Примеры использования Cabales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No está en sus cabales.
¿Qué hombre en sus cabales podría renunciar a esto?
No está en sus cabales.
Он не в своем уме.¿Quién, en sus cabales, ordena destruir un planeta?
То в своем уме отдает приказ уничтожить планету?No estás en tus cabales.
Ты не в своем уме.No hay ni una sola chica en sus cabales que quisiera acostarse conmigo llevando esto.
Да ни одна девчонка в здравом уме не захочет меня в таком виде.No estabas en tus cabales.
Вы были не в себе.Adopte medidas cabales para gestionar su exposición al riesgo cambiario(párr. 40);
Ahora no estás en tus cabales.
Ты сейчас не в себе.Te saliste un poco de tus cabales, justo… antes de renunciar.
Ji Hoo no está en sus cabales.
Чжи Ху сейчас не в себе.Y cualquier persona en sus cabales… se sentiría igual, April.
И любой, кто в своем уме, будет чувствовать то же самое, Эйприл.Me alegra que volvieras a tus cabales.
Primero, los enfoques cabales e integrales son el modo más eficaz de avanzar.
Вопервых, всеобъемлющие и целостные подходы являются эффективным способом продвижения вперед.Estoy bien en mis cabales.
Я совершенно в своем уме.No, no, nadie en sus cabales lo creería.
Нет, нет, никто в здравом уме не подумает так.¿Quién cree que no estoy en mis cabales?
Кто считает, что я не в своем уме?En último lugar, debería ofrecer garantías cabales de proceso en buena y debida forma.
Por favor entiéndalo, no estaba en mis cabales.
Ради Бога, поймите, я был не в своем уме.Los esfuerzos deben ser integrados y cabales y ajustarse al mandato de la Comisión.
¿jurará que estaba en mis cabales?
Вы бы поклялись, что я была в здравом уме?Normas y procedimientos transparentes, cabales y actualizados en materia de viajes.
Транспарентные, всеобъемлющие и обновленные правила и процедуры организации поездок 50- 59 26.¡Debo haber estado fuera de mis cabales!
Я наверно рехнулся! Она же была от меня без ума.Pero no hay nadie en sus cabales ahora mismo.
Только не все сейчас в здравом уме.Y así pensaría cualquier mujer en sus cabales.
Так поступила бы любая женщина в здравом уме.No estaba en mis cabales.
Это было нечестно! Я была не в своем уме!Si pudiéramos probar que no está en sus cabales.
Если бы мы могли доказать, что он не в своем уме.Cualquier proceso democrático debe apoyarse en medidas urgentes y cabales sobre el terreno.
Любые дипломатические действия должны подкрепляться оперативными и осмысленными шагами на местах.Me parece, que ella realmente no está en sus cabales.
Сдается мне, она действительно не в своем уме.Normas y procedimientos transparentes, cabales y.
Транспарентные, всеобъемлющие и обновленные правила и процедуры.
