Примеры использования Cálidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El arroz crece en países cálidos.
Dice que eran cálidos y firmes.
Es lo típico en los países cálidos.
Son cálidos, se acurrucan junto a ti en la cama.
Esas flores crecen en países cálidos.
Эти цветы растут в теплых странах.
Люди также переводят
¿Qué tal los cálidos y brillantes sentimientos?
Может, возьмем за основу вызов ярких и теплых чувств?Ellos son muy amables y cálidos.
Vientos cálidos absorben toda la humedad de la superficie de la tierra.
Y los inviernos no se han vuelto más cálidos.
Es lo que nos mantiene tostados y cálidos aquí mientras ustedes se congelan afuera.
Algo que todos disfrutan durante estos días cálidos.
Los primeros cinco meses de este año fueron los más cálidos de los que se tenga registro desde 1880.
La mayoría de estas criaturas crecen en climas cálidos.
Y seguro los nativos americanos se sintieron cálidos en sus cobijas antes de empezar a agonizar en ellas.
И я уверен, что коренным американцам было тепло под их одеялами, пока они не стали под ними умирать.Dicen que la gente con manos frías… tienen corazones cálidos.
Sr. Mautamate(Vanuatu)(habla en inglés): Traigo a esta asamblea los cálidos saludos del pueblo de la República de Vanuatu.
Гн Мааутамате( Вануату)( говорит поанг- лийски): Я тепло приветствую этот форум от имени народа Республики Вануату.El centro y el noroeste están sujetos a la influencia de los Alpes y tienen inviernos más largos y fríos,y veranos bastante cálidos.
Центр и северо-запад подвержены влиянию Альп и характеризуются более долгими и холодными зимами идовольно теплым летом.Sus dedos en mi cuerpo eran cálidos y firmes.
Его рука была… Такой теплой… И сильной.El Afganistán es un país montañoso, con inviernos fríos y cálidos veranos.
Mis manos, frías y oscuras, buscan los cálidos corazones.
A lo largo de su historia geológica la Tierra ha experimentado cambios climáticos importantes pasandoperiódicamente de las eras glaciales a períodos más cálidos y homogéneos.
Геологическая история Земли знает примеры значительных изменений климата с периодическим чередованием ледниковых периодов ипериодов с более теплым и ровным климатом.Parece que Tendu pasó la noche en los brazos cálidos de alguien.
Похоже Тенду провел ночь в чьих-то теплых объятиях.En el último decenio se ha observado una tendencia pronunciada hacia el aumento de las temperaturas,y los años posteriores a 1993 han sido los más cálidos registrados.
За последние десять лет имело место резкое ускорение роста температур,а после 1993 года климат был рекордно жарким.La casa era indescriptible y los empleados era tan cálidos y amables.
Дом был неописуем и сотрудники были настолько теплы и милы.Sri Lanka yMalasia han disfrutado durante mucho tiempo de los más cálidos lazos de amistad.
Шри-Ланка и Малайзия в течение долгого времени связаны самыми теплыми узами дружбы.El tiburón ballena está presente en mares tropicales ytemplados cálidos de todo el mundo.
Китовая акула( Rhincodon typus)повсеместно распространена в тропических и умеренно теплых морях.Siempre me haparecido sensacional cómo puedes conseguir que 6 mil metros cuadrados sean cálidos y acogedores.
Я всегда удивлялся,как ты умудряешься сделать 20 тысяч квадратных футов такими теплыми и гостеприимными.Bueno, si sirve de consuelo,estoy seguro que Leonard esta atormentado cada momento que el se aleja de tus cálidos abrazos y labios de cereza.
Ну, если тебя этоутешит, я уверен, что Леонард мучается каждый раз, когда он далеко от твоих теплых объятий и горячих губ.Este periodo se caracterizó por cambios drásticos entre intervalos glaciales muy fríos yperiodos interglaciales más cálidos como el que tenemos actualmente.
Для этого времени характерны резкие переходы между очень холодными ледниковыми эпохами инамного более теплыми межледниковьями, такими как наше время.Damos las gracias a la Asamblea, al Secretario General y a todos los Estados fraternales yamigos por sus sinceras expresiones de condolencia y sus cálidos sentimientos, que valoramos mucho.
Мы благодарим Ассамблею, Генерального секретаря и все братские идружественные государства за их искренние выражения соболезнований и теплых чувств, которые мы очень ценим.
