Примеры использования Benoit на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias Benoit.
Benoit, es Michel.
Бенуа, это Мишель.Cuidado, Benoit.
Осторожно, Бенуа.Benoit Mandelbrot no tuvo una niñez común.
Ѕенуа ћандельброт не был обычным ребенком.Ten cuidado, Benoit.
Осторожно, Бенуа!Benoit no puede estar aquí sin vuestra madre.
Мы не можем присматривать за Бенуа без матери.Estamos aquí, Benoit.
Приехали, Бенуа.Su nombre es Benoit Mandelbrot.
Го им€ Ѕенуа ћандельброт.Sr. Benoit Ndejeje Detenido en Kigali(Rwanda) desde el 11 de noviembre de 1994.
Г-н Бенуа Ндежеже" Содержится под стражей в Кигали, Руанда, с 11 ноября 1994 года.El Appartement 22 Rue Benoit Bunico Nice.
Апартаменты Appartement 22 Rue Benoit Bunico км от таких.Benoit nunca entendio como se las arreglo para seducir a Sofia nadie sabia lo que le gustaban a Laborde las jovencitas.
Бенуа так и не понял, как ему удалось обольстить Софию. Всем известно, что Лаборду нравились очень юные девушки. Бенуа был недостаточно осторожным.Lo mas gracioso fue cuando Benoit le dio a Charles el Banga tibio.
Но самое забавное было то, когда Бенуа дал Шарлю теплую Бангу.A menudo, los matemáticos y científicos emplean este tipo de objetos geométricos perfectos en susmodelos del mundo natural sin embargo, Benoit Mandelbrot dijo:.
Зачастую эти идеальные геометрические объекты используют для моделирования аспектов природного мира. Однако,как известно сказал Бенуа Мандельброт.Logran abrir un agujero en la pared, que despresuriza la base, pero Hobson y Benoit usan una máquina de café para bloquear el agujero.
Также они пробивают брешь в стене, начинается разгерметизация, но Хобсон и Бенуа затыкают дыру кофейным столиком.Con la ayuda de Hobson, Polly y Benoit, el Doctor apunta el Gravitron a la superficie de la luna, lo que lanza a los Cybermen y sus naves al espacio.
С помощью Хобсона, Полли и Бенуа, Доктор нацеливает Гравитрон на поверхность Луны, который сносит киберлюдей и их корабли далеко в космос.Por ejemplo, uno de los proyectos es obra de laAsociación de Mujeres Indígenas de la Bahía de las Islas en Benoit' s Cove, Terranova.
Например, подобный проект по линии Ассоциации женщин коренных народовосуществляется в провинции Ньюфаундленд местным отделением района Бей- оф- Айлендс в местечке Бенуа- Ков.El ex luchador Christopher Nowinski declaró que Benoit podría haber estado sufriendo de repetidas conmociones cerebrales a lo largo de su carrera de lucha.
Бывший рестлер Кристофер Новински заявил, что, возможно, Бенуа страдал от повторяющихся нелеченных сотрясений мозга на протяжении всей своей карьеры рестлера.Bueno, yendo atrás varios siglos en matemática el término"fractal" ensí para describir tales objetos fue usado por Benoit Mandelbrot, a matemático del siglo 20.
Это длилось много веков в математике,но сам термин" фрактал" для описания таких объектов был предложен Бенуа Мандельбротом, математиком двадцатого столетия.Sr. Benoit Kena, Secretario General, Ministerio del Medio Ambiente, Kinasha; Sr. Jean Sombe, Jefe de División; Sr. Yambele Muteba, Director del Gabinete, Kinasha.
Г-н Бенуа Кена, генеральный секретарь, Министерство окружающей среды, Киншаса Г-н Жан Сомбе, начальник отдела Г-н Янбеле Мутеба, директор кабинета, Киншаса.El celular depende de una complejidad quetiene algunas características muy diferentes a las que mi amigo Benoit Mandelbrot expuso pero que son muy interesantes.
Его работа основана на сложности, обладающейхарактеристиками, весьма отличающимися от характеристик, о которых говорил мой друг, Бенуа Мандельброт, однако они весьма интересны.Benoit, bolas. Monsieur desea más champagne bistec con frituras, una acompañante femenina para después del jacuzzi y que alguien suba aquí y doble estas toallas como cisnes.
Бенуа- льные шарики, месье желает еще шампанского, стейк, женского общества после джакузи, и чтобы кто-нибудь пришел и навертел лебедей из полотенец.Por invitación del Presidente, el Sr. Henry Garrido,el Sr. Richard Benoit, el Sr. Washington González, el Sr. Federico Alberto Cuello Camilo y la Sra. Ysset Román Maldonado(República Dominicana), toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя, г-н Анри Гарридо,г-н Ришар Бенуа, г-н Вашингтон Гонзалес, г-н Федерико Альберто Куэлло Камило и г-жа Иссет Роман Мальдонадо( Доминиканская Республика) занимают места за столом Комитета.Y luego en 1977, Benoit Mandelbrot, un matemático francés, se dio cuenta que si haces gráficas por computadora y usas estas formas que llamó fractales obtienes las formas de la naturaleza.
Пока в 1977 году французский математик Бенуа Мандельброт не догадался, что если при работе с компьютерной графикой использовать формы, названные им фракталами, можно получить формы из природы.En cierta medida,como afirman economistas como Robert Barro y matemáticos como Benoit Mandelbrot, eso puede deberse a que las inversiones de alto riesgo en realidad son mucho más riesgosas de lo que indican las teorías y el aspecto matemático de las técnicas financieras normales.
В определенной степени,как утверждают некоторые экономисты( например, профессор Гарвардского университета Роберт Барро) и математики( например, Бенуа Мандельброт), это может объясняться тем, что инвестиции с высокой степенью риска в действительности связаны с гораздо большим риском, чем предполагают теории и математика стандартных методов финансового анализа.El Dr. Benoit Dacoury-Tabley cuya detención durante dos días por las fuerzas de seguridad de Côte d' Ivoire no ha quedado probada, no suponía amenaza alguna para el Gobierno.
Др Бенуа Дакури- Табли, сообщение о содержании которого под стражей в течение двух дней силами безопасности Кот- д& apos; Ивуара является абсолютно бездоказательным, не представлял угрозы для правительства.Los abogados John Kalala, Benoit Mbala y Raymond Ngoie, defensores del sacerdote Courbon, en Likasi, fueron amenazados por la autoridad con la aplicación de torturas si continuaban en esa defensa.
В Ликаси власти угрожали применением пытокадвокатам священника Курбона Джону Калала, Бенуа Мбала и Райманду Нгойе, если они продолжат его защищать;Los abogados John Kalala, Benoit Mbala y Raymond Ngoie, defensores del sacerdote Courbon, en Likasi, fueron amenazados por la autoridad con la aplicación de torturas si continuaban en esa defensa;
Адвокатам Джон Калалы, Бенуа Амбала и Раймон Нгойи, выступавшим защитниками по делу священнослужителя Курбона в Ликасе, власти угрожали применением пыток, если они будут продолжать эту защиту;Benoit se ha interesado especialmente en clases anidadas, en fractales y demás, en donde la estructura es algo que es como un árbol, y donde hay una especie de rama grande que genera pequeñas ramas, y ramas más pequeñas y demás.
Бенуа был особо заинтересован во вложенных структурах, фракталах и т. п. вещах, где структура в чем-то подобна древообразной, где большая ветвь создает малые ветви, и еще более малые и т. д.El Sr. BENOIT(República Dominicana), en respuesta a las preguntas sobre el poder judicial, dice que la República Dominicana ha reconocido, hace tres meses, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, pero que hasta ahora no ha recibido notificación de ningún caso.
Г-н БЕНУА( Доминиканская Республика), отвечая на вопросы, касающиеся судебной системы, говорит, что три месяца назад Доминиканская Республика признала компетенцию Межамериканского суда по правам человека, однако власти до настоящего времени не получали сообщений о каких-либо случаях.La muerte del Dr. Benoit Dacoury-Tabley se produjo el 8 de noviembre de 2002, al día siguiente de la firma en Lomé(Togo) de un acuerdo entre los rebeldes y el Gobierno que reconocía el respeto de la legalidad constitucional, las instituciones y la integridad territorial y antes de la firma de un segundo acuerdo sobre las modalidades de desarme de los rebeldes que debía poner término a la guerra.
Доктор Бенуа Дакури- Табли был убит 8 ноября 2002 года-- на следующий день после подписания в Ломе( Того) между мятежниками и правительством соглашения о соблюдении конституционной законности, уважении существующих институтов и территориальной целостности, в преддверии подписания второго соглашения о путях разоружения мятежников, что должно было положить конец войне.
