Примеры использования Ayuda de la policía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con la ayuda de la policía.
Estoy a cargo de las negociaciones, y no necesitamos la ayuda de la policía.
No puedes hacer nada sin la ayuda de la policía o los profesores.
Ничего не может без поддержки полиции и преподавателей.Con la ayuda de la policía se logró controlar la situación.
Благодаря содействию полиции контроль над ситуацией был восстановлен.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una gran ayudala ayuda técnica
ayuda letrada
ayuda práctica
la ayuda material
nuevas modalidades de ayudaprograma ayudaconsiderable ayudauna valiosa ayudaglobal de la ayuda
Больше
Si realmente desea la ayuda de la policía de Los Ángeles, encontrarnos un testigo, a continuación, llámame.
Natalie plantó la solicitud de ayuda de la policía de Roma.
Постановление было исполнено при содействии местной полиции, которая использовала чрезмерную силу в отношении жителей.Solo iba a decir que necesitaremos la ayuda de la policía de la ciudad.
Я лишь хотела сказать, что нам понадобится помощь полиции.En varias ocasiones intentó obtener la ayuda de la policía, por ejemplo cuando fue agredido, cuando su esposa e hija fueron secuestradas o cuando recibió amenazas de muerte, pero siempre fue en vano.
Он неоднократно предпринимал попытки получить помощь со стороны полиции, в том числе после его избиения, после похищения его жены и дочери и после того, как он получал угрозы своей жизни, но все эти попытки оказались тщетны.¿Y no crees que el mejor modo de hacer eso- es con la ayuda de la policía?
А вы не думаете, что лучший способ сделать это с помощью полиции?¿Los hechos provienen de Brendan, sin ayuda de la policía, o son ellos los que los enuncian primero?
Заявил ли об этом сам Брендон, без подсказок полицейских, или детективы первыми выдали информацию?Посол Гаити просит о встрече, чтобы официально поблагодарить за помощь полицейского управления Нью-Йорка его стране.En 2002, el año en que se le dio muerte,Şahide Goekce trató repetidamente de obtener ayuda de la policía, pero no se escuchó con seriedad a ella ni a su familia; en muchas ocasiones las reclamaciones no se registraron.
В 2002 году, когда она была убита,Шахида Гекче неоднократно пыталась получить помощь от полиции, однако ни ее саму, ни ее семью всерьез не воспринимали; часто ее жалобы вообще не регистрировались.Mientras tanto,se están adoptando medidas para proporcionar protección individual, así como ayuda de la policía y las fuerzas armadas.
Одновременно принимаются меры Октября германские силы при помощи норвежской полиции арестовали 300 зарегистрированных евреев мужского пола и отправили их в концентрационный лагерь в Берге, которым управляла« Хирден»- полувоенное крыло« Национального единения».Esta es una operación del FBI y no necesito ayuda de la policía… ni de Fu Man Chú.
Это операция AБР. И мне не нужна помощь полиции Лос-Анджелеса и какого-то косоглазого детектива.A pesar de ello, el autor se negó a entregar su hija a su madre. El 13 de julio de 1988 hubo un intento de aplicar las decisiones de los tribunales yde entregar Jitka a su madre, con ayuda de la policía.
Тем не менее автор отказался передать Итку на попечение ее матери. 13 июля 1988 года была предпринята попытка обеспечить исполнение судебных решений ипередать Итку ее матери при помощи полиции.Seremos respaldados son la ayuda de la policía del estado.
Вы поддержите нас при помощи полиции штата.Además, a nivel de las comisarías, todos los policías reciben instrucción semanalmente, con la ayuda de la policía civil.
Кроме того,все полицейские еженедельно проходят инструктаж в полицейских участках при поддержке гражданской полиции Организации Объединенных Наций.Por lo que respecta a la forma en que las víctimas se liberan, el 48,91% huyen,el 30,12% reciben ayuda de la policía, el 3,08% cuentan con asistencia de ONG y el resto lo hace por otros medios.
Что касается освобождения жертв, то 48, 91 процента бежали, 30,12 процента были освобождены при помощи полиции, 3, 08 процента освободились с Después de las atrocidades cometidas contra el niño retardado, El Barón finalmente fueconvencido de que sería más inteligente pedir la ayuda de la policía del municipio.
После такого жестокого обращения с умственно отсталым мальчиком барон убедился,что разумнее было бы воспользоваться помощью окружных полицейских.Lord Colville ha creído entender que es el fiscalgeneral quien investiga los hechos denunciados:¿Lo hace con ayuda de la policía y, si la respuesta es afirmativa, no vacilará el denunciante en exponer todos los pormenores en su reclamación?
Насколько понимает лорд Колвилл, расследование по факту жалобы ведется Генеральным прокурором;опирается ли он при этом на помощь полиции, и если да, то сможет ли заявитель без колебаний изложить в своей жалобе все детали?En los dos últimos meses, la libertad de circulación se vio restringida en varias ocasiones a causa de los obstáculos con que se habían cortado las carreteras, que fueron desbloqueadas por la KFOR,en ocasiones con ayuda de la policía de la UNMIK o la población local.
На протяжении двух последних месяцев было отмечено несколько случаев воспрепятствования свободе передвижения путем создания на дорогах заграждений, которые были разобраны СДК,в ряде случаев с помощью полиции МООНВАК или местного населения.Возможность лиц получать помощь от австралийской федеральной полиции( АФП) при решении вопроса о том, являются ли те или иные активы<< блокируемыми>gt;, на основании механизма и требований АФП представить ответ на этот вопрос как можно скорее.Preocupa también que los fiscales militares reciban ayuda de la policía para esas investigaciones.
Озабоченность вызывает также то, что помощь военным прокурорам в проведении расследований оказывает полиция.В рамках этой работы женщинам предоставляется медицинская и психологическая Además, se ha desplegado en la plantación personal de la Policía Nacional para que efectúe patrullas nocturnas ydiurnas con ayuda de la policía de las Naciones Unidas, y se ha creado un equipo provisional de gestión encargado de administrar la plantación hasta que se establezca un equipo permanente con arreglo a la Ley de adquisiciones y concesiones públicas.
Кроме того, на плантации размещен персонал Либерийской национальной Марта 2014 года адвокат автора сообщения выразил мнение, что сообщение является приемлемым и обоснованным. Он заявил,что его автор И. С. не обращалась за помощью в полицию 
