Примеры использования Brod на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alison Brod.
Brod hoteles.
Анел Отель.Puente de Slavonski Brod.
Brod, Zadar, Šibenik, por lo que el total de beneficiarios será de 12.884.
Брод, Задар, Шибеник, таким образом, общее число пенсионеров составит 12 884 человека.Estación de ferrocarril de Slavonski Brod.
Железнодорожная станция в Славонски- Броде.Todas las iglesias de la zona de Slavonski Brod fueron destruidas o incendiadas.
Были разрушены или сожжены все церкви в районе Славонски- Брода.Región Oeste(Pakrac, Lipik, Slavonski Brod).
Западный район( Пакрац, Липик, Славонски- Брод).Cuando lleguemos a Brod, si alguna vez llegamos a Brod, deje a esta buena gente marcharse, Monsieur.
Когда мы приедем в Брод… если вообще приедем, отпустите этих людей, мсье.De julio de 1950, Havlíčkův Brod, República Checa.
Июля 1950 года, Гавличкув Брод, Чешская Республика.Se ha iniciado la reconstrucción de puentes en Gradiska y Brod.
Началось восстановление мостов в Градишке и Броде.Ii Entre Bosanski Brod(vía Dervanta, Doboj, Zenica, Sarajevo y Mostar) y la frontera croata en el sur;
Ii между Босански- Брод( через Дервенту, Добой, Зеницу, Сараево и Мостар) и границей с Хорватией на юге;Y luego la nieve, que nos impedía llegar a Brod.
А затем этот снег, означавший что мы не можем добраться до Брода.Radio Brod, para la transmisión de programas dirigidos a las minorías nacionales romaní, ucrania y checa;
Радио Брод"- для вещания программ, ориентированных на представителей таких национальных меньшинств, как рома, украинцы и чехи;Me parece correcto reservar mi conclusión para la policía en Brod.
Я думаю, лучше придержать мои выводы для полиции в Броде.La primera, el asesino mafioso se sube al tren en Vincovci,baja en Brod con el dinero, Cassetti muerto.
В первой из них, убийца из мафии проникает на поезд в Винковцах,и сходит в Броде с деньгами, а Кассетти мертв.La mayor industria de transformación de metales de Croacia, Duro Dakoviae,se encuentra en Slavonski Brod.
Крупнейший металлообрабатывающий комплекс в Хорватии," Дуро даковия",находится в Славонски- Броде.El puente de Slavonski Brod, que es una estructura de acero sobre el Río Sava, se encuentra cerca del puente de Stara Gradiška.
Мост в Славонски- Броде- стальной мост рамной конструкции через реку Сава- находится вблизи моста в Стара- Градишке.Fecha y lugar de nacimiento: 21 de julio de 1950,Havlíčkův Brod(República Checa).
Дата и место рождения: 21 июля 1950 года,Гавличкув- Брод, Чешская Республика.Los pueblos de Doboj, Teslic, Brod, Vukosavlje, Samac, Derventa, Modrica y Prnjavor están llenos de mujeres, niños y enfermos refugiados.
Города Добой, Теслич, Брод, Вукосавле, Самац, Дервента, Модрича и Прнявор переполнены женщинами, детьми и больными беженцами.Entre sus partes más valiosas se cuentan las zonas rocosassituadas entre las ciudades de Jičín y Železný Brod.
К его наиболее ценным участкам относятся скальные области,лежащее между городами Йичин и Железный Брод.Si al llegar a Brod, el detective mundialmente famoso, el genio, cuenta a la policía lo sucedido, entonces el retraso será mínimo.
Когда мы приедем в Брод, пусть всемирно- известный детектив, гений, расскажет полиции что случилось и задержка сократится до минимума.La aeronave atravesó la frontera y se adentró en Croacia, y su rastro se perdió a10 kilómetros al noreste de Slavonski Brod.
Самолет пересек границу, перелетев в Хорватию, и контакт с ним былутрачен в 10 км к северо-востоку от Славонски- Брода.El comienzo de las obras de reconstrucción de los puentes de Gradiska y Brod, financiado por la Unión Europea y la USAID, está previsto para comienzos de 1999.
Восстановление мостов в Градишче и Броде при финансировании Европейского сообщества и ЮСАИД должно начаться в начале 1999 года.Equipos 2 y 3: por la carretera, Sisak(complejo químico),reunión de información de Župania en Slavonski Brod, visita a la empresa Duro.
Группы 2 и 3: по шоссейной дороге, Сисак( химкомбинат),брифинг представителей жупании в Славонски- Броде, посещение предприятия" Дуро Дакович".Se sometieron a arbitraje los siguientes municipios: Bosanski Brod, Foca, Gornji Vakuf, Kresevo, Novi Travnik, Prozor, Srebrenica, Stolac y Zepce.
На арбитраж были переданы следующие муниципалитеты: Босански- Брод, Фоча, Горни- Вакуф, Крешево, Нови- Травник, Прозор, Сребреница, Столац и Жепче.Fue descubierta para la ciencia el 15(23) de septiembre de 1903 por el científico francés Édouard-Alfred Martel yel habitante de Kazachi Brod Gavril Revinko.
Открыта для науки 28( 15) сентября 1903 года французским ученым Эдуардом Альфредом Мартелем и его проводником Гавриилом Ревинко,жителем Казачьего Брода.También se resolvió el asesinato de un repatriado en Bosanski Brod a manos de un serbio; el móvil fue la relación personal entre la víctima y la madre del autor.
Личность убийцы возвратившегося лица в Босанском Броде была установлена; им оказался серб, а мотивом послужили личные отношения между убитым и матерью убийцы.El ferrocarril es importante pues constituye un enlace directoentre Zagreb y Slavonski Brod que continúa hacia el este.
Эта железнодорожная линия имеет важное значение как прямая магистраль,ведущая из Загреба в Славонски- Брод и далее на восток.El 25 de febrero y el 12 de marzo de 1998,se celebraron respectivamente en Banja Luka y Slavonski Brod las reuniones tercera y cuarta de la comisión de fronteras.
Третье и четвертое заседания Пограничной комиссии состоялись 25февраля и 12 марта 1998 года соответственно в Баня-Луке и Славонски- Броде.Parece que se ha interrumpido el intercambio de información entre ambas Comisiones,pero ambas partes acordaron reunirse de nuevo en Slavonski Brod el 23 de diciembre.
Похоже, что процесс обмена информацией между этими двумя комиссиями зашел в тупик,однако обе стороны договорились вновь встретиться в Славонски- Броде 23 декабря.
