CALMÉMONOS на Русском - Русский перевод

• успокойтесь
• успокоимся

Примеры использования Calmémonos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vale, calmémonos.
Давай успокоимся.

Calmémonos, Coronel!
Успокойтесь, полковник!

Jimmy, calmémonos.
Джимми, успокойся.

Calmémonos, detective.
Успокойтесь, детектив.

Vale, calmémonos.
Хорошо, давайте успокоимся.

Calmémonos, mira lo que Jerry obtuvo.
Погоди. Давай послушаем Джерри.

Está bien, calmémonos.
Ладно, ладно, успокойтесь.

Bueno, calmémonos un segundo amigo.
Хорошо, притормози- ка на секунду, старик.

Mira, solo calmémonos.
Давайте мы все просто успокоимся.

Calmémonos antes que de nos matemos uno al otro.
Давай успокоимся, пока не поубивали друг друга.

Bien, solo calmémonos.
Хорошо, давайте все просто успокоимся.

Calmémonos todos, y resolvamos esto como una familia.
Давайте успокоимся, и обсудим все как семья.

Está bien, calmémonos todos.
Ладно, народ, давайте успокоимся.

Alicia puede ver que estamos discutiendo, así que calmémonos.
Алисия видит, что мы спорим, так что успокойся.

Bueno, calmémonos todos.
Так, успокойтесь все.

Vale, vale, calmémonos.
Ладно, ладно, давайте просто успокоимся.

Calmémonos todos.¿Quiénes son sus amigos disfrazados, Baines?
Давайте успокоимся. Кто же твои друзья в маскарадных костюмах, Бэйнс?

De acuerdo, calmémonos,¿vale?
Ладно, давайте все успокоимся, хорошо?

Oh, por favor, calmémonos un poco y echémonos una siesta de spray de pintura.
Да ладно, давайте все успокоимся и вздремнем в парах краски из баллончика.

Bien, bien, calmémonos,¿sí?
Хорошо, хорошо. Давайте… Полегче, хорошо?

¿Podemos calmarnos?
Может успокоимся?

Así que vamos… a tomarnos un momento… calmarnos.
Так что давайте… немного успокоимся.

¿Podemos, podemos calmarnos, por favor?
Можно, можно успокоиться, пожалуйста?

¿Podemos simplemente calmarnos?
Может, мы просто успокоимся?

Pero todos debemos calmarnos, enfriarnos y pensar!
Но нам нужно успокоиться, остыть и задуматься!

Todos necesitamos calmarnos y sólo estár ahí para vosotros.
Мы все должны успокоиться и просто быть рядом с вами.

Creo que necesitamos calmarnos,¿está bien?
Думаю, нужно прерваться, хорошо?

Tenemos que calmarnos un momento, por favor.
Мы должны притормозить на минуту, пожалуйста.

Tenemos que calmarnos,¿vale?
Всем нам нужно успокоится, хорошо?

Intentemos calmarnos todos.
Давайте попробуем успокоиться.