Примеры использования Cómo atraer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cómo atraer a un amante.
Как привлечь мужчину.No sé en dónde está, pero sé cómo atraer su atención.
Я не знаю, где он, Но я знаю, как вытащить его на свет.Cómo atraer la IED a las regiones?
Как привлекать ПИИ в регионы?Ytú podrías darme consejos sobre cómo atraer a los hombres.
А ты дашь мне пару советов, как понравится мужчине.No sabes cómo atraer a un hombre.
Ты не знаешь, как привлечь мужчину.
Люди также переводят
Algunos de los temas tienen un interés casi universal,por ejemplo cómo atraer IED a las regiones.
Некоторые темы представляют практически всеобщий интерес,например вопрос о том, каким образом привлекать ПИИ в регионы.Cómo atraer la IED que va al extranjero?
Как привлекать ПИИ экспатриантов?Mira, simplemente no sé cómo atraer más gente al bar,¿de acuerdo?
Я просто, даже не знаю, как привлечь народ в бар, понимаешь?Cómo atraer personas con competencias?
Как привлекать квалифицированные кадры?La Comisión examinó las pautas recientes de la inversión extranjera directa eintercambió experiencias sobre cómo atraer esa inversión.
Комиссия рассмотрела последние тенденции в области прямых иностранных инвестиций ипровела обмен опытом относительно путей привлечения таких инвестиций.Cómo atraer la IED a las economías pequeñas?
Как привлекать ПИИ в малые страны?En los cursos debía prestarse atencióntambién a la parte comercial: cómo atraer la publicidad, cómo efectuar estudios de comercialización,etc.
В ходе учебных курсов следует уделятьтакже внимание таким коммерческим вопросам, как привлечение рекламодателей, осуществление исследований, связанных с маркетингом, и т.¿Cómo atraería nuevos negocios a Fairview?
Как привлечь деловой капитал в Фэирвью?Quedaban sin responder muchas preguntas, entre ellas la de cómo atraer inversiones en CTI y cuál era la naturaleza y la función de la transferencia de tecnología en apoyo de la innovación.
Остается без ответа много вопросов, в частности, как привлекать инвестиции в НТИ и какими должны быть характер и роль передачи технологий в поддержке инноваций.Cómo atraer la IED hacia las regiones?
Каким образом привлекать ПИИ в отдельные регионы?En la Comisión de la Inversión,los debates sobre los estudios de políticas de inversión deberían centrarse en cómo atraer IED; la celebración de un debate sobre el género, que es una cuestión horizontal, había sido muy oportuna.
В Комиссии по инвестициям обсуждение ОИП следует сконцентрировать на способах привлечения ПИИ; по достоинству было оценено обсуждение такого" горизонтального" вопроса, как гендерный фактор.Cómo atraer IED para las infraestructuras?
Каким образом привлекать ПИИ в инфраструктуру?En la Comisión de la Inversión,los debates sobre los estudios de políticas de inversión deberían centrarse en cómo atraer inversiones extranjeras directas; la celebración de un debate sobre el género, que es una cuestión horizontal, había sido muy oportuna.
В Комиссии по инвестициям обсуждение ОИП следует сконцентрировать на способах привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ); по достоинству было оценено обсуждение такого<< горизонтального>gt; вопроса, как гендерный фактор.Cómo atraer la IED procedente de expatriados?
Каким образом привлекать ПИИ экспатриантов?De hecho, existe una buena dosis de evidencia que sugiere que Obama- hijo de una madre soltera fuerte, criado también por una abuela influyente, lo suficientemente hombre como para casarse con una mujer realizada con opiniones propias y padre devoto de dos hijas-entiende de una manera absolutamente novedosa cómo atraer y retener a las mujeres.
Есть все основания предполагать, что Обама, сын сильной матери- одиночки, которого воспитала также влиятельная бабушка и который смог жениться на женщине с образованием, обладающей собственным мнением, а также стать нежным отцом двух девочек,имеет совершенно новый подход к тому, как привлечь и удержать женщину.Cómo atraer la IED en la educación superior?
Как привлекать ПИИ в сферу высшего образования?La principal preocupacióndel Irán tiene tres aspectos: cómo atraer a nuevos empresarios;cómo promover una cultura de la innovación; y qué pueden hacer las universidades para promover la innovación y el espíritu empresarial.
Иран ставит три главных вопроса: как привлечь новых предпринимателей,Cómo atraer más IED con tecnología intensiva?
Как привлекать более технологически интенсивные ПИИ?Problema: Cómo atraer clientes de gran patrimonio en una época de depresión.¿Solución?
Проблема- как привлечь состоятельных клиентов во время кризиса?Cómo atraer IED con mayor intensidad de tecnología.
Каким образом привлекать ПИИ в постконфликтные страны.Otro de los retos es cómo atraer IED a economías afectadas por problemas específicos relacionados con las limitaciones impuestas por su tamaño.
Еще одна проблема связана с тем, как привлечь ПИИ в страны, сталкивающиесяCómo atraer la IED hacia los países con una economía pequeña.
Каким образом привлекать ПИИ в малые страны.Cómo atraer la IED hacia países que salen de conflictos.
Каким образом привлекать ПИИ в постконфликтные страны.Cómo atraer IED con mayor intensidad de tecnología?
Каким образом привлекать ПИИ со значительным технологическим компонентом?Cómo atraer la IED a sectores competitivos orientados a la exportación?
Как привлекать ПИИ в конкурентоспособные секторы, ориентированные на экспорт?
