BUSCAN на Русском - Русский перевод

• ищут
• стремятся
• разыскивают
• поисках
• пытаются найти
• изыскивают
• жаждут
• охотятся
• в розыске
• ищущих
• ищет
• ищущие
• стремится
• стремящихся
• стремящиеся
• поиском
• поиск
• изыскивающих
• разыскивает
• поисками
• жаждет
• пытающихся найти
• пытающиеся найти

Примеры использования Buscan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me buscan.
Я в розыске.

¡La mujer que buscan!
Женщина в розыске!

Me buscan.
За мной охотятся.

Y allá arriba, nos buscan.
А надземная нас разыскивает.

Te buscan, Brian.
Брайан, ты в розыске.

Y todas las agencias policiales del mundo lo buscan.
И все силовые ведомства мира охотятся за ним.

Ellos buscan venganza!
Они жаждут мести!

El poder verdadero no lo hallan aquellos que lo buscan.
Истинная власть не приходит к тем, кто ее жаждет.

Que es lo que buscan los nazis.
За которым охотятся немцы.

Buscan alternativas en las ciudades.
Поиск альтернатив в городах.

A ambos nos buscan en el Cielo.
И нас обоих разыскивает рай.

Me buscan en Dinamarca y Suecia.
Я в розыске в Дании и Швеции.

¿Quieres llamar a una de las muchas personas que te buscan?
Хочешь выйти на связь с тем, кто жаждет тебя поймать?

¡Te buscan en todos los países!
Полиция всех стран разыскивает тебя!

Pero en realidad yo no asesiné al hombre por el que me buscan.
Но я, вообще-то, не убивал того, из-за кого меня разыскивают.

Aquellos que buscan destrozar todo lo que hemos construido juntos.
Те, кто жаждет разрушить все, что мы вместе строили.

Sra. Taylor,¿me está diciendo que la buscan por asesinato?
Миссис Тэйлор, вы хотите сказать, что вас разыскивают за убийство?

Y aquellos que buscan ubicar su talón en la garganta de la libertad.
И что те, кто жаждет поставить пяту на горло свободе.

Tal vez esté en los EE.UU. porque lo buscan en México.
Может быть он перебравлся в Штаты, потому что его разыскивают в Мексике.

Los grupos radicales buscan a chicos… marginados, faltos de afecto.
Радикалистские группы охотятся за изгоями, за недовольными.

La discriminación hacia las mujeres con discapacidad que buscan empleo.
Дискриминация в отношении женщин- инвалидов, пытающихся найти работу;

Todos los policías del estado te buscan por intentar matar al senador.
Что все копы штата на тебя охотятся, за покушение на сенатора.

Me buscan en varios países. A menos que ellos me encuentren primero.
Меня разыскивают в нескольких странах… если они не найдут меня раньше.

Tiene sentido, con eso de que te buscan en Francia y Alemania.
Хотя этого стоило ожидать, ведь тебя разыскивают во Франции, Германии.

Los terroristas buscan constantemente nuevos medios de golpear el corazón de la sociedad.
Террористы постоянно изыскивают новые средства для нанесения ударов в самое основание наших обществ.

Su nombre es Sam Gruber, conozco sus señas, lo buscan por asesinato en Nairobi.
Я помню твое описание. Его разыскивают за убийство в Найроби.

Aunque exoneraran a Carl Lucas, buscan a Luke Cage por el asesinato de Cottonmouth.
Даже если Карл Лукас невиновен… Люка Кейджа разыскивают за убийство Щитомодника.

Que la paz sea con todas las personas de buen corazón y los que buscan la justicia.
Да пребудут с миром все добросердечные и стремящиеся к справедливости.

Creía que tu teoría era que los asesinos en serie buscan personas vulnerables.
Ты вроде предполагал, что серийные убийцы охотятся на уязвимых людей.

Esta definición abarca a los trabajadores desmoralizados que no buscan activamente empleo.
Это определение включает отчаявшихся работников, которые не занимаются активными поисками работы.

Как использовать "buscan" в предложении

mujeres buscan sexo sin compromiso palma.

¿Por qué los casados buscan amantes?

Ahora bien, ¿Que buscan los inspectores?

Las compañías buscan perfiles muy cualificados.

Algo buscan estos profesionales del caballo.

,¿con los que buscan otras cosas?

¡Para los devotos que buscan resistencia!

Las mismas, buscan improvisar cada día.

Supongo que como yo, buscan trabajo.

ideal para los que buscan la.