Примеры использования Autores de la comunicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Información relativa al autor o autores de la comunicación.
Информация об Algunos autores de la comunicación han sido citados a declarar ante la Fiscalía.
Información relativa al autor o los autores de la comunicación.
Сведения об Авторами сообщениями являются г-жа Николь Бейдон и 19 других лиц- все граждане Франции.Información relativa al autor o los autores de la comunicación.
Информация, касающаяся Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
presuntos autoresel primer autorel propio autorel segundo autorautor fue declarado culpable
el cuarto autorla primera autorados autores
Больше
Según los autores de la comunicación, se cree que en esa" masacre" murieron alrededor de 1.200 reclusos.
Согласно авторам сообщения, существует мнение, что в результате этого массового убийства были убиты около 1 200 заключенных.Se transmita la presente decisión a los autores de la comunicación y al Estado Parte.
Препроводить настоящее решение государству- участнику и авторам сообщения.Según los autores de la comunicación, el Sr. Matar fue declarado culpable y condenado a muerte en otro juicio.
Согласно авторам сообщения, г-н Матар, по-видимому, был признан виновным и приговорен к смертной казни на другом судебном процессе.Que se transmita la presente decisión al Estado Parte y al representante de los autores de la comunicación;
Препроводить настоящее решение государству- участнику и представителю авторов сообщения;Авторами сообщения от 1 ноября 2004 года являются Робер и Мари- Франсуаза Пети, граждане Франции.Комитет через Генерального секретаря препровождаетинформацию, полученную от государства- участника, На своем заседании 25 октября 2002 года 1. Авторами сообщения являются норвежские саами, занимающиеся оленеводством в районе Риаст/ Хуллинг.Sin demora, el Comité transmitirá, por conducto del Secretario General, sus decisiones y dictámenes al Estado parte de que se trate yal autor o los autores de la comunicación.
Комитет незамедлительно через Генерального секретаря доводит свои решения и соображения до сведения соответствующего государства-участника и Авторами сообщения от 4 ноября 2002 года являются Хуан Гарсия Санчес, родившийся в 1938 году, и Бьенвенида Гонсалес Кларес, родившаяся в 1935 году.Факты, выявленные Высоким судом Гротфонтейна( высшей судебной инстанции в местности, в которой рассматривается дело)поставили крест на утверждениях авторов сообщения.Авторами сообщения( от 28 августа 1995 года) являются Юни Е. Лянсман, Юни А. Лянсман, Эйно А. Лянсман и Марко Торрика- члены Комитета пастухов Муоткатунтури.Мотивом, согласно мнению Верховного суда, было желание не допустить того,чтобы Флорентино Дюлай дал показания против одного из авторов сообщения в другом судебном разбирательстве по делу об убийстве.Авторы сообщения- г-жа Матия Дукуре и еще 48 других вдов отставных военнослужащих французской армии и самих бывших военнослужащих, которые являются гражданами Сенегала и Кот- д& apos; Ивуара.Генеральный секретарь препровождает Авторами сообщения являются Майкл Хилл, 1952 года рождения, и Брайен Хилл, 1963 года рождения, британские граждане, проживающие в Херефордшире, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.A juicio del Estado Parte, el elemento decisivo en este caso, al valorar el riesgo en virtud del artículo 3 de la Convención,es la verosimilitud de las declaraciones de los autores de la comunicación.
По мнению государства- участника, решающим обстоятельством в этом деле, при определении наличия опасности в соответствии со статьей 3 Конвенции, является достоверность,на основе которой можно судить о правдивости утверждений авторов сообщения.Авторы сообщения смогут воспользоваться механизмами первоначального и периодического обзоров, в результате чего получат доступ к открытому и подконтрольному процессу принятия решений в связи с оценкой угрозы безопасности.Государство- участник также утверждает, что оно напрямую контактирует с Ассоциацией семей пропавших без вести жителей Вогошчи инамерено на регулярной основе информировать авторов сообщения о ходе и результатах предпринимаемых действий.Авторами сообщения являются г-н Д. В. и г-жа Х. В., натурализованные граждане Соединенных Штатов Америки, родившиеся в Модржани( бывшая Чехословакия) соответственно 31 октября 1933 года и 8 декабря 1938 года.Авторы сообщения смогут воспользоваться механизмами первоначального и периодического обзоров, в результате чего получат доступ к открытому и подотчетному процессу принятия решений по итогам оценки угрозы безопасности.Авторы сообщения заявляют, что их погибшие родственники стали жертвами нарушения Колумбией пункта 3 статьи 2; пункта 1 статьи 6 и статей 7, 9 и 17 Международного пакта о гражданских и политических правах.Авторами сообщения являются Латифий Яма и Неда Халид, оба граждане Афганистана, на момент представления Авторами сообщения от 30 июня 2008 года являются Мустафа Саадун и его жена Малика Гайд Йусеф, граждане Алжира, родившиеся 26 августа 1918 года и 20 декабря 1927 года, соответственно.Авторами сообщения являются г-н Рахим Мавлонов и г-н Шансий Сайди, граждане Узбекистана таджикского происхождения( даты их рождения не указаны), проживавшие в Самаркандской области Узбекистана во время представления настоящего Авторы сообщения утверждают, что обстоятельства, при которых обе семьи бежали из Ливии, пришлись на период принятия законодательства, запрещающего создание ассоциаций или политических партий и предусматривающего наказание за любую форму критики существующей политической системы.
