Примеры использования Bendigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Te bendigo!
Благославляю тебя!Por eso, lo bendigo.
¡Lo bendigo!
Я благословляю его!Bendigo quiere robarlo.
В Бендиго хотели перехватить его.Te Bendigo.
Я тебя благословляю.Había intentado venderlas en Bendigo.
Он пытался продать их в Бендиго.Te Bendigo.
Я благославляю тебя.Julio Estadio Deportivo Bendigo Bendigo.
Июль Спортивный стадион Бендиго Бендиго.Te bendigo niña.
Acabo de recibir una llamada del hospital Bendigo.
Только что звонили из больницы в Бендиго.Te bendigo, hijo mío.
Благославляю тебя, сын мой.Apuesto a que no le importaría si terminara en Bendigo.
Наверняка не будет возражать, если окажется в Бендиго.Nunca bendigo las sobras.
Я не свячу обрезки.Ormond y Griffith conspiraron para mudar el festival a Bendigo.
Ормонд и Гриффит сговорились, чтобы фестиваль переехал в Бендиго.Te bendigo, para que realices una acción heroica.
Благословляю тебя на великий подвиг.Aparentemente, tomó el tren en Bendigo, pero no hay constancia de él ahí.
Очевидно, он сел на поезд в Бендиго, но там сведений о нем нет.Y bendigo a ese tren mientras pasa.
И я благословляю этот поезд, когда он проходит мимо.Se desborda con la clase de entusiasmo que solamente Bendigo puede reunir.
Такой безграничный энтузиазм можно обнаружить только в Бендиго.Oh, te bendigo a ti… y a tu hermosa conexión con los Poderes, cariño!
Quiero hacer algunas preguntas sobre las propiedades en Bendigo, averiguar quién es dueño de qué y qué cosas valen la pena.
Хочу навести кое-какие справки о собственности в Бендиго, понимаешь, узнать, кто чем владеет, что почем.Bendigo esta vaca blanca y os la dono para garantizar vuestro sustento.
Я благословляю эту белую корову и дарю ее вам для обеспечения ваших насущных потребностей.¿Y quién iba a saber que Bendigo podría ser el hogar de tales cosas frágiles?
И кто бы мог подумать, что Бендиго сможет стать приютом для столь хрупких созданий?En nombre de San Matthias.Cuya reliquia tenemos el honor de llevar a los pies de la Santa Sede, bendigo y purifico esta agua.
Именем святого Матфия, чьюсвятую Реликвию нам выпала честь доставить к подножию Святейшего Престола, я благословляю и очищаю эту воду.Así que os bendigo a los dos… por ser lo suficientemente valientes como para seguir vuestros corazones.
Так что, благословение вам обоим… что были достаточно смелы, чтобы следовать зову сердца.Yo, rey y soldado, un igual entre ustedes, bendigo el comienzo de la construcción de la fortaleza de Surami.
Я- царь и воин, равный среди вас, благословляю начало строительства Сурамской крепости.Soy Señor de esta tierra, bendigo esta boda y llevo a la novia a mi lecho la primera noche.
Как повелитель этих земель я благословлю сей брак, приняв невесту в своей кровати в первую ночь их союза.Bendito eres, Voreno!
Благословляю тебя, Ворен!Señor: bendice esta comida.
Господи, благослави эту еду.Bueno, Dios bendiga a una mujer con algunos buenos vicios.
Что ж, Боже, благослави женщину с парочкой полезных недостатков.
