Примеры использования Bombazo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ningún bombazo.
Un bombazo del pasado.
Es un bombazo.
Escúchame.¿Quieres un bombazo?
Y con este bombazo, es hora terminar.
Acabó con un bombazo.
Закончилась с треском.¿Cuál es el bombazo de tu familia?
А, что у вас были за семейные проблемы?Sí. Y será un bombazo.
Y con ese bombazo, es hora de terminar.
И на этой сенсации, время заканчивать.¿Tienes algún otro bombazo para mí?
Другие бомбы для меня у вас есть?Yo estaba en el monte, con las cabras y de pronto oí un bombazo.
Я был в горах, пас коз и вдруг услышал взрыв.Y con este bombazo, es hora de terminar.
И на этой сенсации, пора заканчивать.La tercera fase debería ser un bombazo.
Oye, solo comencemos con el bombazo de que Emily es su hermana.
Давайте начнем с сенцации что Эмили ее сестра.Y dije,"Wow, tio,esto va a ser un bombazo.
Y con este bombazo es hora de terminar.
И на этой сенсации пришло время заканчивать. Спасибо огромное за просмотр.Y, chico, ahora de verdad tengo un bombazo para él.
И теперь- то у меня есть для него сенсационная новость.Y con ese bombazo, me temo que es hora de terminar.
И на этой ошеломляющей новости, я боюсь, нам надо заканчивать.El primer sencillo de la discográfica, tiene que hacer un bombazo.
Первый сингл лейбла должен произвести фурор.Como nadie se adjudicó el bombazo de Ámsterdam creemos que fue obra de Al-Saleem.
Так как никто не взял на себя ответственность за взрыв мы верим, что это дело рук Аль- Салима.Bombazo tras bombazo hoy en el juicio de Casey Anthony por el asesinato de su hija de dos años, Caylee.
Acabo de hablar con mi editor de una pequeña editorial. Y, es decir, me estaba diciendo que va a ser un bombazo.
Me gustaría empezar la subasta con un bombazo, así que… Pensé que podríamos abrir con un pequeño número de baile.
Я действительно хочу начать аукцион со взрыва, так что… я думала мы могли бы открыть аукцион небольшим танцевальным номером.Y ese presidente marica va a tener que ceder en esteberraco punto así me toque meterle un bombazo por el culo.
И этот долбоебучий зассыха- президент согласится на это,даже если мне придется запихать бомбу ему в жопу.Esta noche en"Atrapa Steel con Carla Steele". un bombazo de exclusiva, que seguro que va a sacudir la próxima carrera presidencial.
Сегодня в Стальной Ловушке с Карлой Стил портясающий эксклюзив, который пошатнет предстоящую президентскую гонку.Después de todo, eso es precisamente lo que han hecho los radicales islámicos, por ejemplo,y han terminado convirtiendo la tradicional oposición islámica en bombazos suicidas.
В конце концов, это именно то, что сделали радикальные исламисты, например,изменив традиционное противостояние Ислама взрыву смертников.En los últimos meses han ocurrido decenas de bombazos suicidas y otras actividades terroristas, que son el precio de los propios errores pasados de Pakistán, así como los de Occidente.
За последние месяцы произошло множество взрывов террористов- смертников и другой террористической деятельности- цена собственных минувших промахов Пакистана, а также Запада.Les dice que se preparen para una operación en Gran Bretaña que es el bombazo que les falló en Manchester hoy.
Он призывает братьев к подготовке к запланированной операции в Англии которой был взрыв, испорченный ими в Манчестере этим утром.Sé que dijimos que no había ninguna posibilidad, pero es que ha dicho que es exactamente lo que andaba buscando, y cree que con el reparto correcto,esto podría ser un bombazo de la hostia.
Знаю, мы договорились- никаких сериалов, но она говорит, что именно это ей и нужно. И считает,что с хорошим кастингом можно забабахать охеренный хит.Antes de Clinton, el presidente Ronald Reagan ordenó el bombardeo deTrípoli y Bengazi en Libia en 1986 como represalia por el bombazo en una discoteca alemana en el que varios estadounidenses murieron.
До Клинтона президент Рональд Рейган приказал бомбить Триполи иБенгази в 1986 году в качестве возмездия за взрыв на дискотеке в Германии, при котором погибло несколько американцев.
