Примеры использования Calmó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, se calmó.
Él la calmó completamente.
La muerte lo calmó.
Смерть умиротворила его.Luego se calmó un poco.
Laura luego me calmó.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bueno, se calmó un poco.
Ну, она вроде успокоилась.Y recién allí, se calmó.
¡Y no calmó tu hambre!
Yo soy el¿Quién les calmó?
El litio la calmó por un tiempo.
Литий успокаивал ее на время.Porque la abogada la calmó.
Потому что адвокат ее успокоил.Pero luego se calmó, y me perdonó.
Но когда он успокоился, то простил меня.No, le castré, y se calmó.
Нет, я ему помог и он угомонился.El mar calmó y la pesca fue buena.
Море успокоилось и рыбалка оказалось хорошая.La bofetada con el pescado me calmó.
Al calmarla, calmó su propio corazón.
Успокаивая ее, она умиротворяла и собственное сердце.El sonido interminable de las olas siempre me calmó.
Так всегда меня успокаивал шум вечных волн.Bien. volvimos a casa, se calmó, y hablamos.
Нормально. Мы пошли домой, он успокоился, мы поговорили.Lloriqueó un poco, le dí agua y se calmó.
Да, немного, пока я не дал ему кипяченой воды. Тогда он успокоился.Se calmó cuando escribiste y dijiste que estabas en casa.
Она успокоилась, когда ты написала и сказал, что вы были дома.Quería agradecerle por la forma en que calmó a Eric.
Ella dice que realmente lo calmó ayuda ponerlo en perspectiva.
Она сказала, что вы смогли ее успокоить, помогли увидеть все в перспективе.Y así que ella se acercó a la parte delantera, llorando, y yo le calmó.
Она пришла к нам в кабину, плакала, я ее успокоил.Gil calmó la situación y tu madre se disculpó con Yvonne y su familia.
Что Гил развеял ситуацию и твоя мама извинилась перед Ивон и ее семьей.Pero al llegar a casa, mi madre tenía otra perspectiva que me calmó.
Pero se levantó y… calmó al caballo… de una formar que me hizo estar más orgulloso que nada que haya hecho.
Но она встала и… успокоила лошадь, заставив меня гордиться ней больше, чем чем-либо, что я делал в жизни.Cuando Oscar entró en pánico yempezó a levantar esa cosa a punto de desangrarse fui yo quien lo calmó.
Когда Оскар запаниковал, и чуть не истек кровью, я его успокоил.El ataque de Saddam a Irán calmó los temores de los regímenes árabes de que el Irán del Ayatolá Jomeini exportara su revolución islámica.
Нападение Саддама на Иран успокоило опасения арабских режимов относительно возможного экспорта исламской революции Ираном под руководством Аятолла Хомейни.Esa noche Paul le dio a su hijo algo para calmar sus nervios. Y al día siguiente Gabrielle calmó sus propios nervios dándole algo a su nueva mejor amiga.
Той ночью Пол дал своему сыну кое-что для успокоения нервов,и на следующий день Габриель успокаивала свои собственные нервы, отдавая кое-что своей новой лучшей подруге.Con esa declaración, Egipto calmó y normalizó la situación del Canal de Suez y, al mismo tiempo, le permitió explotar eficazmente el canal en beneficio propio".
Посредством этой декларации Египет успокоил и нормализовал ситуацию вокруг Суэцкого канала и дал возможность в то же время эффективно эксплуатировать канал к своей выгодеgt;gt;.
