Примеры использования Baliza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa es la baliza.
La baliza o estratégico.
Búsqueda de baliza.
¡Esa baliza tiene que ser borrada del cielo!
Así que… vosotros sois de la baliza.
Итак… вы с маяка.¿Qué no vez la baliza de policía?
Lucy,¿Has descodificado esa baliza?
Люси, ты расшифровала уже сигнал?La baliza, hermano Proteus, puede estar un ciclo automático.
Маяк, брат Протеус, может быть автоматическим.Se están acercando a la baliza Nerva.
Así que la baliza con globo no era una mala idea.
Все-таки маяк из воздушного шара оказался неплохой идеей.Está esperando las secciones de la baliza.
Кланси ожидает секции маяка.Es una baliza de la Federación. Rumbo original 309, marca 4.
Это сигнальный маяк Федерации- курс 309, отметка 4.Los pájaros del paso revolotean por la baliza.
Это перелетные птицы. Они собираются вокруг маяка.¡Una vez ellos estuvieron en la baliza, no pude retrasarlo más!
La baliza debería lanzar una señal de socorro al espacio.
Аварийный маяк может послать сигнал бедствия в глубокий космос.¿Cuánto tiempo ha estado en la zona de la baliza Alfa 4?
Как долго вы были в районе маяка альфа четыре?La baliza se está acercando a Voga, a 10.000 unidades de luz.
Маяк приближается к Воге со скоростью 10000 световых единиц.Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la baliza de nuevo.
Все, что нам надо, это снова найти маяк.El Reino debe de ser la baliza, quizá yo sea la mujer del faro.
Королевство, это должно быть маяк. А я возможно хранитель маяка.Subiréis a la cima y colocaréis las cargas explosivas en la baliza.
Вы взберетесь на вершину и установите взрывчатку на маяк.Bueno, ha estado bien, pero tengo una baliza en la que trabajar.
Ну, это было реально, но мне нужно работать над маяком.Comandante, dígale a Vorus que los Cybermen han abandonado la baliza.
Капитан, передайте Ворусу, что киберлюди покинули маяк.Vuestro mejor plan sería dejar esta baliza, antes de que los voganos.
Лучшей альтернативой для вас было бы покинуть этот маяк, пока воганы.Si pierden una caja, que envían una señal remota que activa la baliza.
Если они теряют ящик, то отправляют удаленный сигнал, который активирует маячок.Según el fabricante, la baliza GPS que encontramos sólo envía una señal en vivo.
По словам производителя, этот GPS маяк посылает только живой сигнал.Y eso es después de haberle sacado piezas para tú baliza del tiempo.
И после того, как ты разобрал его на части для твоего временного маяка.Su única oportunidad ahora es abandonar la baliza usando el teletransportador.
Их единственная возможность сейчас- это покинуть маяк, используя телетранспортатор.El ordenador informa de una gran descarga de energía entre la baliza y Voga.
Компьютер сообщает о значительном выделении энергии между маяком и Вогой.Dentro de unas horas un convoy pasará por la baliza hiperespacial… por el Sector 500.
Через несколько часов конвой проследует на подпространственный маяк через сектор 500.
