Примеры использования Bombarderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mira los bombarderos.
Посмотрите на бомбардировщиков.Los bombarderos usualmente tienen sus marcas propias.
Подрывники обычно оставляют свои особенные следы.Por Dios santo, mi cerebro no puede requisar bombarderos B-29, Abby.
¿Y si los bombarderos nos ven?
Если подрывники нас увидят?Gran parte de esas ojivas están emplazadas en sistemas de misiles terrestres, bombarderos y submarinos.
Многие из этих боеголовок развернуты на ракетных системах наземного базирования, на бомбардировщиках и на подводных лодках.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Todos los bombarderos, vamos a entrar.
Всем бомбардировщикам- мы заходим внутрь.El golpe de embestida fue explicado por el hecho de que el débil armamento delMiG-3 no permitió combatir con eficacia a los bombarderos.
Таран объяснялся тем, что слабое вооружение МиГ-3 не позволяло эффективно бороться с бомбардировщиками.Los escarabajos bombarderos usan la primera técnica.
Жуки- бомбардиры используют первую стратегию.A principios de 2003, el Departamento de Defensa de losEstados Unidos desplegó en Guam 24 bombarderos estratégicos de largo alcance44.
В начале 2003 года министерство обороны СоединенныхШтатов разместило на Гуаме 24 стратегических бомбардировщика дальнего радиуса действия44.Hubo escaramuzas entre los bombarderos alemanes y los aviones de combate británicos.
Велись бои между немецкими бомбардировщиками и британскими истребителями.Mientras la nación está de luto por las víctimas del bombardeo al GSC,unidades antiterroristas han sido enviadas a una búsqueda mundial de los bombarderos.
Пока нация скорбит о жертвах взрыва в ГКБ,антитеррористические подразделения были развернуты во всем мире для поиска подрывников.Sí y así fue como atraparon a los bombarderos del Maratón de Boston;
Cinco bombarderos y tres Zeros fueron derribados mediante fuego antiaéreo y cazas de la CAF.
Пять пикировщиков и три Zero были сбиты зенитным огнем и истребителями« Кактуса».No, nosotros… nosotros… tenemos dos bombarderos que van a encargarse de eso.
Нет- нет. У нас… есть два бомбардировщика, которые это уладят.Todo el mundo sabe que fueron los Estados Unidos los que cometieron actosde terrorismo contra mi país en más de una ocasión, utilizando su flota y sus bombarderos.
Всем известно, что именно Соединенные Штаты Америки неоднократносовершали террористические акты с применением судов и самолетов против моей страны.He hackeado las cuentas de los bombarderos y hallé sus tweets precargados.
Я взломала аккаунт одного из подрывников и нашла загруженные твиты.En el Tratado START I los bombarderos nucleares pesados están sujetos a disposiciones de contabilidad más flexibles que los misiles balísticos.
В рамках Договора СНВ- 1 к ядерным тяжелым бомбардировщикам применяются более гибкие правила засчета, чем к баллистическим ракетам.La única excepción a esta regla se aplica a los bombarderos pesados con capacidad nuclear.
Единственное исключение из этого правила сделано для тяжелых стратегических бомбардировщиков.Video: En un ataque masivo, bombarderos de alta velocidad podrían estar sobre nosotros antes de que pudiéramos determinar sus trayectorias.
( Видео) Голос за кадром: При массовой атаке высокоскоростные бомбардировщики могут напасть на нас раньше, чем мы определим их траекторию.Nuestros enemigos nos superan en número tanto en bombarderos estratégicos, y aviones de largo alcance.
Наши враги имеют превосходящее число и в стратегических бомбардировщиках и в истребителях дальнего действия.El 12 de julio de 2006, a las 16.00 horas, bombarderos y helicópteros israelíes comenzaron a bombardear las regiones y localidades siguientes:.
Июля 2006 года в 16 ч. 00 м. израильские бомбардировщики и вертолеты начали бомбардировку следующих районов и пунктов:.A pesar de que los ataques japoneses no pudieron infligir daños significativos,evitaron que los bombarderos de la CAF encontrarán y atacaran al grupo de refuerzos.
Несмотря на то, что японский авианалет не принес значительных разрушений на земле,он помешал бомбардировщикам« Кактуса» найти и атаковать группу подкрепления.Esta política llegó a su paroxismo con la utilización de los bombarderos F-117, inicialmente previstos para su utilización contra la Unión Soviética y los países del Pacto de Varsovia, para lanzar un ataque que costó la vida a decenas de ciudadanos inocentes.
Эта политика достигла своего апогея, когда бомбардировщики F- 117, первоначально предназначавшиеся для действий против Советского Союза и стран Варшавского Договора, были использованы в нападении, в результате которого погибли десятки ни в чем не повинных граждан.En Santiago, el general Pinochet, el hombre de EE UU,envió a sus bombarderos hechos en Gran Bretaña contra el palacio presidencial.
В Сантьяго генерал Пиночет,человек США послал изготовленные в Англии самолеты против президентского дворца.Le solía decir que si saludaba a los bombarderos japoneses simplemente seguirían volando y nos dejarían solas.
Я рассказывала, что если мы помашем рукой японским бомбардировщикам, они пролетят мимо, и не тронут нас.El 9 de enero de 1952, aproximadamente a las 16.00 horas,dos bombarderos lanzaron bombas en la aldea de Hakson-ri, al norte de Wonsah.
Примерно в 16 ч. 00 м.9 января 1952 года два бомбардировщика сбросили бомбы на деревню Хаксонри, расположенную к северу от Вонсана.Durante la Segunda Guerra Mundial, un grupo de bombarderos B-29 estadounidense“El Grupo de Bombardeo 40º” fue apodado como el“Grupo Kagutsuchi”.
Во время Второй мировой войны американские B- 29, бомбардировщики группы« 40- я группа бомбардировки», прозвали« Kagu- Tsuchi Group».Hay muchas ojivas desplegadas en sistemas de misiles de base terrestre, bombarderos y submarinos en circunstancias en que podrían utilizarse al instante.
Многие боезаряды развернуты Los identificadores permitirán rastrear los misiles o bombarderos pesados durante todo su ciclo de vida, desde la producción hasta la eliminación o transformación.
СОЗы позволяют отслеживать весь жизненный цикл ракеты или тяжелого бомбардировщика- от выхода с объекта по производству до ликвидации или переоборудования.Para contener su avance en nuestro sector… Se encontrarán sobre Doulcan con dos bombarderos Handley-Page… A las 6 horas de mañana… y los escoltarán a Jametz.
Чтобы остановить их продвижение в нашем секторе, завтра в 6 утра вы встретитесь над Дюльконом с двумя бомбардировщиками и сопроводите их к Жамесу, где они должны уничтожить немецкий склад боеприпасов.
