Примеры использования Bibliotecarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicios bibliotecarios.
Vii organizar cursos de capacitación para bibliotecarios.
Vii организация учебных курсов для библиотечных работников;No eres bibliotecarios,¿verdad?
La Federación Internacional de Asociaciones Bibliotecarios y Bibliotecas IFLA.
¿Era el Bibliotecarios antes que usted?
Люди также переводят
¿Sabes qué les pasó a los diez bibliotecarios desaparecidos?
Ты не знаешь что случилось с 10 пропавшими Библиотекарями?La orden de bibliotecarios de Ningunolandia somos maestros magos.
Члены Ордера библиотек Никогде- Высшие Волшебники.Federación Internacional de Asociaciones Bibliotecarios y Bibliotecas IFLA.
Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений IFLA.Oye, tres bibliotecarios extra, si jugamos bien nuestras cartas.
Uno, dos, tres bibliotecarios.
Раз, два, три библиотекаря.Por ejemplo bibliotecarios, encargados de relaciones internacionales,etc.
Например, библиотекарям, сотрудникам отделов международных связей и т.La mayoría de sus miembros son o fueron maestros o bibliotecarios.
Большинство из его сотрудников являются или являлись учителями или библиотекарями.Tuve piedad de los bibliotecarios como me pediste.
Я сжалился над Библиотекарями, как ты просил.IPSAS 17(y NIC 38): Nota de orientación 2:Contabilidad de fondos bibliotecarios.
МСУГС 17( и МСУ 38): Методическая записка 2<<Учет библиотечных фондовgt;gt;.Sus pequeños bibliotecarios están tratando de reemplazar mi imagen con la imagen.
Examinar las cuestiones profesionales de interés para el trabajo de los bibliotecarios;
Рассматривать профессиональные вопросы, представляющие интерес с точки зрения работы библиотек;Los bibliotecarios de la Biblioteca de Ginebra participan en el programa de visitas a bibliotecas depositarias.
Ya saben el final-- Spencer Tracy trajo un computador, un servidor de 1957,para ayudar a los bibliotecarios.
Вы все знаете, как он заканчивается. Спенсер Трейси принес компьютер, ЭВМ образца 1957 года,чтобы помочь библиотекарям.A dichos cursos prácticos asistieron 50 bibliotecarios de bibliotecas de depósito de 25 países pertenecientes a esas regiones.
В работе практикумов приняли участие 50 работников библиотек- депозитариев из 25 стран этих регионов.Los bibliotecarios de todo el mundo usan este identificador unívoco en el proceso de catalogar la mayoría de los libros que han sido publicados en los Estados Unidos.
Библиотекари всего мира используют этот идентификатор в процессе каталогизации большинства книг, которые известны в США.Los lectores que consultan los libros de los fondos bibliotecarios representan prácticamente a todos los sectores sociales y grupos étnicos.
Среди читателей, пользующихся книгами из библиотечных фондов, представлены практически все социальные слои и этнические группы населения.Los bibliotecarios hacían cosas como buscar respuestas para los ejecutivos."¿Cómo se llaman los renos de Santa Claus?".
Библиотекари в компании занимались тем, что отвечали на вопросы руководства, например,« Как зовут оленей Санта- Клауса?».La convocatoria para la concesión de las subvenciones" Biblioteca del siglo XXI" incluye un programa especial de promoción de laaccesibilidad general de las personas con discapacidad a los servicios bibliotecarios;
Конкурс на выделение субсидий на тему" Библиотеки XXI века" включаетспециальную программу по обеспечению широкой доступности библиотечных услуг для инвалидов;Usted ha visto el poder que los Bibliotecarios esconden aquí abajo,… cuánto conocimiento está alejado de las personas que puede ayudar más.
Ты видела силу которую хранят Библиотекари здесь, сколько знаний скрыто от людей, которые в них нуждаются.Mediante los programas de capacitación ofrecidos a las bibliotecasdepositarias se ha logrado crear una red de bibliotecarios en diversas regiones con conocimientos y experiencia sobre las Naciones Unidas.
Учебные программы, предлагавшиеся библиотекам- депозитариям,способствовали успешному формированию сети библиотекарей из разных регионов, имеющих информацию и знания об Организации Объединенных Наций.Bueno, parece que estos bibliotecarios están bien en su camino a la solución de ese misterio particular, por qué fueron elegidos.
Что ж, думаю, эти Библиотекари отлично сработались, раскрывая эту запутанную тайну поэтому именно они и были выбраны.La Biblioteca Dag Hammarskjöldorganizó cuatro seminarios regionales de capacitación para bibliotecarios de bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas con especial hincapié en el acceso a la información electrónica.
Силами Библиотеки для сотрудников библиотек- хранилищ были организованы четыре региональных семинара по вопросам профессиональной подготовки, на которых основное внимание уделялось доступу к информации в электронной форме.Los bibliotecarios como expertos en taxonomía, organización de contenidos y gestión de la información son asociados esenciales en este proceso de examen.
Библиотекари как эксперты по систематизации, организации фондов и управлению информацией являются важными партнерами в процессе проведения этого обзора.En enero de 1999 se dio en Trinidad yTabago un curso práctico para bibliotecarios de bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas sobre el uso de los documentos de las Naciones Unidas.
В январе 1999 года в Тринидаде иТобаго Библиотека провела для сотрудников библиотек- депозитариев практический семинар по вопросам использования документов Организации Объединенных Наций.Los bibliotecarios del banco de tecnología también podrían ayudar a localizar las revistas en línea más pertinentes que quizás acogerían con beneplácito los trabajos presentados por especialistas de los países menos adelantados.
Библиотекари банка технологий также могли бы заниматься поиском наиболее значимых сетевых журналов, которые были бы готовы принять статьи ученых из наименее развитых стран.
