BENEFICIAN на Русском - Русский перевод

• интересах
• пользуются
• приносят пользу
• охватывают
• выгодны
• получают
• выигрывают
• благо
• выгоды
• бенефициарами
• извлекают пользу
• выгадывают

Примеры использования Benefician на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos se benefician.
Всем от этого польза.

Todos sabemos que existen ciertas virtudes que nos benefician.
Все мы знаем, что существуют некоторые полезные для нас добродетели.

Claramente se benefician con Abboud fuera del camino.
Они явно выгадали от устранения Аббада.

Costo total de los proyectos que benefician a la mujer.
Общая стоимость проектов помощи женщинам.

Esos programas benefician globalmente a cerca de 5 millones de niños.
Этими программами охвачено в целом около 5 млн. детей.

Cuando mejoramos la salud materna, todas las personas se benefician.
От улучшения качества охраны материнского здоровья выиграют все.

Estos proyectos benefician a unas 500 mujeres.
Бенефициарами этих проектов были приблизительно 500 женщин.

Se benefician más de 400 000 personas y el número va en aumento.
Он приносит пользу более 400 000 человек и продолжается по сей день.

Así que debe ser el único quién benefician de estos crímenes.
Похоже, что он- единственный, кто извлекает выгоду из этих преступлений.

Y así se benefician de la exposición, publicidad y ventas vinculadas.
Их выгода в этом случае- в доступности материала, в рекламе и в продажах.

De hecho, son ellas las que más se benefician del programa.
По сути дела, именно женщины больше всего пользуются преимуществами программы.

Estas políticas benefician a 120.000 estudiantes(50% niñas).
Эти стратегии охватывают 120 тыс. учащихся( 50 процентов из которых составляют девочки).

Las políticas comerciales de empobrecer al vecino no benefician a nadie.
Торговая политика, направленная на разорение соседа, не выгодна никому.

La mayoría de las modificaciones benefician a las familias con hijos pequeños.
Больше всего от этой поправки выигрывают семьи с маленькими детьми.

No se benefician de programas de integración ni de servicios de empleo.
Они также не охватываются программами интеграции и услугами по трудоустройству.

Ejecutó programas de liderazgo que benefician a mujeres de todo el mundo.
Осуществила программы лидерства, охватывающие женщин по всему миру.

Periódicamente se benefician de revisiones y tratamiento médico en los campamentos de refugiados.
Они регулярно проходят медицинский осмотр и получают лечение в лагерях беженцев.

Uno de cada tres de los niños que asisten a la escuela se benefician con estos subsidios.
Каждый из трех школьников получает такие денежные пособия.

Contiene disposiciones que benefician a las mujeres en materia de educación70.
Содержатся нормы, улучшающие положение женщин в области образования70.

La exploración y la utilización del espacio ultraterrestre benefician a toda la humanidad.
Исследование и использование космического пространства выгодно всему человечеству.

Estos proyectos benefician a un total de 1.000 mujeres y sus hijos.
В рамках этих проектов оказывается помощь в общей сложности 1000 женщин и их детей.

Los mercados competitivos, el reconocimiento de los derechos de propiedad y el imperio de la ley benefician a los pobres.
Конкурентные рынки, эффективные права собственности и верховенство закона приносят пользу бедным слоям населения.

Las mujeres impedidas se benefician de todas las medidas de protección de la mujer embarazada.
На них распространяются все меры защиты беременных женщин.

No hay labor más noble para los dirigentes mundiales que proporcionar recursos para alcanzar estas metas, en especial aquellos que benefician a las mujeres en todos los aspectos.
Для мировых лидеров нет благороднее задачи, чем предоставление ресурсов для достижения этих целевых показателей, особенно тех, которые приносят пользу женщинам во всех аспектах.

En Sudáfrica, las pensiones benefician a 2 millones de pobres y representan el 1,4% del PIB.
В Южной Африке пенсии получают 2 миллиона малоимущих пожилых людей в объеме 1, 4 процента от ВВП.

Se benefician del mercado de trabajo mundial y de un entorno laboral en el que todos los empleados utilizan su pleno potencial.
Им выгодны глобальный рынок трудовых ресурсов и создание таких условий труда, при которых все труженики способны в полной мере реализовать свой потенциал.

No obstante, estos programas son en pequeña escala y benefician a un número limitado de mujeres refugiadas que reúnen las condiciones necesarias.
Вместе с тем эти программы ограничены по своим масштабам и охватывают небольшое число женщин из числа беженцев, которые могут быть отнесены к группе риска.

Sus programas benefician a más de 500 millones de personas en 30 países, entre ellos 253 millones de mujeres y niños.
Ее программы охватывают более полумиллиарда жителей 30 стран, в том числе 253 млн. женщин и детей.

Estas actividades de desarrollo benefician a mujeres pobres desfavorecidas y en condiciones de penuria y también a muchos hombres y niños varones.
Эти мероприятия в области развития охватывают малоимущих и обездоленных женщин, находящихся в бедственном положении, и предусматривают участие мужчин и мальчиков в их проведении.

Sus actividades no sólo benefician a los refugiados sino que contribuyen al establecimiento y consolidación de servicios en zonas a cargo de la Autoridad Palestina.
Его мероприятия не только приносят пользу беженцам как таковым, но и способствуют созданию и укреплению инфраструктуры услуг в зонах, контролируемых Палестинским органом.

Как использовать "benefician" в предложении

Pero ¿quienes se benefician con este proceso?

Se benefician alumnos que ingresen desde 2015.

¿Las que se benefician son las mafias?

"Se benefician no solo espiritualmente sino biológicamente.

Noventa entidades se benefician por este concepto.

Las mismas personas se benefician del éxito.

¿Qué sectores se benefician con estas medidas?

Además, las TIC benefician especialmente este juego".

Qué regulaciones urbanas benefician a los pobres?

¿Cómo se benefician las PyMes con VoIP?