Примеры использования Bonsái на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Bonsái, Señor Chase?
Me encanta el bonsái.
Я очень люблю бонсай.Es un bonsái falso, Brian.
Это пластиковый бонсай, Брайан.¿Podrías regar mi bonsái?
Можешь полить мой бонсай?El bonsái es de Windom Earle.
Этот бонсай- от Уиндома Эрла.¡Estáis ahumando el bonsái!
Не курите рядом с бонсай.Nadie ve el bonsái desde aquí.
Никто не видит бонсай отсюда.Un suéter negro Agnès B y un bonsái.
Черная кофточка Agnes B. и бонсай.Éste será un bonsái especial.
Это будет особенный бонсай.Por cierto, Mike ha meado en tu bonsái.
Кстати, Майк помочился в твой бонсай.Maté mi bonsái por recortarlo demasiado.
Я угробила свой бонсай частой обрезкой.No le dije que te measte en su bonsái.
Я не говорил, что ты пописал в его бонсай.Cuidar de mi bonsái me relaja.
Уход за моим карликовым деревом меня расслабляет.Deberíamos pensar en un pote nuevo para el bonsái.
Нужно подумать о новом горшке для бонсай.Este bonsái no es de Josie, Harry.
Это деревце бонсай- вовсе не от Джози, Гарри.Ve enfrente a buscar un bonito pote para el bonsái.
Сходи через улицу, выбери хороший горшок для бонсай.Daniel-san, este bonsái tiene raíces fuertes.
Дениэл- сан, у этого бонсай сильные корни.Bonsái verdadero, original, vale muchos miles de dólares.
Настоящий бонсай стоит многие тысячи долларов.No conozco a nadie que haya mantenido un bonsái vivo más de un año.".
Бонсай ни у кого не живет больше года".Así como el bonsái habita dentro del árbol… la respuesta habita dentro de ti.
Как бонсай живет внутри дерева, ответ живет внутри тебя.Soy conocido por mi trabajo con los bonsái Yamadori.
Я же, с другой стороны, известен своей работой с Ямадори- бонсай.Pero, Daniel-san, nuestro bonsái no es verdadero bonsái.
Хай. Но, Дениэл- сан, наш бонсай- не настоящий бонсай.Es valorada en Japón y demás, como una especie útil para bonsái.
Ценится в Японии и повсюду в мире в качестве вида, пригодного для выращивания бонсай.Mientras probábamos el Armagnac, miré el bonsái sobre la mesa junto al suéter Agnès B.
Попивая арманьяк, я разглядывал бонсай, стоящий на журнальном столике, возле кофточки Agnes B.Pero entendí, después de trabajar con miles de niños de otras personas(Risas) y de criar a mis dos niños,que mis hijos no son árboles bonsái.
Но я пришла к выводу, проработав с тысячами чужих детей( Смех) и воспитывая своих,что мои дети не бонсаи.Y decirle a Hardman que me meé en su bonsái eso fue clase.
А твоя ремарка о том, что я пописал в бонсай- прямо верх воспитанности.Sentado en mi regazo, en una bolsa de plástico, el bonsái se estaba muriendo.
У меня на коленях в целлофановом пакете умирал бонсай.
