Примеры использования Autómata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un autómata.
Это автоматон.Autómatas de carne y hueso.
Controlando autómatas.
Контролирующих всех.El autómata Hammer.
Se llama un autómata.
Это называется автоматон.¡Fantasmas y autómatas para su fascinación!
¿Cómo un robot autómata?
¡Autómatas de la Tribu del Agua del Norte!
Автоматоны Северного племени Воды! Неееееет!¿Por qué un autómata es mejor?
Почему беспилотник лучше?No le convertiremos en una especie de autómata.
Suenas como un autómata descerebrado.
Ты говоришь как безмозглый автомат.Ese autómata que salió de la esfera atacó a nuestras tropas.
Тот автомат, который вышел из шара- он атаковал наши войска.Buenas noticias, mis autómatas amigos desalmados.
Хорошие новости, мои бездушные автоматические друзья.Un mero autómata cuyo comportamiento esta pre-programado por su software.
Al final,armé mi propia cámara con piezas sobrantes del autómata.
В конце я построил своюсобственную камеру использовав оставшиеся части от автоматона.Todos estos autómatas están programados para explotar.
Lo único que no tuve fuerzas de destruir fue mi adorado autómata.
Единственная вещь, которую я не мог заставить себя уничтожить был мой любимый автоматон.Los trabajadores autómatas no pueden abandonar la planta.
Si te vieras obligado a elegir entre Claire y el autómata hoy¿cuál escogerías?
Yo creo que cosas como el autómata celular de la regla 30 nos llevan a un nivel diferente.
Un rabino queríaproteger a los judíos de Praga… así que construyó un autómata de barro y le dio vida.
Один раввин хотел защитить пражских евреев и построил робота из глины, оживил его.El Turk original era un autómata, construido y mostrado en 1770 por el Barón Wolfgang Von Kempelen.
Настоящий турок был автомат, созданный в 1770 году бароном ВОльфгангом фон КемпЕленом.Es lo que los ilusionistas victorianos hubieran descrito comouna maravilla mecánica, un autómata, una máquina pensante.
Викторианские иллюзионисты назвали бы это механическим чудом, автоматикой, думающей машиной.Autómata celular fue desarrollado por una persona llamada John von Neuman, quien es simplemente un hombre brillante.
Según esa historia, Descartes se sintió tan afligido,que creó un autómata, una muñeca mecánica, con una apariencia idéntica a la de su hija muerta.
Согласно этой истории, Декарт был настолько убит горем,что создал автомат, механическую куклу, которая выглядела точно так же, как его умершая дочь.¿Soy sólo un autómata o tal vez una máquina puede albergar tal complejidad como para desarrollar legítimamente una conciencia propia?
Или я всего лишь автомат? Может ли достаточно сложная машина обладать настоящим сознанием?Construido con bronce refulgente, dotado de fuerza sobrehumana e impulsado por el icor,el fluido vital de los dioses, este autómata no se parecía a ninguna de las demás creaciones de Hefesto.
Сделанный из сверкающей бронзы, наделенный титанической силой и приводимый в движение ихором-нетленной кровью богов, этот автомат не имел себе равных среди ранее созданных Гефестом изобретений.Entre finales del siglo XVIII y principios del XIX,un“autómata” que jugaba ajedrez de modo genial y creativo hizo una gira por las capitales del mundo.
В конце 18 и в начале 19 столетий по столицам различных государств мира свыступлениями гастролировали выдающиеся изобретатели шахматных автоматов.Las representaciones griegas clásicas muestran a Pandora como un astuto autómata: en su imagen más famosa pintada en una vasija aparece como una joven mujer muy erguida y con una inquietante sonrisa.
В классической греческой трактовке Пандора представляется искусным автоматом. На самой известной вазовой росписи с ее изображением мы видим молодую женщину, которая напряженно стоит с натянутой улыбкой.
