Примеры использования Barroca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿O barroca?
Iglesia barroca.
Храма стиле барокко.¡Ríndete tú también ante su belleza y grandiosidad barroca!
Música barroca.
Музыки эпохи барокко.El exterior de la catedral fue muy modificado en la época barroca.
Внешний облик собора был сильно изменен в эпоху барокко.Galería barroca al aire libre.
Галерея в стиле барокко под открытым небом.La Orquesta Barroca.
Una columna barroca Santísima Trinidad.
Которого барочная колонна Святой Троицы.De la ciudad barroca.
Городок стиле барокко.La galería barroca bajo el cielo abierto.
Галерея в стиле барокко под открытым небом.La Catedral Barroca.
Барочный храм первоначально.¿Cómo debería ser la encarnación perfecta de la arquitectura barroca?
Как приблизительно выглядит абсолютное воплощение барочной архитектуры?No es una conspiración barroca. Es una conspiración best seller.
Это не сюжет барокко, а сюжет бестселлера.Escaparate de la Praga barroca.
Витрина пражского барокко.Es una pieza auténtica barroca eduardina de corte calibrado.
Это подлинное изделие времен эдвардского барокко.Esta es una antigua moldura barroca.
Это старомодная барочная отделка.Visite esta perla barroca que avista el pintoresco valle del río Dyje.
Посетите жемчужину барокко, расположенную на утесе живописной долины реки Дыя.Deja esa pieza barroca!
Положи на место этот шедевр барокко!La Lecce barroca floreció Por que es fácil trabajar la piedra local.
Барокко Лечче смогло родиться и развиваться благодаря местному камню, который хорошо обрабатывается.En el patio del castillo se encuentra la fuente barroca de Neptuno.
На дворе замка находится барочный фонтан Нептун.No se pierda la iglesia barroca y la cercana reserva natural del Tremedal de Boží dar.
Обязательно посетите барочный костел и прилегающий природный заповедник Божидарское торфяное болото.Santini enriqueció el simbolismo de la arquitectura barroca de San Wenceslao en Zvole.
В Зволе Сантини обогатил архитектуру барокко символизмом.En el palacio también se organizan periódicamente exposiciones y conciertos de música barroca.
В замке регулярно проводят выставки и концерты барочной музыки.Se trata de la construcción barroca más lenta de Chequia.
Это самое длинное здание в стиле барокко Otro punto interesante de la visitaes la biblioteca ricamente adornada de la época barroca.
Еще одним важным пунктом экскурсии являетсятакже богато украшенная библиотека эпохи барокко.Las Navidades checas sin música barroca no son unas Navidades.
Чешское Рождество без барочной музыки невозможно представить.La iglesia barroca destaca por su diseño con forma de tortuga y surgió de manera póstuma en base al diseño Jan Blažej Santini Aichel.
Барочный костел интересен своей формой в виде черепахи и был построен по проекту Яна Блажея Сантини Айхла после его смерти.Esto le permitió permanecer familiarizado con la escultura barroca de Italia y Roma.
Это позволило ему быть в курсе основных тенденций барочной скульптуры центральной Италии и Рима.La Iglesia barroca de Santa María Magdalena se construyó durante los años 1733- 1736 en base a los planos del célebre arquitecto checo del Barroco.
Барочный костел Святой Марии Магдалины был построен в 1733- 1736 годах по проекту известного архитектора чешского барокко.Constituye la primera vez en la tradición Barroca alemana en que se comparan recursos musicales y retóricos, idea luego ampliada por Joachim Burmeister y Mattheson.
Это первое в немецком Барокко сравнение музыкальных и риторических методов, идея, которая была позднее расширена Бурмейстером и Маттезоном.
