Примеры использования Calambres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Calambres,¿eh?
Fiebre y calambres.
Calambres plátano.
Para mis… calambres.
От моих… спазмов.¿Calambres desde la inoculación?
Судороги с момента прививки?Misoprostol calambres.
Приема мизопростола Спазмы.No son calambres. Son contracciones.
Это не спазмы, это схватки.¡Ahora tengo calambres!
Теперь у меня судорога!¿Los calambres, los sudores, las ansias?
Спазмы, испарина, тяга к опиуму?Sí, sólo tengo unos calambres.
Да, просто какие-то колики.¡Oh, adiós calambres asesinos!
О Боже мой, прощайте, убийственные спазмы!¿Cuándo comenzaron los calambres?
Когда начались судороги?Calambres… La enfermera tiene las almohadillas térmicas.
Колики- у медсестры грелка.Esos son más como calambres.
Обычно это больше похоже на судорогу.Empezaron a darle calambres y se puso diaforética.
У нее начались спазмы, а затем обильное потоотделение.Esto aliviará un poco los calambres.
Это немного утихомирит спазмы.Algunas personas tienen calambres migrañas, sarpullido.
У некоторых людей бывают судороги, мигрени, сыпь.He visto un montón de manos con calambres.
Bien, eso explica los calambres estomacales, y el… Merece un trago.
Ну, гм, что объясняет судороги живота, И.Siempre empieza con los calambres.
Это всегда начинается со спазма.Te traté de calambres estomacales con un remedio de hierbas de mi madre.
Я лечила тебя от спазмов желудка травяными настоями моей матери.Ella se queja de náuseas, calambres, dolores agudos.
Она жалуется на тошноту, судороги, острые боли.A veces sucede después de comer marisco, sudores, calambres.
Такое бывает, если поесть моллюсков. Испарина, судороги.Intentándolo con la señora con calambres y con el tipo con pies jodidos.
В попытке помочь той дамочке со спазмами и парню с расхуяреной ногой.Experimenté síntomas definitivos las fiebres y calambres.
Я испытала определенные симптомы абстиненции: жар и судороги.Tiene dolor abdominal, jaquecas fuertes calambres musculares que van y vienen.
У него боли в животе, сильные головные боли, эпизодические мышечные судороги.Desde que me puso ese tranquilizante, he tenido calambres.
С того момента, как вы меня подстрелили, у меня все время эти судороги.Arritmia, calambres, aumento de algo llamado enfermedad debilitante, e hipertensión.
Аритмия, спазмы, увеличение случаев атрофии, и высокое кровяное давление.Vine a buscar la almohadilla que usas para tus calambres.
Я пришел, чтобы взять грелку, которую ты используешь, когда у тебя колики.Dijo que ha estado experimentando mareos, náusea, calambres de estómago.
Тут сказано, Вы чувствовали головокружение, тошноту, желудочные колики.
