Примеры использования Brillante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brillante, señor.
En realidad, brillante.
Brillante, Chettie.
Блестяще, Chettie.Es usted un hombre brillante.
Вы выдающийся человек.Era brillante, adelantado a su tiempo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Usted, Francisco… es brillante.
Ты, Франциско, ты… великолепен.Es brillante, Charles. Eres brillante, no hay ninguna duda.
Ы великолепен.¬ этом нет сомнений.Mi caballero de la brillante armadura.
Pero desde que mamá se ha ido, papá ha sido brillante.
Но с тех пор, как мама уехала, папа был великолепен.¿Cómo va tu brillante plan a sacarnos de aquí?
Me ha dicho que va a ser mi caballero de brillante armadura.".
Он говорит, что станет моим" рыцарем в сияющих доспехах".¡Eh, caballero de brillante armadura a caballo blanco!
Эй, рыцарь в сияющих доспехах на белом коне!Dicen que las pistas son tan complicadas que solo una mente brillante podía descifrarlos.
Говорят, что загадки настолько сложны, что только гениальный ум сможет расшифровать их.No es el más brillante, pero puede ser útil,¿no?
Hay una mancha de crueldad en su brillante armadura, capitán.
На ваших сияющих доспехах теперь пятно жестокости, капитан.Has sido brillante, un héroe, y tu recompensa te espera.
Ты был великолепен, героем, и тебя ждет твоя награда.Puede que tenga alguna idea brillante y nos arregle el día.
¡Un apodo brillante del Hermano Grande Hombre de Fierro!
Блестяще названный большим братом Железным Человеком вчера. А в чем дело?Es un empollón, pero es brillante, así que le daré un pase.
Он придурок, но очень умный, так что я дам ему пропуск.Es brillante, y va a hacer a cada uno de ustedes asquerosamente ricos.
Он великолепен, и он сделает каждого из вас неприлично богатым.No es el criminal más brillante, y sus robos no son geniales.
Он не самый гениальный преступник, а его кражи не высокотехнологичные.Es una brillante criptóloga de la empresa programadora de cortafuegos más grande del mundo.
Она гениальный криптолог, работает в фирме, крупнейшем разработчике файерволов.Recibamos a un chico brillante de Brooklyn, el Sr. Bobby Fischer.
Встречайте, умный паренек из Бруклина, Бобби Фишер.Es un joven brillante que ha vuelto a encarrilar su vida.
Это умный молодой человек который восстановил свою жизнь.Eres talentoso, brillante y juntos podemos hacer lo que sea.
Ты одаренный, умный и вместе мы сможем сделать все.Miller, la brillante policía que se acostaba junto al asesino.
Миллер, гениальный полицейский, которая спала в одной постели с убийцей.Quizá el más brillante, aunque imprevisible, científico de su tiempo.
Наверно, самый выдающийся ученый своего времени. Хотя и не идеальный.En 1967,un extraño y brillante hombre llegó a Londres desde Estados Unidos.
В 1967 странный и гениальный человек прибыл в Лондон из Америки.Tu caballero de brillante armadura ha recorrido el camino para estar contigo.
Твой рыцарь в сияющих доспехах проделал весь этот путь, чтобы получить тебя.Y está un poco brillante allí así que estas personas han encontrado una solución muy interesante.
