Примеры использования Bióloga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eres bióloga?
Bióloga celular, sí.
Клеточный биолог, да.Bueno, es bióloga.
Ну, она биолог.¿La bióloga marina?
Морской биолог?¿Has dicho bióloga?
Вы сказали" дама- биолог"?Una bióloga celular de primera categoría.
Клеточный биолог высшего класса.El Policía y La Bióloga Marina.
Ella quería ser una planeadora de eventos, no una bióloga.
Soy una bióloga de ballenas.
Я китовый биолог.Si mal no recuerdo,¿usted es bióloga?
Если я правильно помню, вы биолог, верно?Seré una bióloga marina.
Я буду морским биологом.Estado civil: casado con la Sra. Nariman Benchaa-Mindua(bióloga).
Семейное положение: женат на гже Нариман Бенчаа- Миндуа( биолог).Más bien bióloga molecular.
Больше молекулярным биологом.Es una maravillosa época para ser una bióloga molecular.
Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.Soy la Dra. Sun, bióloga de Laos, estudié en Pekín.
¿Y qué pasa si quiero ser bióloga marina?
А если я хочу быть, например, морским биологом?Cómo es que una bióloga marina también vende anzuelos.
Вот станете морским биологом, и тоже сможете насаживать приманку на крючок.Booth ha hecho un contrato social- con la bióloga marina.-¿Perdona?
Бут заключил социальный контракт с морским биологом.Como bióloga y genetista, mi misión es colaborar para resolver este problema.
Моя задача как биолога и генетика- помочь решить эту проблему.Quiere ser bióloga marina.
Она хочет быть морским биологом.Érase una vez,yo era una terca de cinco años que decidió convertirse en bióloga marina.
Однажды одна очень упрямая пятилетняя девочка решила стать морским биологом.Realmente quiero ser bióloga marina así que para mí realmente es el lugar perfecto para estudiar.
Я хочу стать биологом… так что это отличное место для учебы.Sí, resulta que eso no es lo único fuera de lo ordinario de nuestra bióloga molecular.
Ну, выясняются еще интересные подробности о нашем необычном молекулярном биологе.Como bióloga marina y como persona soltera, les puedo decir, que no hay tantos peces en el mar.
Как морской биолог и как незамужняя девушка я могу сказать вам, что в море не так уж много рыбы.Puede que se estén preguntando por qué una bióloga marina de Oceana viene hoy aquí a hablarles del hambre en el mundo.
Вы, наверное, удивляетесь, зачем морской биолог из Oceana пришел сегодня и говорит о мировом голоде.Soy bióloga por formación… y en el transcurso de mi carrera… terminé por ser una experta en ADN.
По образованию я биолог, а в ходе своей профессиональной деятельности я стала кем-то вроде эксперта по ДНК.Sí, recuerdo que en la universidad Maggie quería ser una bióloga marina durante el día y mentora de niños de un barrio urbano por la noche.
Да, я помню,как в колледже Мэгги хотела работать морским биологом днем и воспитателем детей из бедных районов ночью.Soy bióloga, y por eso estoy proponiendo una solución al problema del cambio climático que involucra a los organismos más evolucionados del planeta: las plantas.
Я биолог, и поэтому я предлагаю решение проблемы климатических изменений, включающее организмы, наиболее эволюционно приспособленные для этого- растения.Es una maravillosa época para ser una bióloga molecular.(Risas) Leer y escribir código de ADN se está haciendo más fácil y más barato.
Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.( Смех) Чтение и запись кода ДНК становятся все легче и все дешевле.Así que he tenido suerte de que mi carrera como bióloga me permita adentrarme en las vidas de ciertas criaturas realmente asombrosas con las que compartimos el planeta: las luciérnagas.
Какое это счастье, что моя карьера биолога позволяет мне погружаться глубоко в жизнь некоторых действительно удивительных созданий, присутствующих на нашей планете,- светлячков.
