Примеры использования Bonn на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bonn aeropuerto.
Jardín Botánico Bonn.
Bonn International Center for Conversion.
Actividades relacionadas con la Convención(Fondo de Bonn).
С Конвенцией( Боннский фонд), в двухгодичный.Su quinto período de sesiones, bonn, 28 a 30 de julio de 1997.
ЕЕ ПЯТОЙ СЕССИИ, БОНН, 28- 30 ИЮЛЯ 1997 ГОДА.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
el proceso de bonnfondo de bonnuniversidad de bonnciudad de bonnginebra a bonnlas directrices de bonntraslado a bonn
Больше
Un oficial de programas(P-4), oficina de Bonn.
Одной должностью сотрудника по программе( С4) в Боннском отделении.El público estaba esperando que Bonn le enviara un mensaje.
Широкая общественность с ожиданием смотрит на Бонн.Bonn, 12 y 13 de diciembre de 2000, celebrada al mismo tiempo que el.
Состоявшееся 12- 13 декабря 2000 года в Бонне параллельно.Séptimo período de sesiones, bonn, 20 a 29 de octubre de 1997.
ЕГО СЕДЬМОЙ СЕССИИ, БОНН, 20- 29 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА.Un auxiliar del equipo(cuadro de servicios generales), oficina de Bonn.
Двумя должностями помощников в составе группы( категории общего обслуживания) в Боннском отделении.Realizada en su cuarto periodo de sesiones, celebrado en bonn del 25 al 28 de febrero de 1997.
СЕССИИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ В БОННЕ 25- 28 ФЕВРАЛЯ 1997 ГОДА СОДЕРЖАНИЕ.La iglesia alberga un gran órgano de tubosrealizado por el organero alemán Johannes Klais de Bonn.
La cooperación con la Universidad de Bonn se ha intensificado considerablemente en el período que se examina.
Существенно расширилось за отчетный период сотрудничество с Боннским университетом.Contribución especial de Alemania: el" Fondo de Bonn" 44- 47 12.
Специальный взнос Германии-" Боннский фонд" 44- 47.Como se estipuló en el Acuerdo de Bonn, se han establecido varias comisiones orgánicas para apoyar el proceso de rehabilitación del país.
В соответствии с Боннским соглашением в рамках оказания поддержки процессу восстановления страны был учрежден ряд специализированных комиссий.Las últimas noticias acerca de las conversaciones de Bonn son alentadoras.
Последние новости из Бонна о переговорах обнадеживают.Según el Acuerdo de Bonn, las elecciones deben celebrarse dos años después de convocar la Loya Jirga de emergencia, es decir, el 11 de junio de 2004.
В соответствии с Боннским соглашением выборы должны быть проведены через два года после созыва чрезвычайной Лойя Джирги, т. е. 11 июня 2004 года.El PNUMA presta servicios de secretaría a la plataforma, que opera desde Bonn(Alemania).
ЮНЕП обеспечивает Платформу услугами секретариата, который работает из Бонна( Германия).La comparación indicó que la diferencia de costo relativo entre Bonn y Ginebra para la compra de esos elementos no era importante.
Сопоставление показало, что разница в сравнительных расходах на приобретение этих товаров между Бонном и Женевой незначительна.Admisión al ServicioDiplomático alemán tras estudiar derecho en las Universidades de Munich y Bonn.
Год Принят вДипломатическую службу Германии после изучения права в Мюнхенском и Боннском университетах.(8.500 euros) Reducción relacionada con los viajes entre Bonn y Roma si el MM se traslada a Bonn.
( 8 500 евро) Сокращение путевых расходов на поездки между Бонном и Римом в случае переезда ГМ в Бонн.El mes pasado tuvo lugar en Mazar-i-Sharif la lucha más cruenta entrefacciones desde el comienzo del proceso de paz en Bonn.
В прошлом месяце самые тяжелыемеждоусобные столкновения с момента подписания документов о Боннском процессе происходили в Мазари-Шарифе.En el Acuerdo de Bonn se decidió la creación de una de estas instituciones en el Afganistán y la Oficina participó en la elaboración del texto legislativo.
В Боннском соглашении по Афганистану было предусмотрено учреждение национального правозащитного института, и Управление участвовало в разработке нормативного документа.Las elecciones presidenciales son un paso decisivo en el camino hacia la democratización y la reconstrucción,tal como se previó en el proceso de Bonn.
Президентские выборы являются решающим шагом вперед на пути к демократизации ивосстановлению страны в соответствии с Боннским процессом.El Acuerdo de Bonn de 5 de diciembre d 2001 establece que la responsabilidad de proteger la seguridad y el orden en todo el país incumbe a los propios afganos.
В Боннском соглашении от 5 декабря 2001 года говорится, что ответственность за обеспечение безопасности и правопорядка на всей территории страны лежит на самих афганцах.Las autoridades alemanas habían señalado que se estaban celebrando también conversaciones para una reestructuración eventual,que se efectuaría en conjunción con el traslado de la capital de Bonn a Berlín.
Германские власти указали, что в настоящее время обсуждается вопрос оперестройке в связи с переводом столицы страны из Бонна в Берлин.La reunión de Bonn había contado con una amplia representación de países, así como de organizaciones importantes relacionadas con la ordenación de los recursos hídricos y la sociedad civil.
На боннском форуме были широко представлены страны, крупные организации, занимающиеся проблемами водных ресурсов, а также гражданское обществ.Con esta oferta Alemania desearía destacar su compromiso bilateral ymultilateral con las actividades de lucha contra la desertificación, con Bonn como centro de cooperación internacional.
В контексте этого предложения Германия хотела бы подчеркнуть ее особые двусторонние имногосторонние обязательства в связи с работой по борьбе с опустыниванием с использованием Бонна в качестве центра международного сотрудничества.El proceso de Bonn se enfrenta claramente con graves dificultades y la voluntad de la comunidad internacional y el Gobierno del Afganistán no debe flaquear.
Разумеется, перед Боннским процессом стоят серьезные проблемы, и сейчас приверженность международного сообщества и правительства Афганистана никоим образом не должна быть поколеблена.La Declaración de Bonn del Foro de Alcaldes sobre la Adaptación afirma el compromiso con las medidas locales de adaptación al clima y con la aplicación de la campaña.
В принятом Форумом мэров городов по вопросам адаптации Боннском заявлении вновь подтверждается приверженность деятельности по адаптации к изменению климата на местном уровне и проведению кампании в жизнь.
