Примеры использования Buen servicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buen servicio.
Хорошая подача.Fue un buen servicio.
Здесь отличное обслуживание.Buen servicio.
Aquí tienes media corona por tu buen servicio.
Вот твоя полукрона за хорошую услугу.Oh. Buen servicio.
О, хорошая подача.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
Sabes lo difícil que es encontrar un buen servicio.
Ты же знаешь, как сложно найти хорошую прислугу.El buen Servicio Social.
Старая добрая служба опеки.Yo te prometo hermosos cuerpos y buen servicio.
Я обещаю вам прекрасные тела и шикарное обслуживание.Buen servicio a precio razonable.
Хорошие услуги за честную цену.Como dicen, John,"Es difícil encontrar un buen servicio".
Как говорится, Джон," Хорошую прислугу сложно найти".El buen servicio no sale barato.
Хорошее обслуживание дешево не купишь.No necesito estar borracho para valorar el buen servicio.
Мне не нужно быть пьяным, чтобы оценить хороший сервис.El buen servicio es tan difícil de encontrar.
Хорошее обслуживание так трудно найти.Señor Ross, tengo la sensación de que recibirá muy buen servicio aquí.
Мистер Росс, у меня такое ощущение Вы получите очень хорошее обслуживание здесь.No proporcionar buen servicio, sino proporcionar el…-Único.
Не предоставлять хорошие услуги, но предоставлять… уникальные.John, Lizzie Stark es una mujer fuerte y estoy segura que da un buen servicio a sus clientes.
Джон, Лиззи Старк- сильная женщина и я уверен, она предоставляет хорошие услуги своим клиентам.Aunque abrigo la esperanza de que la UNMISET contribuirá con éxito a establecer un buen servicio de policía para el pueblo de Timor Oriental, creo que es igualmente importante que Timor Oriental tenga un sistema judicial adecuado.
Хотя я оптимистично настроен в отношении того, что МООНПВТ успешно внесет свой вклад в дело создания отлаженной службы полиции, защищающей интересы восточнотиморцев, не менее важно, чтобы в Восточном Тиморе была создана адекватная система правосудия.En asuntos extremadamente difíciles,un abogado de oficio no puede prestar un buen servicio a la persona detenida.
Адвокат, назначенный в официальномпорядке по исключительно трудным делам, не может оказывать действенные услуги находящемуся под стражей лицу.Propina grande, porque te dan un buen servicio y cuentan con las buenas propinas.
Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых.Son propuestas atinadas que podemos tratar durante nuestro ciclo y, una vez más,prestar un buen servicio a la Comisión de Desarme.
Это ценные предложения, и мы можем взять их за основу нашей работы в течение цикла и, опять же,оказать Комиссии по разоружению добрую услугу.Uno de los elementos de política esenciales para el éxito de esos proyectos era la creación de un marco jurídico coherente que pudiera garantizar la calidad de los proyectos ofrecidos a las APP yprestar un buen servicio al público.
Одной из важнейших предпосылок успешного осуществления проектов является создание стабильной нормативно- правовой основы, призванной гарантировать высокое качество проектов, осуществляемых на принципах ГЧП,и оказание качественных услуг населению.Las tres principales expectativasseñaladas fueron la publicación oportuna de los documentos, un buen servicio a los clientes y una interpretación de buena calidad.
Тремя основными критериямибыли названы своевременный выпуск документов, хорошее обслуживание клиентов и высокое качество устного перевода.Al mismo tiempo, en línea con el objetivo de lograr mejorar los lugares de trabajo de los empleados de este sector,también es importante que el aparato policial y judicial brinde un buen servicio a los clientes de ambos géneros.
В то же время в соответствии с задачей создания лучших условий труда для работников данного сектора важно также,чтобы сотрудники полиции и судов оказывали качественные услуги клиентам обоих полов.No obstante, aunque se puede responsabilizar a los proveedores deservicios del sector privado por la prestación de un buen servicio a un costo razonable, generalmente no soportan la carga de subvencionar a los consumidores, que sigue siendo una responsabilidad pública.
При этом, хотя иможно повысить ответственность обслуживающих предприятий частного сектора за предоставление качественных услуг по разумным ценам, они, как правило, не могут обеспечивать субсидирование потребителей, что по-прежнему остается обязанностью государства.Nos iba muy bien… ganábamos buen dinero… y dábamos un buen servicio para la comunidad.
Мы делали все хорошо… мы заработали Por la misa que antes de que mis ojos se dejen llevar por el sueño, haré un buen servicio o yaceré en la tierra por ello.
Клянусь мессой, прежде чем закрою глаза на ночь, я сослужу хорошую службу или лягу костьми.Las tres principalesexpectativas fueron la publicación a tiempo de los documentos, un buen servicio al cliente y la buena calidad de la interpretación.
Три основных высказанныхпожелания касались своевременности выпуска документов, хорошего обслуживания клиентов и Las tres principales expectativasseñaladas fueron la publicación puntual de los documentos, un buen servicio al cliente y servicios de interpretación de buena calidad.
Три основных высказывавшихсяпожелания касались своевременности выпуска документов, хорошего обслуживания клиентов и El objeto de esta ley es promover la prestación de servicios de conformidad con los deseos de los clientes, la confianza mutua en la prestación de los servicios, y el derecho del cliente a recibir un buen servicio y trato en materia de bienestar social, sin discriminación.
Цель этого закона заключается в более эффективном обеспечении процесса оказания услуг с учетом пожеланий участников,взаимного доверия при оказании услуг и права участника на хорошее обслуживание и обращение в сфере социального обеспечения без дискриминации.Aunque suele requerirse una subvención o un préstamo iniciales para establecer este tipo de empresa,algunos ejemplos demuestran que empresas pequeñas pueden prestar un buen servicio a clientes que pagan y mantener su viabilidad financiera.
Хотя в большинстве случаев для создания такого рода компаний требуется определенная начальная безвозмездная субсидия или ссуда, имеется ряд примеров, свидетельствующих о том,что небольшие частные предприятия вполне способны оказывать качественные услуги своим клиентам, сохраняя при этом жизнеспособность в финансовом отношении.
