Примеры использования Cabo actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se están llevando a cabo actividades prohibidas.
Никакие запрещенные виды деятельности не осуществляются.Llevar a cabo actividades de alcance nacional o internacional.
En los sitios nuevos se llevaron a cabo actividades similares.
Аналогичная деятельность проводилась и на новых объектах.Se llevaron a cabo actividades en más de 100 ciudades de 44 países.
Мероприятия состоялись в более чем 100 городах 44 стран.En otras regiones del país se llevaron a cabo actividades análogas.
Аналогичные мероприятия проводились и в других регионах страны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabo actividades
cabo un estudio
cabo un examen
cabo una evaluación
cabo una serie
cabo una investigación
cabo programas
cabo estudios
cabo su labor
cabo un análisis
Больше
Использование с наречиями
cabo actualmente
cabo conjuntamente
cabo más
cabo recientemente
cabo principalmente
cabo periódicamente
cabo plenamente
Больше
Использование с глаголами
Se están llevando a cabo actividades para divulgar información sobre los derechos de la mujer.
En el Brasil yAsia Sudoriental se están llevando a cabo actividades en esa esfera.
El presupuesto para llevar a cabo actividades para el adelanto de la mujer es reducido.
En África occidental, 8 de los 13 países han recibido apoyo técnico y/ofinanciero del MM para llevar a cabo actividades encaminadas a la movilización de recursos.
В Западной Африке из 13 стран восемь стран получали техническую и/ илифинансовую помощь ГМ для осуществления мероприятий, обеспечивающих мобилизацию ресурсов.Además se están llevando a cabo actividades para convertir esos Centros en centros públicos.
Se oponen a la utilización del Afganistán yde su territorio por cualesquiera fuerzas externas para llevar a cabo actividades que puedan poner en peligro la seguridad de la región.
Они выступают против использования Афганистана и его территории любыми внешними силами для осуществления деятельности, несущей угрозу безопасности региона.Se han llevado a cabo actividades de fomento de la capacidad con miembros del Gobierno.
Todos los programas de la Secretaría llevaron a cabo actividades de evaluación durante el bienio.
В течение двухгодичного периода все программы Секретариата провели деятельность по оценке.Actualmente se llevan a cabo actividades encaminadas a crear capacidades para enviar misiones de asesoramiento a los países de la región.
В настоящее время осуществляются мероприятия по созданию потенциала для оказания консультативных услуг странам региона.Los fondos asignados a Burundi sehan transferido íntegramente para llevar a cabo actividades; los gastos efectuados se sitúan en un 88%(véase el cuadro 2).
Выделенные Бурунди ассигнования в полном объеме переведены для осуществления деятельности, при этом показатель освоения средств составил 88 процентов( см. таблицу 2).También se están llevando a cabo actividades, entre otras, inventarios detallados de desechos electrónicos en Camboya, Malasia, Tailandia y Viet Nam.
Кроме того, во Вьетнаме, Камбодже, Малайзии и Таиланде и осуществляются мероприятия, связанные с составлением подробных описей эотходов.Se prevé que estos recursosextrapresupuestarios seguirán utilizándose para llevar a cabo actividades relacionadas con la paz y el desarme en el bienio 2014-2015.
Предполагается, что эти внебюджетные ресурсы будут и дальше использоваться для осуществления деятельности в области мира и разоружения в двухгодичный период 2014- 2015 годов.La Asociación llevó a cabo actividades en colaboración con órganos de las Naciones Unidas como la UNESCO, el PNUD y el Programa Mundial de Alimentos.
Ассоциация проводит мероприятия в сотрудничестве с такими органами Организации Объединенных Наций, как ЮНЕСКО, ПРООН и Всемирная продовольственная программа.Por qué la Secretaría lleva a cabo actividades de cooperación técnica;?
Ha llevado a cabo actividades relacionadas con la composición de los alimentos en Nueva Caledonia, en el marco de la Red internacional de sistemas de datos sobre alimentos.
В рамках Международнойсети систем данных о продовольствии ФАО проводит деятельность, связанную с оценкой рациона питания населения Новой Каледонии.En el Líbano, el ACNUR llevó a cabo actividades de protección y atención sanitaria.
В Ливане УВКБ осуществляло мероприятия по защите и предоставлению услуг здравоохранения.Varias Partes mencionan su contribución a iniciativas multilaterales destinadas a crear la capacidad técnica e institucionalnecesaria para planificar y llevar a cabo actividades de mitigación.
Несколько Сторон сообщают о своем участии в многосторонних инициативах по созданию институционального и технического потенциала,необходимого для планирования и осуществления мероприятий по предотвращению изменений климата.La organización ha llevado a cabo actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:.
Un país no aplica ninguna estrategia de comunicación ydos países están llevando a cabo actividades relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación.
Одна страна не осуществляет какой-либо коммуникационной стратегии. В двух странах проводятся мероприятия, связанные с ДПБОООН.La OACI está llevando a cabo actividades para hacer frente a nuevos retos relativos a los recursos humanos necesarios para la introducción de CNS/ATM avanzados basados en satélites.
ИКАО проводит деятельность, направленную на решение новых задач в области развития людских ресурсов в связи с внедрением перспективных спут- никовых средств СНН/ ОВД.Consecuentemente, se han llevado a cabo actividades encaminadas a su difusión y cumplimiento.
Соответственно, были осуществлены мероприятия с целью распространения этой конвенции и ее выполнения.Se conceden subvenciones para llevar a cabo actividades de preservación de la cultura y el idioma propio de los inmigrantes y las minorías étnicas.
Субсидии предоставляются для осуществления мероприятий по сохранению иммигрантами и этническими меньшинствами собственной культуры и языка.Disponer de un marco de referencia para idear y llevar a cabo actividades de cooperación técnica bilaterales y multilaterales en la esfera de los derechos humanos.
Заложить руководящие принципы для определения и осуществления мероприятий по техническому, двустороннему и многостороннему сотрудничеству в области прав человека;Alienta a los Estados Miembros a que lleven a cabo actividades en el marco de sus programas nacionales de desarrollo respectivos en apoyo del Año Internacional de la Agricultura Familiar.".
Рекомендует государствам- членам осуществлять мероприятия в рамках их соответствующих национальных программ развития в поддержку проведения Международного года семейных фермерских хозяйствgt;gt;.El Sindicato de Empleados Públicos(KGEU) lleva a cabo actividades, especialmente de carácter político, que son contrarias a las disposiciones de la Ley sobre los sindicatos de funcionarios.
Вместе с тем профсоюз государственных служащих( KGEU) проводит деятельность, в частности политического характера, которая противоречит положениям закона о профсоюзах государственных служащих.
