AYUDAR A ESA GENTE на Русском - Русский перевод

• помочь этим людям

Примеры использования Ayudar a esa gente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quería ayudar a esa gente.
Я хотел помочь этим людям.

Os digo que se supone que tenemos que ayudar a esa gente.
Я же говорю, мы должны помочь этим людям.

Tiene que ayudar a esa gente.
Тем людям нужна помощь.

Vamos a tener que descubrir una forma de ayudar a esa gente.
Мы должны придумать, как помочь этим людям.

Vamos a ayudar a esa gente.
Ладно. Летим на помощь тем людям.

Creo que ya no hay tiempo de ayudar a esa gente.
Может, еще есть время помочь тем людям.

No podré ayudar a esa gente a donde voy.
Я не смогу помочь тем людям там, куда я ухожу.

Sí, yo también, quiero ayudar a esa gente.
Да, и я тоже хочу помочь им.

No puedes ayudar a esa gente hasta que tocan fondo.
Иногда невозможно помочь таким людям, пока они не дойдут до самой точки.

Estamos tratando de ayudar a esa gente.
Мы пытаемся помочь этим людям.

Escucha, intentamos ayudar a esa gente, y las cosas se torcieron. Pero en vez de empezar a culparnos el uno al otro, centrémonos en encontrar al niño.
Слушай, мы пытались помочь этим людям, но все пошло не так, и вместо того, чтобы искать виноватых, давай сосредоточимся на поисках ребенка.

Tenemos que ir y ayudar a esa gente.
Нам нужно помочь этим люд€ м.

Nosotros despertamos a los Espectros, y aunque si, eso terminaría ocurriendo sin nuestra interferencia Nuestro acceso a la tecnología de los Antiguos nos coloca en una situación única para ayudar a esa gente.
Мы разбудили Рейфов- и хотя это должно было случиться в конечном счете и без нашего вмешательства, наш доступ к технологиям Древних дает нам уникальную возможность помочь тем людям.

¿Cómo puedo ayudar a esa gente?
И чем же я могу помочь им?

Me pregunté por qué nadie venía a ayudar a esa gente.
Я удивилась, что никто не спешит на помощь к этим людям.

Deberíamos ofrecernos para ayudar a esa gente, Bernard, y no ponerles las cosas aún más difíciles.
Бернард, нам следовало бы предложить этим людям помощь. А не ухудшать их положение.

Ese es el precio que pagas por ayudar a esa gente.
Это цена, которую мы иногда платим, пытаясь помочь тем людям.

Solo digo que incluso si se supone que tenemos que ayudar a esa gente, cosa que dudo, no significa que vayamos a hacerlo.
А я говорю, даже если мы и должны помочь этим людям, в чем сомневаюсь, не значит, что мы будем.

No estamos aquí para ayudar a esa gente.
Мы прибыли не помогать им.

Se necesitaban considerables esfuerzos para ayudar a esa gente a elevar su baja autoestima y otras secuelas de la exclusión.
Потребовались значительные усилия для того, чтобы помочь этим людям преодолеть их низкую самооценку и другие последствия отторжения.

Sabes que podría ayudar a esa gente.
Ты знаешь, я хочу помочь этим людям.

Obviamente íbamos a ayudar a esa gente.
Очевидно, что мы должны были помочь им.

Y seréis responsables de más muertes si no ayudáis a esa gente.
И вы будете ответственны за другие жизни, если вы не поможете этим людям.

Tuve una experiencia hermosa en Guatemala,"estuvo buenísimo y realmente ayude a esa gente, los ayude.".
У меня была потрясающая поездка в Гватемалу, она была просто потрясающая и я действительно помогла тем людям, да, я помогла им.".

¿Por qué no usas los últimos 90 días que te quedan como senador para ayudar a ésa gente y dejas los problemas de seguridad nacional para aquéllos de nosotros con actuales credenciales?
Почему бы не использовать 90 дней которые остались у вас как у сенатора, чтобы помочь этим людям и оставить дела нацбезопасности тем, у кого есть к ним допуск?

Has ayudado a esa gente.
Ты помогла этим людям.

¿Crees que las gotas ayudarán a esa gente en el tren?
Ты думаешь, что капли могут помочь тем людям в поезде?

Si, pero, quien va a ayudar a esa pobre gente ahora, que se ha quedado sin casas,?
Да но… ведь кто-то должен помочь этим людям слезть с крыш их домов?

Lana Lang fundó esa organización para ayudar a gente a aceptar sus poderes.
Эту организацию основала Лана Лэнг, чтобы помогать людям принять свои способности.

Bueno, no lo habría tenido que ayudar a escabullirse si no estuviera esa gente sentada en nuestra casa.
Мне бы не пришлось помогать ему красться в наш дом, если бы не те люди, что сидят снаружи.