Примеры использования Bioseguridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bioprotección/Bioseguridad.
Биобезопасность/ биозащита.Jefa de la Delegación para las negociaciones concernientes a cambio climático y bioseguridad.
Глава делегации на переговорах по вопросам изменения климата и обеспечения биобезопасности.Conferencia Internacional sobre Bioseguridad y Biocustodia.
Международная конференция по биозащите и биобезопасности.La bioseguridad en el laboratorio debe ser la base de la bioseguridad y la biocustodia.
В качестве фундамента для биобезопасности и биозащищенности должна выступать лабораторная биобезопасность.Iii La gestión de la bioseguridad, y.
Iii управления в вопросах обеспечения биобезопасности; и.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Son importantes las medidas nacionales de bioseguridad y biocustodia, así como las iniciativas regionales e internacionales a ese respecto.
Важное значение для биобезопасности и биозащищенности имеют национальные меры, равно как и региональные и международные действия.Federación Internacional de Asociaciones de Bioseguridad.
Dirá que era protocolo de bioseguridad, o mantenimiento planificado.
Он скажет, что это по протоколу биозащиты или запланированные работы.Una red sólida de expertos sobre regulación de la bioseguridad;
Надежная сеть экспертов по вопросам регулирования в области обеспечения биобезопасности;Las medidas continuas de supervisión de la bioseguridad, confinamiento y salud ocupacional aplicadas;
Текущие меры надзора за обеспечением биобезопасности, изоляции и гигиены труда;La intensificación de la creación de capacidad y la educación en bioseguridad y biocustodia;
Активизацию усилий по наращиванию потенциала и просвещению в области обеспечения биобезопасности и биозащиты;También se han organizado varios talleres sobre bioseguridad técnica en la región, en particular en Singapur, Malasia y Tokio.
В регионе, в том числе в Сингапуре, Малайзии и Токио, также состоялся ряд технических практикумов по биобезопасности.El manual se volverá a publicar a fines de 2008 yserá parte de un curso obligatorio sobre bioseguridad.
Само руководство будет вновь издано в конце 2008 года истанет частью обязательного курса по вопросам биобезопасности/ биозащиты.La tecnología y la ciencia que alimentan la bioseguridad y el bioterrorismo evolucionan con rapidez.
Стремительно развиваются технология и наука, достижения которых используются для обеспечения биологической безопасности и в биотерроризме.Examinar otras cuestiones, incluidos los" mecanismos de facilitación",la repatriación de información y los avances en materia de bioseguridad;
Рассмотреть другие пункты,включая" механизмы обмена информацией"," репатриацию" информации и меры по обеспечению биотехнологической безопасности;Mi laboratorio es una instalación de bioseguridad de nivel 2.
Моя лаборатория- биобезопасный объект со вторым уровнем допуска.Gabinete Citotóxico Gabinete Bioseguridad Gabinete Seguridad Citotóxico en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.
Цитотоксические Кабинета Шкаф Биологической Безопасности Шкаф Безопасности Цитотоксических на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.Se ofrece capacitación en biocustodia de laboratorio, complementaria a la bioseguridad. Protección, garantías y continuidad de las operaciones.
Вдобавок к подготовке по биобезопасности предоставляется подготовка по лабораторной биозащищенности- защита и обеспечение континуитета операций.La amenaza del bioterrorismo resalta la importancia derenovar nuestras labores preventivas en el ámbito de la bioprotección y la bioseguridad.
В свете угрозы биологического терроризма все большуюважность приобретает активизация профилактических мер в области биологической сохранности и безопасности.También refleja el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad de la CDB, un documento vergonzosamente poco científico y en contra de la ingeniería genética.
Она также отражает вопиюще ненаучный, анти- генно- инженерный Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.Velar por que las comunidades de la ciencia y la seguridad se comprometan a una activa divulgación para mitigar yreducir los riesgos en materia de bioseguridad;
Организацию активной разъяснительной работы и взаимодействия между научным сообществом и структурами, ответственными за обеспечение безопасности,в целях смягчения и уменьшения рисков в вопросах биозащиты;Con arreglo a la versión más reciente del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio de la OMS o a directrices nacionales o internacionales equivalentes.
В соответствии с самым последним изданием Руководства по биозащите лабораторий ВОЗ или эквивалентными национальными или международными руководящими положениями.La DAA revisó y actualizó el repertorio de información de 2003, recopilado para ayudar a los Estados Partes en lasreuniones de 2003 en lo referente a la aplicación nacional y la bioseguridad.
ГИП пересмотрела и обновила информационный массив 2003 года, скомпилированный в качестве подспорья для государств-участников в связи с совещаниями 2003 года относительно национального осуществления и биозащищенности.Con este fin,es necesario establecer un marco normativo adecuado que incluya medidas de bioseguridad y biocustodia, de derecho penal y administrativas.
С этой целью необходимо внедрять соответствующую регламентационную структуру, включая биобезопасность и биозащищенность, уголовное право, административные меры.Iii Crear bases nacionales de datos sobre bioseguridad en los lugares en que no existan actualmente y promover el intercambio de información en relación con la bioseguridad en biotecnología;
Iii создать национальные базы данных по биологической безопасности там, где они в настоящее время отсутствуют, и содействовать обмену информацией по вопросам безопасности биотехнологии;La organización facilitó además asistencia técnica sobre la gobernanza de la bioseguridad a varios niveles, incluida la aplicación del análisis de riesgos a la acuicultura.
Организация также оказывала техническое содействие по вопросам управления в сфере биобезопасности на различных уровнях, включая вопросы использования в аквакультуре методов анализа рисков.Su delegación apoya la aplicación de ese Convenio y el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad, así como de otros acuerdos relativos a la biodiversidad y al compromiso de Johannesburgo para reducir significativamente, para 2010, la tasa de pérdida de la biodiversidad.
Его делегация одобряет осуществление этой конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности, а также других соглашений по биологическому разнообразию и принятого в Йоханнесбурге обязательства значительно снизить темпы утраты биологического разнообразия к 2010 году.En 1999 el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas yTecnológicas estableció un código de bioética y bioseguridad que sirve de marco a todas las actividades relativas a la bioética que se llevan a cabo en Venezuela.
Национальный совет научно-технических исследованийустановил в 1999 году кодекс биоэтики и биологической безопасности, который служит в качестве основы для всех видов деятельности, проводимых в Венесуэле, в области биоэтики.Adicionalmente, el Ministerio del Poder Popular para Ciencia,Tecnología e Industrias Intermedias ha redactado el Código de Bioética y Bioseguridad, con el cual se establecen los principios rectores para regular la conducta de los investigadores y científicos que desarrollen trabajos en este campo.
Кроме того, министерство науки,техники и смежных отраслей разработало кодекс Adicionalmente, el Ministerio del Poder Popular para la Ciencia y Tecnología eIndustrias Intermedias ha redactado el Código de Bioética y Bioseguridad, con el cual se establecen los principios rectores para regular la conducta de los investigadores y científicos que desarrollen trabajos en este campo.
Кроме того, Народное министерство науки,технологии и средней промышленности подготовило проект кодекса биоэтики и биобезопасности, в котором определены руководящие принципы, регулирующие поведение исследователей и ученых, занятых в этих областях.
