Примеры использования Banqueros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos banqueros superestrellas.
Es el enlace directo entre los mafiosos y los banqueros.
Los banqueros lo conocen como Thor.
Del terror que inspiras a los banqueros y los políticastros.
Страх, внушаемый тобой банкирам и политиканам.Los banqueros y la Profecía de Thomas Jefferson.
В Banksters и пророчество Томаса Джефферсона.Cuando caen los bancos, no son los banqueros quienes pasan hambruna.
Огда рушатс€ банки, голодают вовсе не банкиры.Los banqueros y los camareros tienen memoria de elefante.
У банкиров и барменов отличная память.¿Entonces la gente del gobierno se estaba reuniendo con los banqueros aquí?
Hablando sobre banqueros, como si lo supieras todo.
Говоришь о банкирах, как будто что-то знаешь.Hay un nuevo método, Cardenal, desarrollado por los banqueros florentinos.
Существует новый метод, кардинал, изобретенный флорентийскими банкирами.Ahora los banqueros centrales arrogantes eran los que tenían miedo.
Estoy observando como todos estos banqueros se enriquecen.
Я наблюдаю за этими банкирами, которые наживаются на моих сделках.Segundo, los banqueros centrales finalmente aprendieron a hacer su trabajo.
Во-вторых, центральные банки наконец- то научились работать.¿Son realmente las remuneraciones de los banqueros la causa de los males financieros?
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?Nos vestimos bien, entramos, todo en los libros. Nos reunimos con los banqueros.
Шикарно одеваемся, заходим такие все из себя, встречаемся с банкирами.Esto suponía un problema para los banqueros, los abogados y los contables.
Это ставит сложную задачу перед банкирами, юристами и бухгалтерами.Por cierto, los banqueros de inversión transformaron los mercados bursátiles en un circo surrealista.
Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.El dinero es unamateria demasiado seria para ser dejada a los Banqueros centrales".
Participante en el Seminario de magistrados y banqueros organizado por el Banco Central de Madagascar.
Год Участница семинара" Магистрат- банкир", организованного Центральным банком Мадагаскара.Para entender por qué, es importante comprender por qué los banqueros ganan tanto.
Чтобы увидеть почему, необходимо понять, почему банкирам так много платят.Los banqueros centrales deberíamos decir"ya basta" a las críticas ignorantes que enfrentamos.
Руководители центральных банков должны сказать« хватит» той невежественной критике, с которой мы столкнулись.Yo solía hablar sobre la gente del gobierno y los banqueros que entraban en el restaurante.
Я трепался о чиновниках и банкирах которые приходят в ресторан.(Los banqueros centrales normalmente definen la"temperatura" ideal de la economía como una inflación anual de aproximadamente 2%).
( Центральные банки обычно определяют идеальную« температуру» экономики в виде годовой инфляции около 2%).Es totalmente una relación asimétrica entre los banqueros y el resto de la economía.
Это- абсолютно асимметричные отношения между банкирами и остальной экономикой.Banqueros y ejecutivos aumentando sus fortunas mientras el resto de nosotros lucha solo para sobrevivir y cuidar de los que amamos.
Руководители банков и корпораций в золоте, а остальные сражаются, чтобы выжить и заботиться о тех, кого мы любим.Para obtener fondos, el Banco trata directamente con corredores y banqueros de prestigio en el mercado privado de colocaciones y confía en sus procedimientos de diligencia debida.
При обеспечении своих средств КБР имеет дело непосредственно с известными агентами и банкирами на частном рынке ценных бумаг и полагается на их меры по обеспечению должной осмотрительности.Los banqueros centrales del norte de Europa partidarios del statu quo suelen citar al novelista ruso Fyodor Dostoievsky:“el dinero es libertad acuñada”.
Представители центральных банков стран северной Европы, выступающие за сохранение статус-кво, любят цитировать русского писателя Федора Достоевского:« Деньги есть чеканенная свобода».Las relaciones entre accionistas, obligacionistas, banqueros o directores; el potencial de aparición de conflictos de intereses; los efectos de la teoría de la organización sobre los conceptos de gestión.
Взаимоотношения между акционерами, держателями облигаций, банкирами и директорами; возможности столкновения интересов; влияние теории посредничества на концепцию управления.Y si le dices eso a tus banqueros, se corre la voz de que está en oferta, tus competidores te socavan, y tu compañero de cuarto no podrá ayudarte más.
Если скажете это своим банкирам, пойдут слухи об этом контракте, слетятся конкуренты, и ваш друг больше не сможет вам помочь.Los ministros de Finanzas y banqueros centrales en las economías grandes deberían subrayar, en un protocolo común, su compromiso con los tipos de cambio determinados por el mercado.
Министры финансов и главы центральных банков крупных экономик, в совместном протоколе должны подчеркнуть свою приверженность обменным курсам, определяемых рынком.
