Примеры использования Avanzar más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo avanzar más.
Я не могу пройти дальше.Ese Richard es sospechoso y no podemos avanzar más.
Podemos avanzar más sin tí.
No se le permitirá avanzar más.
Вам не позволят продвигаться дальше.Hay que avanzar más en eso.
Необходим дальнейший прогресс в этом плане.
Люди также переводят
¿Qué nos ha impedido avanzar más?
Voy a tener que avanzar más de lo que tenía pensado.
Una opción, que explorará cuando nos avanzar más temas es RJS.
No necesito avanzar más en mi carrera.
Я не нуждаюсь в дальнейших продвижениях Los líderes de China necesitan tomar varias medidas concretas para avanzar más allá de la retórica.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.No obstante, hay que avanzar más, sobre todo en el sector de la reforma de la función pública.
Однако необходимо обеспечить дальнейший прогресс, в частности в области реформы гражданской службы.Entonces tienes que avanzar más, Holder.
Ебе нужно перестроитьс€,' олдер.Tenemos que avanzar más velozmente para aprobar el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.
Мы должны продвигаться более быстрыми темпами в направлении принятия проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.El niño más fuerte puede avanzar más en el aprendizaje.
Сильный мальчик может далеко продвинуться в учебе.Para avanzar más en la promoción del derecho al desarrollo, es necesario llegar a los ciudadanos de a pie y movilizar a la sociedad civil en favor de ese derecho.
Для достижения дальнейшего прогресса в деле осуществления права на развитие необходимо взаимодействие с простыми людьми и мобилизация гражданского общества.No obstante, muchos de ellos mantienen programas de trabajo para avanzar más en ese sentido.
Однако в рамках многих из них осуществляются программы работы, направленные на достижение дальнейшего прогресса в этом отношении.Un enfoque regional permitiría además avanzar más en las soluciones para los refugiados y las personas desplazadas procedentes de Croacia, incluida Eslavonia oriental.
Региональный подход позволил бы добиться большего прогресса в решении проблем беженцев и перемещенных лиц из Хорватии, включая Восточную Словению.La iniciación de las actividades del nuevoGobierno se ha caracterizado por un empeño enérgico por avanzar más en la aplicación de las normas.
Начало осуществления новым правительством своихфункций дало мощный толчок к обеспечению дальнейшего прогресса в деле осуществления стандартов.Un diseño innovador de laIndia que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio-- se encuentra bajo examen de los reglamentos.
Проект усовершенствованного тяжеловодногореактора-- новаторский индийский проект, направленный на дальнейшее продвижение по пути использования тория-- находится на рассмотрении.Pregunta qué apoyo complementario del sistema de lasNaciones Unidas necesita el Grupo de Trabajo para avanzar más hacia este objetivo.
Оратор спрашивает, какая дополнительная поддержка требуется Рабочейгруппе от системы Организации Объединенных Наций для достижения дальнейшего прогресса на пути к этой цели.Debemos colocarnos por encima de los celos institucionales y avanzar más allá de la promesa de la reforma a la realidad del cambio.
Мы должны возвыситься над институциональной завистью и продвинуться за рамки обещаний реформ к реальности перемен.Deben avanzar más en el estudio de esa propuesta la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD, en colaboración con el PNUMA y la Comisión Económica para África.
Данное предложение требует дальнейшего изучения Специальной группой ПРООН по сотрудничеству Юг- Юг во взаимодействии с ЮНЕП и Экономической комиссией для Африки;La plena aplicación de este Tratado permitirá a la CSCE avanzar más en la esfera de la limitación de los armamentos.
Полное осуществление этого Договора позволит СБСЕ достичь дальнейшего прогресса в области контроля над вооружениями.En el informe también se recomienda un enfoque de geometría variable de las negociaciones,para que los países que lo deseen puedan avanzar más rápidamente.
В докладе рекомендуется также использовать на переговорах подход с" переменной геометрией",предоставляющий странам возможность продвигаться вперед более быстрыми темпами, если они этого хотят.Se espera que, con la asistencia de la comunidad internacional, se pueda avanzar más en cuanto al cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.
Следует надеяться, что благодаря помощи со стороны международного сообщества РМО удастся добиться большего прогресса в выполнении ее обязательств по КЛДЖ.Reviste vital importancia avanzar más en la consecución de los tres objetivos del Convenio sobre la Diversidad Biológica y lograr reducir significativamente el ritmo actual de pérdida de la diversidad biológica para 2010.
Чрезвычайно важно добиться большего успеха в достижении трех целей Конвенции о биологическом разнообразии и обеспечить к 2010 году значительное снижение нынешних темпов утраты биоразнообразия.Señaló que las organizaciones podrían extraer más beneficios y avanzar más en las adquisiciones comunes, de preferencia sobre los servicios comunes.
Он указал на то, что организации могли бы получить преимущества и добиться наибольшего прогресса скорее в совместной закупочной деятельности, чем в сфере совместных услуг.Nuestras delegaciones lamentan que la Quinta Comisión no pudiera avanzar más en esta cuestión durante el quincuagésimo segundo período de sesiones y que no fuera posible tomar una decisión de fondo.
Наша делегация сожалеет о том, что Пятому комитету не удалось продвинуться вперед в данном вопросе на пятьдесят второй сессии и оказалось невозможным принять решение по существу.Expresa la esperanza de que las labores de la Cuarta Conferencia de Examen permitan avanzar más en la aplicación del plan de acción correspondiente adoptado en la Tercera Conferencia de Examen.
Он выражает надежду, что работа четвертой обзорной Конференции позволит добиться дальнейшего продвижения вперед в осуществлении Плана действий, принятого с этой целью на третьей Конференции.Sin embargo,sigue siendo necesario llevar a cabo una reducción global y avanzar más en la reducción de arsenales con el fin de lograr un desarme nuclear gradual y sistemático.
Тем не менее сохраняется необходимость в общем сокращении и достижении большего прогресса в сокращении арсеналов в русле реализации постепенного, систематического ядерного разоружения.
