Примеры использования Baltic на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Baltic perla".
Biaggio, te daré el Baltic.
Биаджио, я дам тебе" Балтику".El Baltic Irish.
Балтийском Ирландском.¡No puede construir un hotel en Baltic!
Baltic Queen.
Судно" Балтийская Королева".Transitaria Baltic Spedition.
Экспедиторские услуги Baltic Spedition.Baltic perla" perdido.
Балтийская жемчужина".Ya no se preocupe por esa casa en Baltic, Sra. Tremaine.
Можете больше не беспокоиться о том доме на Балтик, миссис Тремэйн.Baltic Sea Academy.
Академия Балтийского моря.Tengo una casa grande en la Avenida Baltic, tengo un hotel en Park Place.
Есть большой дом на Балтик Авеню, есть красный отель на Парк Плейс.Baltic internacional academia.
Балтийская Международная Академия.Jefe del Departamento de Relaciones Exteriores de la Baltic Shipping Co.
Годы Начальник Управления иностранных дел Балтийского морского пароходства.Baltic perla" El festival.
Балтийская жемчужина" Фестиваль берущий.Medalla de la Libertad de la Baltic American Freedom League, Washington, D. C, 2005.
Медаль<< Борца за свободу>gt; Балтийско- американской лиги за свободу, Вашингтон, округ Колумбия, 2005 год.Baltic 21(Programa 21 para la región del Mar Báltico).
Lt;< Балтика- XXIgt;gt;( Повестка дня на XXI век для Балтийского региона).Director general y coautor de International Human RightsNorms in the Nordic and Baltic Countries, Kluwer Law International.
Год International Human RightsNorms in the Nordic and Baltic Countries. Kluwer Law International( главный редактор и соавтор).Oh, y Baltic Avenue fue una gran ayuda.
О, и Балтик- авеню оказалась такой выгодной.Esta característica de diseño más tarde se excluiría de los próximos cuatro grandes barcos de la White Star, conocidos como los Big Four: el Cedric,el Celtic, el Baltic y el Adriatic.
Эта конструктивная особенность была исключена из следующей« Большой четверки»кораблей Уайт Стар:« Cedric»,« Celtic»,« Baltic» и« Adriatic».Comunicado de prensa," HELCOM launches a common Baltic maritime traffic monitoring system", 1º de julio de 2005, publicado en http://www. helcom. fi.
Пресс-релиз HELKOM lanches a common Baltic maritime traffic monitoring system, 1 июля 2005 года, см. http:// www. helcom. fi.The Baltic Sea from the perspective of international law en Proceedings from the Baltic Future Symposium, Tidskrift i Sjöväsendet(Revista de la Real Sociedad de Ciencias Navales de Suecia), 3:2001.
The Baltic Sea from the perspective of international law, in Proceedings from the Baltic Future Symposium, Tidskrift i Sjöväsendet(<< Журнал Шведского Королевского военно-морского общества>gt;), 3: 2001.Social Policy in Transition Societies:Experience from the Baltic countries and Russia, publicación del Comité finlandés ICSW y de la Federación Finlandesa para el Bienestar Social.
Social Policy in Transition Societies:Experience from the Baltic countries and Russia(" Социальная политика в странах, находящихся на переходном этапе: опыт прибалтийских стран и России"); публикация Финского комитета МКСО и Финской федерации по социальному обеспечению.Y mi hijo del medio--muy estratégico-- siguió comprando todos los Ferrocarriles, y todos los Servicios públicos, pero no compró Boardwalk y Park Place, o Mayfair y ParkLane, sino que inmediatamente puso hoteles en Avenida Oriental y Avenida Baltic, o Coventry y Leicester Square en la versión del RU.
А мой средний сын- стратег как обычно скупил все железные дороги и коммунальные услуги, но не купил набережную и Парк- Плейс, или Мэйфэйр и Парк-Лейн. Вместо этого он тут же поставил отели на Ориентал- и Болтик- авеню, или Ковентри и Лестер- сквер по британской версии.Sventevith(Storming Near the Baltic) es el primer álbum de la banda polaca de black/death metal Behemoth lanzado en 1995 por Pagan Records.
Sventevith( Storming Near the Baltic)- дебютный студийный альбом польской блэк/ дэт- метал группы Behemoth, издан в 1995 году лейблом Pagan Records.El Grupo observa que, entre 2003 y 2005, el Sr. Montoya registró las siguientes empresas en Letonia: A/ S R. M. Holdings, SIA Victor Capital, SIA Iritum Industries, SIA R O Studio, SIA Foca Wells, SIA Albus Press, SIA Selford International, A/ S African Banking Foundation,SIA 2S Concept Baltic, SIA Texaa Development, SIA Slissen, SIA Sigemtrack, SIA Foca Mondiale, y SIA Karbon Master.
Группа отмечает, что в период 2003- 2005 годов г-н Монтойя зарегистрировал в Латвии следующие компании: A/ S R. M. Holdings, SIA Victor Capital, SIA Iritum Industries, SIA R& O Studio, SIA Foca Wells, SIA Albus Press, SIA Selford International, A/ S African Banking Foundation,SIA 2S Concept Baltic, SIA Texaa Development, SIA Slissen, SIA Sigemtrack, SIA Foca Mondiale и SIA Carbon Master.En su contribución Baltic 21 señaló que estaba realizando actividades de presentación de informes y evaluación acerca del desarrollo sostenible en la región del Mar Báltico.
В своих материалах Балтика XXI подчеркнула, что ею проводятся всеобъемлющие мероприятия по представлению сообщений и проведению оценок в отношении устойчивого развития в регионе Балтийского моря.El acceso telefónico mundial, que permite a cualquiera transmitir datos digitales, en forma vocal o por FAX entre dos puntos situados en cualquier parte del mundo, ha llegado a ser una realidad con la introducción de un servicio de manejo sencillo y de bajo costo Para usuarios de más de 200 minutos al mes, la suscripción mensual es de 100 dólares de los EE.UU. más 2,40 dólares por minuto," World Ports",número especial del Baltic Magazine, febrero de 1997, pág. 86.
Глобальный телефонный доступ, обеспечивающий каждому возможности голосовой связи, передачи данных и факсимильных сообщений из любого места в любую точку мира, стал реальностью благодаря простых в использовании и дешевых услуг Для абонентов с ежемесячной продолжительностью переговоров свыше 200 минут ежемесячная абонентная плата составляет 100 долл. США, а каждая минута стоит 2, 40 долл. США," World Ports",специальный выпуск Baltic Magazine, February 1997, p. 86.Es revelador que el llamado Índice Baltic Dry, que mide el costo de flete de los grandes barcos que transportan la mayor parte del comercio a larga distancia, ha caído a un nivel mínimo histórico.
О многом говорит падение так называемого индекса Baltic Dry, измеряющего стоимость фрахта крупных судов, которые обслуживают львиную долю дальних торговых перевозок, до рекордно низкого уровня за всю его историю.Sin embargo, según los datos de que se dispone, el empleo en los sectores de salud y educación se ha mantenido estable, lo que indica, si se tienen en cuenta también los muchos casos de exceso de personal, que no ha habido todavía una reestructuración importante en lo que atañe a la prestación de serviciosVéase M. Horton,“Health and education expenditures: Russia,the Baltic States and the other countries of the former Soviet Union”, documento de trabajo del FMI, No. 96/126, Washington, D.C., 1997.
Вместе с тем, судя по имеющимся данным, уровень занятости в сфере здравоохранения и образования не сократился; учитывая значительно раздутые штаты многих медицинских и учебных заведений, это говорит о том, что система социальных услуг пока не претерпела существенных измененийСм. M. Horton," Health and education expenditures: Russia,the Baltic States and the other countries of the former Soviet Union", IMF Working Paper, No. 96/ 126, Washington, D. C., 1997.En febrero de 2011, el Baltic Sea Forum patrocinó(y su representante principal organizó) un almuerzo en el auditorio de la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas con el fin de respaldar la aplicación del Primer Objetivo de Desarrollo del Milenio.
В феврале 2011 года Форум Балтийского моря финансировал, а основной представитель организовал официальный завтрак в актовом зале Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления цели 1 Целей развития тысячелетия.
