Примеры использования Bala atravesó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La bala atravesó la pierna.
Te estoy diciendo, que estoy bien, la bala atravesó.
Sí. La bala atravesó su cabeza.
Ага, пуля прошла ему прямо через голову.Usted ha recibido un disparo en el hombro, pero la bala atravesó.
Тебя ранили в плечо, пуля прошла навылет.La bala atravesó el asiento delantero.
Пуля прошла через переднее сиденье.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Y por qué la bala atravesó la ropa?
И ясно, почему пуля прошла сквозь одежду?La bala atravesó al padre y al hijo.
Пуля прошла сквозь отца и попала в сына.Me agarraste y una bala atravesó tu mano y la mía.
La bala atravesó su cabeza y la ventana.
Пуля прошла через его голову и через окно.No lo sé, pero te puedo decir, que fueron asesinados por dos armas diferentes, y que ella lo sostenía en sus brazos,cuando le dispararon, la bala atravesó su cuerpo y el suyo.
Я не знаю, но могу сказать тебе, что они были из разного оружия, и что она держала его на руках,когда ее застрелили- пуля прошла сквозь ее тело в его.¿Por qué? La bala atravesó rasgando su lóbulo central.
Почему? Пуля прошла через лобную долю.Su jefe le amenazó con matar a él y a su familia si no cometía el asesinato. El 5 de noviembre de 1997, estando en el mismo coche que las víctimas,efectuó un disparo, pero la bala atravesó la cabeza de la víctima prevista y alcanzó también a un hombre que estaba sentado junto a ella.
Ему пригрозили, что он и члены его семьи будут убиты, если он не совершит это убийство. 5 ноября 1997 года, находившись в одной машине с жертвами преступления,он произвел выстрел, однако пуля, пройдя через голову намеченной жертвы, поразила также рядом сидевшего мужчину.La bala atravesó su móvil directo en su oreja.
Пуля прошла через мобильный непосредственно в ухо.En el momento en que la bala atravesó la cabeza de Sidney y la alcanzó, había perdido mucha energía residual.
К моменту, когда пуля прошла сквозь Сидни, и попала в нее, остаточная энергия была небольшая.Una bala atravesó el músculo y la otra destrozó el hueso.
Одна пуля прошла через мышцы, вторая задела кость.La bala atravesó directamente su costado, justo debajo de las costillas.
Пуля прошла навылет через бок, сразу под ребрами.La bala atravesó, pero si no lo hago, se infectará.
Пуля прошла на вылет, Но если я не сделаю этого, может начаться заражение.La bala atravesó su hombro, y acabó al otro lado de la calle.
Пуля прошла через его плечо, и оказалась на другой стороне улицы.Una bala atravesó la pared y mató a mi hija mientras dormía.
Одна пуля прошла сквозь стену и моя дочь была убита, пока она спала.La bala atravesó la corteza frontal y el lóbulo temporal y reposó en el lado derecho del cerebro, contra el cráneo.
Пуля прошла через лобную кору и височную долю и застряла в правой верхней части ее мозга у самого черепа.Como la bala atravesó la cabeza y la computadora, creo que el profesor y el asesino miraban el monitor cuando disparó.¿Qué veían?
Так как пуля прошла через голову жертвы и компьютер, я думаю, профессор Эшли и его убийца могли смотреть что-то на мониторе, когда был выстрел например?¿Estás sugiriendo que una sola bala atravesó el ventanal, rebotó y botó en su camino a través del Metro, y luego milagrosamente golpeó justo en el pecho de un hombre… que estaba, según los testigos, corriendo y gritando.
Ты полагаешь, что пуля прошла сквозь крышу, по пути ее срикошетило, и она залетела на станцию и просто чудом попала в грудь жертвы… который, согласно свидетелям, бегал и выкрикивал:.Y la bala atraviesa huesos, sesos, huesos y el armario de allí.
И пуля прошла кость, мясо, кость и вот тот шкаф.El factor de impacto, la bala atraviesa el cuerpo que cae.
Импакт- фактор, пули пересекает тело, которое затем падает.Tuvo una reacción negativa a una bala atravesando su cabeza.
Умер от негативной реакции на пули, которые прошли сквозь его голову.La bala atravesando el corazón.
Пуля, пробивающая сердце навылет.La bala atravesará el muñeco y matará a Burbuja.
Ѕул€ пройдет через куклу и убьет Ѕаблза.El suicidio sería imposible debido a la trayectoria de la bala atravesando el cartílago costal.
Самоубийство было бы невозможно, судя по траектории пули через реберный хрящ.En el lado derecho del pecho… la bala atraviesa de lado a lado.
Правая сторона груди… пуля проходит прямо насквозь.Sus balas atraviesan los autos como si fuesen papel.
Их пули пробивают машины, как бумагу.
