Примеры использования Buena fe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De buena fe.
Monjes¡Hago esto de buena fe!
Монахи, я делаю это по доброй воле!¿Por qué habría de haber buena fe entre nosotros y los cristianos?
Solicitamos negociar de buena fe.
Vino de buena fe para escuchar los cargos que hay en su contra.
Он пришел сюда по доброй воле, чтобы узнать суть обвинений.
Люди также переводят
Fue un registro de buena fe.
Капитан, мы проводили обыск по доброй воле.La sociedad se basa en la buena fe de un vínculo comúnmente aceptado.
Общество основано на доброй вере… на общепринятых нормах.Venimos aquí a negociar de buena fe.
Мы пришли на переговоры по доброй воле.Transparencia, accesibilidad, buena fe y responsabilidad entre los asociados;
Транспарентность, открытость, добрая воля и подотчетность между партнерами;Sr. Smith, hemos venido de buena fe.
Мистер Смит, мы пришли сюда по доброй воле.La buena fe y la actitud positiva del Gobierno chino seguirán sin modificarse.
Él quería asegurarme de que está actuando de buena fe.
Он общается с ними по доброй воле.Esos individuos a menudo abusan de la pobreza y la buena fe de los padres de esos niños.
Эти лица часто эксплуатируют бедность и доверчивость родственников детей.Acudí a ustedes para negociar una exclusión en buena fe.
La buena fe en las relaciones internacionales demanda el retiro de esas reservas.
Дух доброй воли в международных отношениях выдвигает требование отказа от этих оговорок.Mi cliente ha entrado en esta sala de buena fe.
Мой клиент зашел в эту комнату по доброй воле.Negociación colectiva de buena fe: Requisito legal de negociación colectiva de buena fe.
Invariablemente han actuado con honor y buena fe.
Esto es… ustedes tienen… esto no es actuar de buena fe, Sr. Litt.
Это… это не добрая воля, мистер Литт.La tarea de la reconciliacióntodavía no se ha emprendido con decisión y buena fe.
Примирение пока не обеспечивается откровенно и в духе доброй воли.Las economías prosperan sólo con la percepción de que la"buena fe" existe.
Экономики процветают только на восприятии того, что« добрая вера» существует.Él condena el asesinato de nuestros nobles, que te acompañaron aquí de buena fe.
Он осуждает убийство наших дворян, которые сопровождали вас, по доброй воле.El problema que carcome es un problema de"buena fe".
Мучительная проблема заключается в« доброй вере».Señor, quiero que sepa que creí llamarlo aquí de buena fe.
Сэр… Знайте, что я вызвал вас из добрых побуждений.Porque te he aceptado en mi casa con toda la buena fe.
Я ведь поселила тебя у себя в доме… из лучших побуждений.El contrato existente es válido. Hecho de buena fe.
Существующий контракт действителен, и оно основан на доброй воле.Lord Caldlow quiere que le dé esto como muestra de buena fe.
Лорд Колдлоу также хотел передать вам это в знак доброй веры.No se puede confiar en tu generación para maquinaciones de buena fe.
Artículo 30: Exención de responsabilidades cuando se ha actuado de buena fe.
Se suponía que yo tenía que llevarlo volando a Nueva York como muestra de buena fe.
