AUTORICE на Русском - Русский перевод

• санкционировать
• разрешить
• уполномочить
• разрешение
• утвердить
• допускает
• поручить
• санкционирования
• дает
• уполномоченными

Примеры использования Autorice на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No autorice esa transferencia.
Не авторизуй это перевод.

Llame a Blevens para que lo autorice.
Позвони Блевенсу, он разрешит.

¿Autorice yo este juego?
Чтобы я разрешал этот аттракцион?

Y no hay manera que Joan autorice 50.
И ничего не поделаешь, Джоан разрешила 50.

Y solicitamos que nos autorice a presentar este testimonio ante.
И мы просим позволить приобщить эти показания к.

No hasta que Inmigración me autorice.
Не могу до тех пор, пока иммиграционная служба не разрешит мне.

Haré que Legales me autorice el dinero para la compra.
Я получу деньги на покупку.

En todos los demás sectores, es indispensable que un real decreto autorice el trabajo nocturno.
Во всех других случаях требуется королевский указ, санкционирующий ночную работу.

Solo le pido que autorice que Celia postergue su postulación.
Я просто прошу, чтобы вы одобрили отсрочку выдвижения Силии.

¿De verdad quieres que autorice esto?
Ты действительно хочешь, чтобы я это одобрил?

Una decisión que autorice la prórroga del plazo para apelar;
Решения, разрешающего продлить срок, отведенный для подачи жалобы;

Las reservas no previstas por una cláusula que autorice ciertas reservas.
Оговорки, не охватываемые сферой действия положения, разрешающего определенные оговорки.

¿Existe una reglamentación que autorice a otros organismos a efectuar transferencias de fondos?
Имеются ли положения, позволяющие другим учреждениям осуществлять переводы средств?

En el derecho francés no existe ninguna disposición que autorice la detención en secreto.
Во французском законодательстве нет какого-либо положения, разрешающего тайное содержание под стражей.

Recomienda que el puesto se autorice a nivel de D-2, más que de Subsecretario General.
Он рекомендует утвердить эту должность на уровне Д2, а не на уровне помощника Генерального секретаря.

El Sr. GONZALEZ POBLETE comprende las preocupaciones del Sr. Sørensen pero duda que el artículo 19 de la Convención autorice al Comité a proceder de la forma que sugiere.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ понимает обеспокоенность г-на Соренсена, но сомневается, что статья 19 Конвенции дает Комитету право действовать, как он предлагает.

Recomiendo que el Consejo autorice su prórroga por un período de seis meses hasta el 31 de julio de 1995.
Я рекомендую Совету утвердить его продление на шестимесячный период- до 31 июля 1995 года.

No puedo pedirle al juez que autorice un embuste.
Я не могу вернуться туда и просить, чтобы судья позволил обман.

Apruebe la opción preferida y autorice al Secretario General a adoptar las medidas necesarias para su puesta en marcha.
Утвердить наиболее предпочтительный вариант и поручить Генеральному секретарю предпринять необходимые меры для его реализации.

No existe marco legal que las autorice o las tolere.
Нет таких правовых норм, которые бы ее разрешали или допускали.

Se invita a la CP a que autorice al Relator a completar el informe final después del período de sesiones, con la asistencia de la secretaría y bajo la dirección del Presidente.
КС предлагается поручить Докладчику, при содействии секретариата и под руководством Председателя, завершить подготовку окончательного варианта доклада после сессии.

No es probable que mi Capitán autorice otra visita a domicilio.
Мой капитан вряд ли разрешит еще один… вызов на дом.

Se solicita a la Asamblea General que autorice gastos para el mantenimiento de la UNAVEM II después de terminado el mandato actual.
К Генеральной Ассамблее была обращена просьба утвердить расходы на содержание КМООНА II после истечения срока действия ее нынешнего мандата.

Procedimiento para que la Sala de Cuestiones Preliminares autorice el inicio de la investigación.
Процедура дачи Палатой предварительного производства санкции на возбуждение расследования.

Se invita a la Conferencia de las Partes a que autorice al Relator Especial para completar el informe final una vez concluido el período de sesiones, con la asistencia de la secretaría y la dirección del Presidente.
КС предлагается уполномочить Докладчика завершить работу над окончательным докладом после сессии при содействии секретариата и под руководством Председателя.

Llevémosle esto a Adler, consigamos que autorice los equipos de búsqueda.
Покажем это Адлеру, чтобы одобрил поисковые группы.

Especialmente preocupante es el hecho de que la Constitución autorice la utilización de fuerza mortífera para la defensa de los bienes.
Особое беспокойство вызывает тот факт, что Конституция допускает применение смертоносной силы в целях защиты собственности.

Procedimiento para que la Sala de Cuestiones Preliminares autorice la apertura de la investigación.
Процедура санкционирования Палатой предварительного производства начала расследования.

Procedimiento para que la Sala de Cuestiones Preliminares autorice la apertura de la investigación con arreglo al artículo 15.
Процедура санкционирования Палатой предварительного производства начала расследования на основании статьи 15.

Todos los conductores han de poseer una licencia específica que los autorice a transportar materiales peligrosos.
Все водители должны иметь специальную лицензию, разрешающую им перевозить опасные материалы.

Как использовать "autorice" в предложении

Que se autorice la construccion del Instituto El Cantaro.!

Cualquier otro que en su caso autorice la Tesorería.

v) Otros instrumentos u operaciones que autorice la Superintendencia.

"Dictada la resolución judicial definitiva que autorice una adopción.

, los actos que previamente autorice la Autoridad Regulatoria.

Un paso necesario para que se autorice su venta.

requiere que el Legislativo autorice los gastos públicos federales.

Ahora acude al Congreso para que autorice la producción.

"Nada de lo que se autorice será para esparcimiento.

d) Sí, cuando se autorice mediante una ley ordinaria.