Примеры использования Bateman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Harold, soy Bateman.
Хэролд, это Бейтмен.Bateman, tienes los ojos desorbitados.
Бейтмен, у тебя безумный взгляд.Muy bonita, Bateman.
Очень здорово, Бейтмен.Que Bateman mató a Allen y a unas putas!
Бейтмен убил Аллена и девочек!Despacho de Patrick Bateman.
Офис Патрика Бейтмена.Y en su lugar, Bateman era un talento innato.
А Бэйтман в его роли был совершенно естественным.Me llamo Patrick Bateman.
Меня зовут Патрик Бейтмен.Porque Bateman no ha querido chupársela al maître.
Потому что их метрдотель не возбуждает Бейтмена.Vayamos a ver a Bateman una vez más.
Давай еще pаз сходим к Бейтману.Éste es mi buen amigo Patrick Bateman.
Это мой лучший друг, Патрик Бейтмен.Sr. Bateman, era el Sr. Babbitt en la otra línea.
Мистер Бэйтмен, я разговаривал с мистером Бэббитом по другой линии.¿Ocupada con quien, con Jason Bateman?
Use mi camiseta de Bateman cuando conocí a Jason Bateman.
Я надевал футболку с Бэйтманом, когда ходил на встречу с Джейсоном Бейтманом.Tiene una piel preciosa, Sr. Bateman.
Какая у вас прекрасная кожа, м-р Бейтмен.El Sr. Bateman y el Sr. Webb quieren echarse para atrás.
Мистер Бэйтмен хочет отказаться от своей машины и забрать мистера Вэба с собой.Starkman nunca discute el caso Bateman… Jamás.
Старкман не обсуждает дело Бейтмена никогда.El laudo también establecía que Bateman Projects Limited(" Bateman") estaba obligada a indemnizar a DHL con relación a la responsabilidad de DHL frente a Phoenix.
Арбитражное решение также обязывало компанию Bateman Projects Limited возместить компании DHL убытки на сумму ее обязательств перед компанией Phoenix.Fue ella quien revisó tus cosas y halló el archivo de Bateman.
Она залезла в Ваши бумаги и нашла файл на Бейтмена.¿Estabas en el apartamento de Patrick Bateman la noche que mató a Clara?
Ты была в квартире Патрика Бейтмена в ту ночь, когда он убил Клару?El Tribunal Superior denegó la ejecución en contra de Bateman.
Высокий суд отказал в исполнении арбитражного решения в отношении компании Bateman.Pero desde que no estamos en la película de Jason Bateman, tenemos que pensar en otro plan.
Но поскольку мы не в фильме Джейсона Бейтмана, мы должны придумать другой план.También fue a la universidad de Leeds, al mismo tiempo que John Bateman.
Она училась в университете Лидса одновременно с Джоном Бейтменом.¡Lancé una nueva actividad con Will Arnett y Jason Bateman, la producción de publicidad.
Мы начали небольшой бизнес с Уиллом Арнеттом и Джейсоном Бейтманом, в сфере производства рекламы.Era más obsesiva que Dahmer, más calculadora que Bundy,y ciertamente menos identificable que Bateman.
Она была более одержима, чем Дэймер. Более расчетлива, чем Банди, и, определенно,более безлика, чем Бейтмен.Así, en la fundación de 1350, Bateman declaró que el objetivo del college era«la promoción del culto divino y del derecho canónico y civil para la dirección de la comunidad y especialmente de nuestra iglesia y diócesis de Norwich».
Таким образом, в 1350 году Бейтман заявил, что целью колледжа стало:« The promotion of divine worship and of canon and civil science and direction of the commonwealth and especially of our church and diocese of Norwich».La víctima es Lynn Dewhurst, 45 años, dirección,el 10 de Bateman Street, en King Cross.
Это Линн Дьюхерст, 45 лет, проживала по адресуКинг Кросс, дом 10 по Бэйтмэн Стрит.Directora Coordinadora: Sra. Atara Kenigsberg; Asistentes de Investigación: Sra. Lila Margalit,Sra. Skaidrit Bateman, Sra. Elisa Schwartz, Sra. Naama Heller-Tal, Sr. Shamai Leibowitz y Sr. Yehudah Bendekovski(técnico en informática).
Руководитель- координатор: г-жа Атара Кенигсберг, советник Научные помощники: г-жа Лила Маргалит,г-жа Скайдрит Батеман, г-жа Элиза Шварц, г-жа Наама Хеллер- Таль, г-н Шамаи Лейбовиц, г-н Йехудах Бендековски( компьютерный техник).El Trinity Hall es el quinto college más antiguo de la Universidad de Cambridge,fundado en 1350 por William Bateman, obispo de Norwich.
Является пятым по возрасту колледжем университета,основан в 1350 году Уильямом Бейтманом, епископом Норвичским.En 1992, el box set de Motown Hitsville USA: The Motown Singles Collection tuvo a Dobbins, Garrett,Holland, Bateman, y Gorman como los compositores.
В коробочном наборе« Hitsville USA: The Motown Singles Collection»( 1992 г.) в качестве авторов указаны Доббинз, Гарретт,Холланд, Бейтман и Горман.Las investigaciones recientes han planteado algunas preocupaciones en relación con la capacidad de la microfinanciación paragenerar resultados positivos en la capacidad productiva(Bateman M. y Chang H. J., 2012).
В то же время в недавних исследованиях ставится под сомнение позитивныйвклад микрофинансирования в создание производственного потенциала( Bateman M and Chang HJ, 2012).
