BURLARSE на Русском - Русский перевод

• дразнить
• высмеивать
• посмеяться
• насмехаться

Примеры использования Burlarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Burlarse así de nosotras.
Так нас дразнить.

Pero aquí significa burlarse.
А здесь это- насмешка.

Burlarse de Jerry.
Развлечемся со спиной Джерри.

Papá solía burlarse de Claire.
Папа любил дразнить Клэйр.

Por burlarse de sus zapatos.
За то что высмеял ее туфли.

Los libros se leen para burlarse.
Книги читают из насмешки.

No debe burlarse de la risa.
Нельзя пренебрегать смехом.

Mofarse" significa"burlarse".
Насмехаться" означает" дразнить".

Pueden burlarse, pero es verdad.
Можете издеваться, но это правда.

La zorra cree que puede burlarse de mí!
Эта потаскуха думает, что может дурачить меня!

Usted burlarse de sus pantalones, yo?
Тебя прикалывают его брюки, йо?

Algunos pueden burlarse de ti.
Некоторые могут освистать тебя.

Burlarse en mi trasero… de mi Inglés.
Смеются у меня за спиной над моим английским.

Él intentará burlarse de usted.
Он постарается сделать из вас посмешище.

Burlarse de él después de cada anotación.
Дразнить его после каждого заброшенного мяча.

Veo que estaba aquí sólo para burlarse de mí.
Думаю она здесь только чтобы дразнить меня.

Le gusta burlarse de los miembros masculinos del club.
Любит дразнить юношей- членов клуба.

Voy a añadir un nuevo cargo por burlarse de un agente.
Предъявляю новое обвинение в оскорблении офицера.

Para burlarse de los chinos, le vendó los pies.
Чтобы унизить китайцев, он связывал ей ноги.

Si piensas que pueden burlarse de mi, están equivocado.
Если вы думаете что со мной можно развлекаться, вы ошибаетесь.

Para burlarse de nosotros, para sentirse superior.
Чтобы высмеять нас, показать свое превосходство.

Tu novio siempre debe burlarse de ti por decir.
Наверное, твой парень постоянно над тобой подшучивает, из-за того, что.

Burlarse de los dos viejos a los que les gusta andar raro.
Смейся с двух стариков, которым нравятся веселые прогулки.

Él dijo que sentía burlarse de ti cuando era un niño.
Он же извинился за то, что дразнил тебя в детстве.

Red John no se arriesgaría a ser atrapado solo para burlarse de mí.
Кровавый Джон не рискнул бы свободой ради насмешки надо мной.

Usted puede burlarse, Inspector, Pero usted puede tener razón.
Можете насмехаться, инспектор, но вы можете оказаться правы.

Lo juro, en cierto punto creí escuchar a la estufa burlarse de mí.
Клянусь, в один момент, мне показалось, что печка смеется надо мной.

Satanás puede burlarse de Dios, pero Dios tendrá la última palabra.
Сатана может обдурить Бога, но последнее слово за Богом.

Pueden burlarse, pero una pelicula de horror es como un cuento de hadas.
Можешь насмехаться, но фильмы ужасов это как страшные сказки.

Algo de lo que usted puede burlarse, y contar anécdotas a sus espaldas.
Над которым можно посмеяться, и о котором можно рассказывать истории за его спиной.

Как использовать "burlarse" в предложении

La más simplista: pretendía burlarse de los ricos.

"No pueden burlarse así de mí", dijo él.

Los hombres reunidos para burlarse de las mujeres.

Uno siempre puede burlarse de su propio destino.

Hay dos maneras de burlarse de las guardas.

Totalmente falso, eso es burlarse del nuevo usuario.

Enzo no hace más que burlarse de él.

Marintia no hace más que burlarse de ella.

Es absurdo burlarse de alguien por sus gustos.

Mi hija les dijo que burlarse era acosar.