Примеры использования Buen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un buen día.¿No quieren ir por un trago?
¿Quién ha hecho un buen trabajo?" es: tú.
Bueno, como sea que lo hicieras,- buen trabajo.
Muy bien, un buen día para votar,¿no?- Sí,?
No, escucha, amigo, ahora no es un buen momento.
Люди также переводят
Hemos tenido un buen mes en el Luncheonette,¿Vale?
У нас был удачный месяц в Ланчонете?Buen trabajo, Del. Tú… Fui rapido en la 50-50.
Отличная работа, Дэл, ты… я проходила быстрее на 50- 50.Ya sabes, esto va a ser un buen viaje, Brian.
Знаешь, Брайан, это будет отличная поездка.De hecho es un buen club, y vosotros sois buena gente.
Sé quien eres Dorota, pero no es muy buen momento.
Я знаю, кто вы, Дорота, но это не очень подходящее время.Eres un buen amigo, hablar con su jefe a sus espaldas.
Representando al Equipo Adam, Sasha y Amber, buen trabajo.
Представляющие TeamAdam Саша и Эмбер, отличная работа.Mira, Brad, eres un buen muchacho, pero yo me enfiesto solo.
Послушай, Бред, ты неплохой парень, но я зажигаю один.Owen es un poco diferente de Janet, pero es un buen abogado.
Оуэн немного отличается от Джанет, но он прекрасный адвокат.Usted parece un buen hombre, pero no tiene madera real de político.
Вы, кажется, неплохой парень, но вы не политик.Ustedes dicen que no se llevan bien. Pero ustedes hacen un buen equipo.
Вы говорите, что не ладите, но вы- отличная команда.Hola, Dr. Cuddy,¿ahora es un buen tiempo para conversar?
Привет, Доктор Кадди, сейчас подходящее время для разговора?Y es un buen consejo para todos nosotros, los niños y las niñas.
И это прекрасный совет для всех нас, мальчики и девочки.Si hay algo que pueda hacer… ahora sería un buen momento.
Если есть что-то, что вы можете сделать сейчас самое подходящее время.Tenía un buen trabajo hasta que mi jefe me acusó de robo.
У меня была отличная работа пока мой босс не обвинил меня в воровстве.Perder las Colonias y ganar una sirvienta como Brenda… ha sido un buen negocio.
Потеря американских колоний взамен такой служанки, как Бренда было неплохой сделкой.Pensé que era un buen momento, mientras mamá los mantiene abajo.
Я подумала, что это удачный момент, пока мама собрала всех внизу.Un buen día, Majestad!" La duquesa empezó en voz baja y débil.
Прекрасный день, ваше величество! Герцогиня началась в низкий, слабым голосом.Si alguna vez quieres un buen rato de sexo, me llamas vale?
Если когда нибудь захочешь отлично провести время позвони мне, хорошо?Sería buen modo de beber malteada sin que se te hele el cerebro.
Неплохой способ, чтобы пить молочный коктейль, не замораживая мозги.También pensé que este sería un buen momento para hablar de nuestro problema.
А еще я подумал, что это подходящее время, чтобы обсудить нашу проблему.Por Dios, otro buen irlandés echado a perder por la botella.
Warren y Cross hicieron un buen trabajo con el injerto de la vena renal.
Уоррен и Кросс отлично справились с трансплантатом почечной вены.Pero tengo muy buen historial si quiere empezar a trabajar en su investigación.
Но у меня весьма неплохой послужной список, если Вы уже сейчас хотите начать расследование.Éste podría ser un buen momento para poner en marcha la revolución verde.
Возможно, настал удачный момент для" зеленой революции".
