вопросам конкуренции Коста-Рики при поддержке Швейцарского государственного секретариата по экономическим вопросам.Director del Seminario sobretratados bilaterales de protección de inversiones en el Caribe, auspiciado por el Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales en Trinidad y Tabago.
Год Руководитель семинара по двусторонним договорам о защите инвестиций, организованного Центром Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям в Тринидаде и Тобаго для стран Карибского бассейна.Del 6 al 9 de noviembre, expositor en el Seminario práctico sobre registro y protección de marcas ypatentes, auspiciado por la Universidad Privada de Santa Cruz.
Год 69 ноября, докладчик на практическом семинаре по вопросу о регистрации и защите торговых марок ипатентов, организованном частным университетом СантаКруса.Realización de un proyecto educativo para padres en las cinco maternidades, auspiciado por el UNICEF y el Instituto John Snow(USAID).
Под эгидой ЮНИСЕФ/ Института Джона Сноу( ЮСАИД)- осуществление проекта по обучению родителей на базе пяти родильных домов.El plan de formación se iniciará en otoño de 2014,en paralelo con el taller Alianza Mundial auspiciado por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país.
В связи с этим реализация программы начнется осенью 2014года сразу же после семинара по Глобальному партнерству, проводимого министерством иностранных дел Республики Корея.Septiembre, participante en el VII Curso internacional" La justicia ylos derechos humanos en los procesos de modernización", auspiciado por la Comisión Andina de Juristas y la Comisión Internacional de Juristas, Lima, Perú.
Год Сентябрь, участник седьмых международных курсов:" Судебные органы иправа человека в процессе обновления", организованном Андской комиссией юристов и Международной комиссией юристов, Лима, Перу.Viaje a Lima(Perú) a la" Segunda sesión de trabajo sobre Legislación Nacional y la Convención de Armas Químicas" en fechas 24 y25 de Abril de 2006, auspiciado por el Organismo Internacional para la Prohibición de Armas Químicas(OPAQ).
Участие во<< Втором рабочем совещании,посвященном вопросам национального законодательства и Конвенции о химическом оружии>gt;, организованном Организацией по запрещению химического оружия( ОЗХО) 24 и 25 апреля 2006 года в Лиме, Перу.
