Примеры использования Barras de acero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Barras de acero en mi corazón.
Barras de acero en esta cárcel.
Стальные решетки на этой тюрьме.Parece como que tenga más agujeros en él que barras de acero.
Las barras de acero en nuestras bolas.
Стальные решетки на наших шарах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Además, ten cuidado con el casco contra las barras de acero.
Также смотри, чтобы не удариться шлемом об металлическую балку.Barras de acero, concreto cables de cobre.
Стальная арматура, бетон… медные провода.Nunca fuiste fuerte, Dell, no importa cuánto levantes, O cuantas barras de acero podrías doblar.
Ты никогда не был сильным, Делл, не имеет значения,как много тяжестей ты мог поднять или как много стальных прутьев ты мог согнуть.Suelos de cemento, barras de acero, sin espacio para correr, nada con que jugar.
Бетонный пол, стальные решетки, нет места для пробежек, не с чем развлечься.China Metallurgical declaró que celebró un segundo acuerdo de fecha 1º de octubre de 1990(" Acuerdo II") con el mismo agente para que se encargara de guardar los vehículos, equipo, materiales, instrumentos,piezas de repuesto y barras de acero.
Компания" Чайна металлурджикал" утверждает, что 1 октября 1990 года она заключила второе соглашение(" Доверительное соглашение II") с тем же агентом на охрану транспортных средств, оборудования, материалов, инструментов,запасных частей и стальной арматуры.Tubería de acero sin costura China barras de acero deformadas placa de acero laminada en caliente y eléctricos.
Китай бесшовных Al oxidarse las barras de acero reforzado se expande tres veces su volumen original creando un presión externa que causa que el concreto se parta.
Когда стальная решетка ржавеет, она расширяется. до 3 первоначальных объемов. Это создает внешнее давление, которое дробит бетон.Rodeados de altas paredes de hormigón, barras de acero, donde alambres de espinos nos alejan de la esperanza de mejor mañana.
Окруженный высокими бетонными стенами, стальными решетками, где колючая проволока отрезает все надежды на лучшее завтра.El objeto del contrato de compraventa son palanquillas o barras de acero que se emplean por la compradora para obtener mangas tras un proceso de forja y tratamiento térmico, las cuales se sueldan a cuerpos de carcasa que forman parte integrante del eje que sujeta las ruedas en vehículos industriales, camiones y autobuses, tratándose de piezas de alta seguridad.
Договор касался продажи стальных заготовок( стержней), предназначавшихся для изготовления осевых цапф методом ковки и закаливания. Цапфы привариваются к раме автомобиля и являются составной частью осей, на которые устанавливаются колеса промышленных машин, грузовых автомобилей и автобусов, и, таким образом, имеют большое значение для их безопасной работы.Se calcula que el volumen de materiales de construcción(especialmente hormigón y barras de acero) importados a través de los túneles es 10 veces mayor que el que entra legalmente por el cruce fronterizo de Kerem Shalom.
По оценкам, через такие каналы ввозится в десять раз больше строительных материалов( особенно цемента и стальной арматуры), чем это позволено ввозить на законных основаниях через контрольно-пропускной пункт Керем- Шалом.Presentó también una carta de rechazo de las barras de acero, enviada por el Ministro de Agricultura y Riego a la Junta de Aduanas de la Zona Sur, de fecha 30 de julio de 1990.
Она представила также письмо от 30 июля 1990 года, направленное министерством сельского хозяйства и ирригации Таможенному совету южного района, о непринятии этой стальной арматуры.Aun lastrados, múltiples conjuntos de neumáticos que usan barras de acero de refuerzo como conectores, se separarán después de algunos años debido a la corrosión de las barras, lo que plantea graves problemas de mantenimiento.
Даже при использовании балласта соединенные стальными стержнями связки шин через несколько лет распадутся вследствие коррозии En otras partes penetraron en la zona de amortiguación portando banderas griegas,cócteles Molotov y barras de acero, y llegaron muy cerca de las fuerzas de seguridad turcochipriotas, a las que amenazaron. Ese mismo día llegaron a la zona de Dherinia, en Famagusta, donde lanzaron cócteles Molotov e incendiaron una gran extensión de la zona de amortiguación, incendios que fue posible apagar gracias a los esfuerzos del cuerpo de bomberos turcochipriotas.
В других районах они все-таки проникли в буферную зону, размахивая греческими флагами,бутылками с зажигательной смесью и железными прутьями, и вплотную приблизились к силам безопасности киприотов- турок и угрожали им. Позднее в тот же день они проникли в район Дериния в Фамагусте и, бросив бутылки с зажигательной смесью, устроили на большом участке буферной зоны пожар, который удалось погасить только благодаря усилиям пожарников киприотов- турок.Barra de acero de la máquina de corte.
Сталь Бар Резки.Barra de acero pelada Barra de. .
Очищенный стальной стержень Шлифованный.Barra de acero brillante.
Яркий стальной бар.Un imán no era simplemente la barra de acero magnetizada que uno puede ver.
Магнит был не просто намагниченным бруском железа, вполне осязаемым.Ojalá tuviera una barra de acero afilado".
От бы мне сейчас острый кусман стали!".Si por más radical, te refieres a que me inserten una barra de acero en la columna,?
Более радикальное", вы имеете ввиду, какой-нибудь стальной прут, вставляли в мою спину?Me he machacado cada hueso de micuerpo me apuñalé en el pecho me he metido una barra de acero a través de mi cuello y no tengo ni un rasguño.
Я сломала почти все костив своем теле, втыкала в грудь нож, протыкала шею стальным прутом, но на мне нет ни царапины.Ii Pistola: el cañón deberá ser ranurado u horadado;o se le deberá soldar una barra de acero bien ajustada que lo bloquee en toda su longitud;
Ii пистолет: ствол прорезается или просверливается, или заваривается продолго-ватым стальным стержнем;Iii Ametralladora: el cañón deberá ser ranurado u horadado; o se le deberá soldar una barra de acero hermética que lo bloquee en toda su longitud; el cañón debe ser sujetado y soldado al receptor;
Iii автомат: ствол прорезается или просверливается, или заваривается продолговатым стальным стержнем; ствол зашплинтовывается и приваривается к ствольной коробке;Iv Fusil: el cañón deberá ser ranurado u horadado;o se le deberá soldar una barra de acero bien ajustada que lo bloquee en toda su longitud; el cañón deberá ser sujetado y soldado para inmovilizarlo;
Iv ружье: ствол прорезается, просверливается или заклепывается продолговатым стальным стержнем; ствол зашплинтовывается и заваривается на месте;Ese día me quebré el fémur izquierdo-- el hueso más grande del cuerpo-- y pasé los siguientes 2 meses enyesado desde el mentón hasta la punta del pie y en la rodilla derecha,con una barra de acero que iba de la rodilla derecha hasta mi tobillo izquierdo.
В тот день я сломал левую бедренную кость- а это самая большая кость в теле- и провел следующие 2 месяца в гипсовых доспехах Después de la masacre de manifestantes inocentes de 1959 en Sharpeville, Nelson Mandela y el pueblo de Sudáfrica se dieron cuenta de que el camino de la no violencia hacia la libertad estaba bloqueado por una barrera de hormigón,que la puerta de las negociaciones pacíficas estaba atrancada con una barra de acero y que la opresión del apartheid se estaba intensificando.
Именно после расправы с ни в чем неповинными демонстрантами в Шарпервилле в 1959 году Нельсон Мандела и народ Южной Африки осознали, что путь ненасилия в борьбе за свободу заблокирован цементной стеной, что дверь, ведущая к мирным переговорам,заперта на стальной засов и что гнет апартеида усиливается.
