Примеры использования Cáliz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué cáliz?
Cáliz dorado de Paul.
No hay un cáliz.
El Cáliz en tensión.
Напрягаясь« чаша» напряжение.Vórtice Cáliz.
Чаша Водоворот в.La Cáliz El Magneto Cósmico.
El Portador del Cáliz.
Несущий Чашу.El cáliz, la patena, lajarra, las vinajeras.
Потир, дискос, кувшины.Bebo de su cáliz.
Я отопью из этой чаши.Sostenía un cáliz de oro en su mano.
Todo proxeneta tiene un cáliz.
У каждого сутенера есть кубок.El Cáliz, el Amuleto y ahora la Espada.
Кубок, амулет, а теперь еще и меч.Yo no puse mi nombre en ese cáliz.
Я не клал заявку в тот кубок.¿ Un cáliz de oro en la casa de la pobreza?
Золотой потир в доме бедности?!¿Por qué?¿Así no te veré robar el cáliz?
Чтобы не видеть, как ты украдешь чашу?Dicen que dejó caer un cáliz desde el avión cuando él.
Говорят, он уронил кубок с самолета, когда он.Zaardon bebió sangre de dragón del cáliz maestro.
Заардон выпил кровь дракона из кубка учителя.Para el pecador, el Cáliz de la Vida traerá maldición eterna.
Неверных, ждет вечное проклятие Чаши Жизни.Del mismo modo, acabada la cena, tomó el cáliz, diciendo:".
И взял он чашу после вечери говоря:.El cáliz fue escondido por monjes franceses en el siglo 15.
В 15 веке чаша была спрятана французскими монахами.Lo único de valor, por supuesto, es el cáliz de oro.
Конечто, тут всего-то и есть ценного, что золотой потир.Bebe del cáliz. Renacerás, y contigo lo hará la tierra.
Отпей из кубка, и ты возродишься, и земля вместе с тобой.Hizo que la echaras en el cáliz nupcial para que me la bebiera.
Она сказала тебе вылить воду в свадебную чашу, чтобы я ее выпила.Y el cáliz me dirá cuál entre vosotros es el ladrón.
И Чаша поведает мне, кто среди вас запятнал себя воровством.Cuando acabaron de cenar tomó el cáliz y lo dio a sus discípulos diciendo.
Когда вечеря завершилась, он взял чашу и, отдавая ее ученикам, сказал.Cáliz Toda vibración atrae invisiblemente el Fuego Espacial.
Чаши Каждая вибрация невидимо притягивает Пространственный Огонь.El prior cuyo cáliz había sido robado, testificó en su contra.
Приор, чей потир был украден, свидетельствовал против него.Este cáliz de oro es de un inconmensurable valor histórico e importancia religiosa".
Это золотой кубок неизмеримого исторического и религиозного значения.".Dar a estos acusados un cáliz emponzoñado es colocarlo también en nuestros labios.".
Передавая этим обвиняемым чашу с ядом, мы пригубим ее сами".El cáliz le fue colocado a Jacques Cherbourg… a petición del Prior James de Kingsbridge.
Потир был подброшен Джеку Шерубуру по приказу настоятеля Кингсбриджа Джеймса.
