BAJOS INGRESOS PER CÁPITA на Русском - Русский перевод

• низкий доход на душу населения
• низким доходом на душу населения

Примеры использования Bajos ingresos per cápita на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y bajos ingresos per cápita.
Задол- женность и низкий доход на душу на- селения.

Ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita 54- 55 11.
Скидка на низкий доход на душу.

Deuda, bajos ingresos per cápita, límite mínimo, ajuste para los PMA, límite máximo y sistema de límites.
Задолженность, низкий доход на душу населения, нижний предел, корректировка для НРС, верхний предел и система пределов.

A su juicio, esto otorgaría ayudas insuficientes a los Estados Miembros con bajos ingresos per cápita.
По их мнению, это не позволит оказывать достаточную помощь государствам- членам с низким уровнем дохода на душу населения.

Deuda y bajos ingresos per cápita.
Задолжен- ность и низкий доход на душу на- селения.

Por el contrario, la contribución al calentamiento del planeta de los países menos desarrollados con bajos ingresos per cápita es mínima en comparación.
И наоборот, вклад в глобальное потепление менее развитых стран с низким доходом на душу населения сравнительно невелик.

Deuda y bajos ingresos per cápita.
Задол- женность и низкий доход на душу на- селения.

Se han manifestado importantes divergencias de opinión sobre el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita y su coeficiente de desgravación.
Проявились серьезные расхождения мнений в вопросе о скидке для стран с низким доходом на душу населения и применяемых процентных градиентов.

Deuda, bajos ingresos per cápita y límite mínimo.
Задолжен- ность, низ- кий доход на душу населения и нижний предел.

Podrían adoptarse varias soluciones para lograr que otros países en desarrollo se beneficiaran del ajuste por concepto e bajos ingresos per cápita.
Ряд решений позволил бы другим развивающимся странам воспользоваться скидкой, предоставляемой государствам с низким уровнем доходов на душу населения.

WGFS/19/Add.4 Ajuste por bajos ingresos per cápita: efecto de diversos porcentajes de desgravación.
WGFS/ 19/ Add. 4 Корректив на низкий уровень дохода на душу населения: последствия применения различных градиентов.

Ello es así pese a la autosuficiencia en la producción de alimentos, que aún no se ha dejado sentir en los hogares con bajos ingresos per cápita.
Это происходит несмотря на достигнутое самообеспечение продуктами питания, которое, однако, не сказывается на домашних хозяйствах с низким доходом на душу населения.

Iii Metodología del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita; fórmula del ajuste por carga de la deuda;
Iii методология исчисления скидок в связи с низким уровнем доходов на душу населения; формула корректировки задолженности;

Deuda, bajos ingresos per cápita, límite mínimo, límite máximo, aplicación progresiva del sistema de límites.
Задолжен- ность, низ- кий доход на душу на- селения, нижний/ верхний пределы, постепен- ное при- менение системы пределов Первый.

Viii No concesión de un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita a los miembros permanentes del Consejo de Seguridad;
Viii непредоставления постоянным членам Совета Безопасности права на получение скидки на низкий доход на душу населения;

Este argumento apoyaba la idea de un coeficiente móvil para resolver el problema de la distorsión creada por el mecanismo vigente de ajuste por bajos ingresos per cápita.
Это говорит в пользу идеи скользящего градиента для устранения диспропорций, порождаемых существующим механизмом скидки на низкий доход на душу населения.

Como país de bajos ingresos per cápita, China se enfrenta a dificultades financieras por las razones ya explicadas.
Являясь страной с низким уровнем дохода на душу населения, Китай сталкивается по уже объясненным причинам с финансовыми трудностями.

La Comisión celebró un amplio debate del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita en el contexto de la elaboración de una novena propuesta.
Комитет провел обширное обсуждение вопроса о скидке на низкий доход на душу населения в контексте усилий по разработке девятого предложения.

Los bajos ingresos per cápita, la débil infraestructura financiera pública y la falta de acumulación de capital son elementos que contribuyen a la brecha en materia de recursos internos.
Низкий уровень дохода на душу населения, плохо развитая структура государственного финансирования и отсутствие накопления капитала-- все это усугубляет проблему нехватки внутренних ресурсов.

El ajuste en función de la carga de la deuda y los ajustes por concepto de bajos ingresos per cápita son también elementos importantes e integrales de la escala.
Кроме того, важной и неотъемлемой частью шкалы являются скидка на бремя задолженности и скидка на низкий доход на душу населения.

El ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita ha sido un elemento importante de la metodología para el cálculo de la escala de cuotas desde el principio.
Скидка на низкий доход на душу населения изначально являлась важным элементом методологии построения шкалы.

Podría examinar, en particular, el modo de aplicar la fórmula de ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita reflejando la situación jurídica de los Estados Miembros.
Он мог бы, в частности, рассмотреть вопрос о применении скидки на низкий доход на душу населения с учетом статуса государств- членов.

El ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita es un elemento sumamente importante de la metodología para la elaboración de la escala de cuotas.
Скидка на низкий доход на душу населения является чрезвычайно важным элементом методологии построения шкалы.

También ponen de manifiesto que la AOD se concentra en países de bajos ingresos per cápita, la mayoría de los cuales están en las regiones de África y Asia-Oceanía.
Они также отражают тот факт, что ОПР сосредоточена в странах с низкими подушевыми доходами, большинство из которых находятся в регионах Африки и Азии- Океании.

La consideración de los bajos ingresos per cápita debería limitarse a los Estados Miembros con economías relativamente pequeñas.
Скидка на низкий уровень дохода на душу населения должна применяться только в отношении государств- членов с относительно малой экономикой.

La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita en períodos de sesiones futuros, a la luz de cualquier orientación que proporcionase la Asamblea General.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на низкий доход на душу населения на своих будущих сессиях с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.

El ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita ha sido un elemento importante de la metodología para el cálculo de la escala de cuotas desde el principio.
Скидка на низкий доход на душу населения с самого начала является важным элементом методологии построения шкалы взносов.

Además, el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita debe seguir distribuyéndose sólo entre los Estados Miembros con ingresos por encima del umbral.
Кроме того, скидка на низкий доход на душу населения должна по-прежнему распределяться только среди государств- членов, находящихся выше порогового уровня.

El ajuste que se concede a los países que tienen bajos ingresos per cápita es un elemento fundamental del método de fijación de la escala de cuotas, como ha reconocido la propia Asamblea General.
Скидка на низкий доход на душу населения является важным элементом методологии составления шкалы взносов, и это признано Генеральной Ассамблеей.

No concesión de un ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita para el cálculo de las cuotas de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad al presupuesto ordinario;
Непредоставления постоянным членам Совета Безопасности права на получение скидки на низкий доход на душу населения при исчислении их ставок шкалы взносов в регулярный бюджет;