Примеры использования Automovilística на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Automovilística Internacional.
Ahí pone Empresa automovilística.
Написано:" автомобильная компания".La producción automovilística se desplomó hasta el 10 por ciento de la anterior a la guerra.
Esta no es una empresa automovilística.
А это не автомобильная компания!Federación Automovilística Internacional.
Международная автомобильная федерация.Yo soy tan importante como su empresa automovilística.
Я не менее важна, чем его автомобильная компания.Federación Automovilística del Golfo.
Автомобильная федерация стран Залива.Acuerdos voluntarios con la industria automovilística;
Добровольные соглашения с автомобилестроительной промышленностью;La asociación automovilística alemana el.
Немецкая автомобильная ассоциация.Después de la Primera Guerra Mundial se reanudó la producción automovilística.
После первой мировой войны производство автомобилей возобновляется всерьез.La Asociación Automovilística Internacional.
Международная Автомобильная Ассоциация.En los años 70 Japón arrebató elliderato a Estados Unidos en el sector de la producción automovilística.
В 70-х годах Япония потеснила Соединенные Штаты в сфере производства автомобилей.Me he fijado que tu historia automovilística no es muy brillante.
Твоя автомобильная история, она не такая блестящая.Las industrias automovilística y petrolera son dos de las que tienen unos intereses creados más poderosos en el mundo.
Автомобильная и нефтяная промышленности относятся к самым влиятельным монополиям в мире.Gran parte de la industria automovilística está en quiebra.
El costo del proyecto será compartidopor el Gobierno de los Estados Unidos y la industria automovilística.
Расходы на осуществление этого проектабудут распределяться между правительством Соединенных Штатов и автомобильной промышленностью.Motown, la industria automovilística, Vietnam, Watergate.
Музыка соул, автомобильная промышленность Вьетнамская война, Уотергейтский скандал.No podemos dejar de mencionar el papel protagónico desempeñado por la Comisión para la Seguridad Vial Mundial, presidida por Lord Robertson,y por la Federación Automovilística Internacional.
Не можем не отметить ключевую роль в этой работе Комиссии по глобальной безопасности дорожного движения во главе c Лордом Робертсоном иМеждународной автомобильной федерации.La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.
Автомобильная промышленность является одной из основных отраслей промышленности Японии.Me metí tanto en tratar de repararte que me convertí en la industria automovilística americana, sin poder reconocer que no puedes arreglar una Lemon.
Я так облажался, пытаясь исправить тебя, что превратился в американскую автомобильную промышленность, не сумев понять, что" Лемон" исправить невозможно.La Federación Automovilística del Golfo es una organización no gubernamental que viene trabajando en Kuwait desde 1969 para promover el turismo y los viajes en automóvil privado.
Автомобильная федерация стран Залива-- это неправительственная организация, работающая в Кувейте с 1969 года. Она содействует развитию туризма и путешествий на частном автомобильном транспорте.Chinar se encuentra cerca del 942 kilómetro de la vía automovilística М29 federal el Cáucaso E 119 con que es unido por la carretera asfaltada.
Чинар находится близ 942- го километра федеральной автомобильной магистрали М29 Кавказ E 119 с которой соединен асфальтированной дорогой.En 2005, muchos en la industria automovilística decían que no íbamos a tener un auto eléctrico decente en los siguientes 50 años.
В 2005 году множество людей в автомобильной индустрии говорили, что мы не сможем построить порядочную электромашину еще 50 лет.Era importante recordar, por ejemplo,que la República de Corea había protegido su industria automovilística durante 25 años, antes de convertirse en un exportador de éxito.
Важно, например, помнить, что Республика Корея защищала свою автомобильную промышленность в течение 25 лет, прежде чем она превратилась в успешного экспортера.La Alianza ha colaborado con la Federación Automovilística Internacional para iniciar en 2011 la Década de acción para la seguridad vial.
Альянс в сотрудничестве с Международной автомобильной федерацией ведет работу с целью начать в 2011 году Десятилетие действий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности дорожного движения.Explotación técnica de automóviles(especialidad: técnica automovilística militar), con el título de ingeniero mecánico especialista en dirección.
Техническая эксплуатация автомобилей( направление- военная автомобильная техника), с квалификацией инженер- механик, специалист по управлению.Lo único que decidirá la mundialmente predominante industria automovilística occidental será si adaptarse y tener una posibilidad de sobrevivir o acabar como otras antiguas industrias occidentales: en el mundo en desarrollo.
Все, что будет решать глобально доминирующая автомобильная промышленность Запада- это будет ли она адаптироваться и получит шанс выжить, или же она пойдет по пути других старых западных отраслей промышленности: в развивающиеся страны.De lo contrario,la reina Isabel II y los trabajadores de la industria automovilística de Detroit volverán a preguntarse muy pronto por qué nadie la vio acercarse.
В противном случае, королева Елизавета II и рабочие автомобильной промышленности Детройта снова будут спрашивать, и очень скоро, почему никто не видел его приближения.Además, colabora estrechamente con su organización hermana, la Federación Automovilística Internacional, fomentando sus actividades de movilidad y seguridad vial y prestando apoyo material.
Он работает в тесном сотрудничестве со своей родственной организацией-- Международной автомобильной ассоциацией-- и поощряет деятельность последней в области мобильности и безопасности на дорогах и оказывает ей материальную поддержку.Esas contribuciones se hacen en colaboración con los clubes de la Federación Automovilística Internacional, el Programa Internacional de Evaluación de Carreteras y el Programa Mundial de evaluación de nuevos modelos de automóviles.
Эти обязательства будут выполняться в партнерстве с клубами Международной федерации автомобилистов, Международной программой оценки состояния дорог и Глобальной программой оценки новых автомобилей.
