Примеры использования Budistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yoga Budistas.
Budistas Otros.
Hindúes budistas.
Индуистско буддийским.Budistas birmanos.
Бирманским буддистам.Estudios pali y budistas;
Budistas e hindúes.
Буддийской индуистской.¿Qué hacen los terroristas budistas?
Los Budistas tienen un antiguo proverbio.
У буддистов есть старая поговорка:.Parte de los ritos funerarios budistas.
¿Desde cuándo los budistas no tienen citas?
И с каких это пор буддистам нельзя ходить на свидания?Yasutaka mori escultor de estatuas budistas.
ЯСУТАКА МОРИ мастер буддийской скульптуры.Uds. los budistas realmente deberían revisar su historia.
Вам, буддистским макакам, нужно что-то делать с этой историей.Esa es la manera en que los Budistas lo hacen.
Значит, так это происходит у буддистов.Altos representantes y monjes budistas enseñan las ideas fundamentales de los derechos humanos.
Ведущие представители буддизма и монахи преподают базовые идеи в области прав человека.Las hijas solteras a menudo se convertían en monjas budistas.
Незамужние дочери часто становились буддийскими монахинями.Lo siento, pero mis enseñanzas budistas me prohíben contribuir a la violencia.
Прости, но мое буддистское учение запрещает мне участвовать в насилии.Quiero conseguir un libro de fotografías de estatuas budistas.
Хочу заказать альбомы буддийской скульптуры в одном старом магазине.Esta no es la primera vez que los monjes budistas se manifiestan en Myanmar.
Это была не первая демонстрация, устраиваемая буддистскими монахами в Мьянме.Los institutos son de Arqueología, Agricultura, Gestión, Medicina,Estudios y Ciencias Pali y Budistas.
В числе этих институтов- археологический, сельскохозяйственный, администрации и управления, медицинский,исследований языка пали и буддизма, а также естественных наук.Él no estaba muy contento con las costumbres de los budistas en India en ese tiempo.
En la corte del Khan en Pekín, vi monjes budistas hacer volar copas de vino, que ofrecían a los labios del Gran Khan y a sí mismos.
В Пекине, я видел как буддистские монахи заставляли бокалы вина буквально подлетать к устам Великого Хана.Durante su última misión, el Relator Especial visitó la cárcel de Sittwe y se reunió con Tun Aung,así como con otros presos musulmanes y budistas.
Во время своей последней поездки Специальный докладчик посетил тюрьму в Ситтве и встретился с Тун Аунгом,а также с другими заключенными мусульманами и буддистами.Igualmente originales fueron la pintura y esculturas budistas de Karatep y Fayastep en la antigua Termez.
Destruyó numerosos templos budistas y convirtió otros en zonas de almacenamiento o incluso en prisiones, haciendo desaparecer muchos objetos y textos sagrados en el proceso.
Он разрушил многочисленные буддистские храмы, а другие превратил в хранилища или даже в тюрьмы, уничтожив при этом многие святые предметы и тексты.Asistieron a la orientación 45.200 imanes, 3.800 dirigentes religiosos hindúes(sebaits y purohits),800 dirigentes religiosos budistas y 200 sacerdotes.
Участие в ориентационных семинарах приняли 45 200 имамов, 3800 индуистских религиозных лидеров( себаитов/ пурохитов),800 буддийских религиозных лидеров и 200 священников.Tailandia y Myanmar, que son predominantemente budistas, comparten la creencia de la no violencia y la tolerancia.
Таиланд и Мьянма, будучи главным образом буддистскими государствами, разделяют веру в ненасилие и терпимость.Por otra parte, en 1997 numerosos monjes budistas y profesores de religión habrían sido detenidos por su participación en manifestaciones pacíficas.
Кроме того, по сообщениям, в 1997 году несколько буддийских монахов и религиозных учителей были арестованы за участие в мирных манифестациях.Se obliga a los niños a repetir diariamente oraciones budistas en un monasterio, a cambio de lo cual los padres reciben una suma de dinero.
Детей заставляют ежедневно читать буддийские молитвы в монастыре, а родителям выплачивается за это определенная сумма денег.El Emperador Zhenzong pretendía tener escrituras budistas recopiladas por el monje chino Huineng en India en el emplazamiento de la pagoda.
Император Чжэнь- цзун намеревался получить буддийские писания, собранные китайским монахом Хуэйнэном из Индии, хранящиеся на месте пагоды.Sin embargo, impasibles ante esa flagrante tentativa de injerencia, los líderes budistas tibetanos escogieron tres candidatos a niños de la reencarnación del alma del décimo Panchen Lama.
Несмотря на такую непозволительную попытку вмешательства, лидеры тибетского буддизма выбрали трех кандидатов в наследники десятого панчен-ламы.
