Примеры использования Avergonzó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Avergonzó a su verdugo.
Он унизил вашего мучителя.Me torturó y me avergonzó.
Nunca me avergonzó usar uniforme.
Él me estafó y me avergonzó.
¿Y te avergonzó frente a tus amigos?
И унизил тебя перед всеми друзьями?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sé que tu papá te avergonzó.
¡Me avergonzó delante de Derek Jeter!
Ты опозорил меня перед Дереком Джетером!Disculpa si mi madre te avergonzó.
Простите, если мама смутила вас.Veces me avergonzó. Pero ahora… al final.
A mí quejándome de lo mucho que me avergonzó.
Я ныл о том, как он меня опозорил.Y ella la avergonzó en frente del pasillo lleno de gente.
Она смутила ее этим прямо при всех, кто был в коридоре.Sloan Sabbith realizó una entrevista que avergonzó a la cadena.
Tu papi nos avergonzó cuando tomó a tu mamá y se la llevó lejos.
Твой папуля нас опозорил, когда увез тебя и маму.Luke quería ser como tú, y le dijiste que te avergonzó.
Люк хотел бы как ты, а ты сказал, что он опозорил тебя.Y se imagina cuánto me avergonzó que pronunciaran la palabra"cucha"?
О, а как я смутился, когда возникло слово" упаковка"!El cara culo de tu profesor de historia me avergonzó bien ayer.
Твой преподаватель истории вчера хорошенько меня пристыдил.Me avergonzó muchísimo lo que pasó en el bar, y me aterrorizó.
Ahora, pienso que Connor va a seguir yendo tras la gente que lo avergonzó.
Мне кажется, сейчас Коннор продолжит мстить тем, кто опозорил его.¿La mujer que me rompió el corazón y me avergonzó frente a todos mis amigos y seres queridos?
С женщиной, разбившей мое сердце, выставившей меня дураком перед друзьями и близкими?Y el propio padre de Isabelletestificó en el juicio que su sobrina merecía morir porque avergonzó a la familia.
А отец Изабель давал показанияна суде, что его племянница заслужила смерть, потому что покрыла семью позором.¿Te dije también que me avergonzó celebrando una fiesta por mi primer período?
А еще я вам говорила, что она унизила меня, сделав праздничную вечеринку по поводу моих первых месячных?Es que yo estaba hablando con mis amigos, y usted me avergonzó delante de ellos.
Я разговаривала с друзьями, и вы опозорили меня у них на глазах.Sé que crees que Mindy avergonzó a la clínica, pero antes de que te pongas en plan juez Reinhold con ella, escucha lo que Tom tiene que decir.
Я знаю, ты думаешь, что Минди опозорила практику, но прежде, чем ты ее осудишь, послушай что скажет Том.Todas las madres me hicieron sentir mal y el profesor me avergonzó públicamente.
Эти мамаши выставили меня плохой, а учитель публично пристыдил меня.Se avergonzó de mí cuando descubrió que ya no era el tipo de persona que él quería. Se avergonzó de sí mismo por haberse dejado atrapar.
Ella siempre tendrá la satisfacción de saber que me avergonzó aún quedándose lejos,¿verdad?
Она всегда находила удовольствие в осознании того, что опозорила меня и заставила остаться, правильно?¿Es una mujer que vino y te destrozó el ordenador, te avergonzó delante de todos tus compañeros de trabajo, y tu solución es pasar el resto de tu vida con ella?
Эта женщина пришла и сломала твой ноутбук, опозорила тебя перед коллегами, и твоим решением будет провести с ней остаток жизни?¿Te acuerdas cuando le llevaste esas ideas a Willie y ella te avergonzó de la peor forma posible?
Помнишь, сегодня, когда представляли все те провальные идеи Вилли и она стыдила тебя самым ужасным способом?Quisiera aprovechar de disculparme con mi esposa… ella me avergonzó en una fiesta… asi que tuve que pegarle frente a todos nuestros amigos.
Я хочу извиниться перед своей женой, она смутила меня на коктейльной вечеринке, и мне пришлось отшлепать ее перед всеми нашими друзьями.Puedes entender mi confusión, puesto que el primer rey de Nassau te avergonzó de tal manera y ante tanta gente, impidiendo que pudieras estar en ninguna otra tripulación?
Ты уж пойми мою растерянность. Первый король Нассау публично и бесповоротно унизил тебя, лишив возможности вступить в другую команду, почему же ты еще здесь?
