Примеры использования Calurosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy calurosos".
Los veranos en Kyoto son muy calurosos.
En los días calurosos me gusta pasear en el bosque.
Esto sólo pasa en los años más calurosos.
Это происходит в самые жаркие года.Bueno, de ahí vienen los más calurosos rayos de luz, de dentro.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En los días calurosos, la grasa del cerdo sigue saliendo de las paredes.
В жаркие дни свиной жир все еще проступает на стенах.El unagi se come a menudo durante los calurosos veranos japoneses.
En días calurosos, el sudor ayuda a regular la temperatura del cuerpo.
В жаркие дни пот помогает регулировать температуру тела.El río es frío,incluso en verano(hasta 23 grados en los días calurosos).
Вода в реке холодная даже летом( достигает в жаркие дни 23 градусов).Nos sentábamos aquí en los días calurosos en verano a ver si veíamos algún incendio.
Мы сидели тут жаркими летними днями и смотрели, не появится ли где дым.Cuando aún viviamosjuntos Yo solía romper este hidrante en los dias calurosos.
Когда мы еще жили вместе, в жаркие дни я взламывал пожарный гидрант.De los 15 años más calurosos registrados se han recogido en este joven siglo.
El azul representa el promedio de días más fríos,el rojo el promedio de los más calurosos.
El árbol cercano da sombra en días calurosos y también hospeda a esta encantadora ardilla.
Соседние дерево дает тень в жаркие дни, а еще на нем живет очаровательная белочка.El total anual de días-grado de calentamiento es más alto en los años fríos ymás bajo en los años calurosos.
В холодные годы средний общий показатель градусо-дней отопления выше, а в теплые годы- ниже.Quiero reiterar, en particular, nuestros calurosos agradecimientos por la visita que realizó a nuestro país en abril pasado.
В частности, я хотел бы еще раз сердечно поблагодарить его за визит в нашу страну в апреле этого года.Casi todas las personas entrevistadasexpresaron su reconocimiento a los entrevistadores en los términos más calurosos.
Почти все участвовавшие в собеседованиях лица выразили свою самую теплую признательность членам Комиссии.El Presidente Kuniwo Nakamura les hace llegar sus calurosos saludos y sus deseos de que sus deliberaciones del quincuagésimo quinto período de sesiones tengan éxito.
Президент Куниво Накамура направляет всем свои теплые приветствия и пожелания успешной работы на этой пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.Además fue posible darle algo de aire fresco a unambiente letárgico que a veces invade esta sala en los calurosos días de verano.
Кроме того, появилась возможность както освежить ту летаргическую атмосферу,которая стала окутывать этот зал в жаркие летние дни.Me complace hacer llegar mis más calurosos saludos en ocasión de la entrega del Premio Internacional de Discapacidad Franklin Delano Roosevelt de este año.
Lt;< Я рад этой возможности передать мои самые теплые поздравления по случаю присуждения Международной премии им. Франклина Делано Рузвельта за поощрение и защиту прав инвалидов в этом году.A medida que cambia el clima, es probable que se haga más extremo,con veranos más calurosos y secos y mayores precipitaciones.
По мере дальнейшего изменения климата это явление может приобретать все более острые формы,когда лето станет более жарким и сухим, а дожди более частыми и обильными.Los años más calurosos desde que se comenzaron a recabar datos en el siglo XIX fueron 2005, 2010 y 2014, y el récord del año pasado casi con certeza volverá a ser superado este año.
Самые жаркие годы, согласно регистрации, начатой в девятнадцатом веке, были 2005, 2010 и 2014 года, а прошлогодний рекорд почти наверняка будет снова побит в этом году.Observó que el temperamento coreano es un productode largos y crudos inviernos siberianos, veranos calurosos y húmedos y primaveras y otoños cortos.
Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой,морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью.¿Qué es caliente, de acero,tales gigante sin cesar enormes y los días calurosos cuando se haya utilizado para patinar aquí… Ninguno mayor barrio de Bait Vegan de Jerusalén para el día de hoy no hay celulitis.
Что нового, например сталь бесконечно огромный гигант и жаркие дни, когда вы, если бы вы использовали, чтобы кататься на коньках здесь… старше районе Байт Vegan из Иерусалима в этот день без целлюлита.El Presidente Nailatikau(habla en inglés): Sr. Presidente:Trasmito a usted y a la Asamblea los calurosos saludos del Gobierno y del pueblo de Fiji.
Президент Наилатикау( говорит поанглийски): Я передаюВам, гн Председатель, и членам Ассамблеи теплые приветствия от имени правительства и народа Фиджи.Queríamos crear un lugar exterior que fuera tan cómodo, que la gente pudiera ir al comenzar la tarde,aun en estos meses de verano tan soleados y calurosos.
Мы хотели создать площадку на открытом воздухе, где можно комфортно проводить время даже в обеденное время,в эти солнечные и жаркие летние месяцы.Se espera que un calentamiento general tenga porresultado un incremento en el número de días extremadamente calurosos y una disminución en el número de días extremadamente fríos.
Как ожидается,общее потепление приведет к увеличению количества чрезвычайно жарких дней и снижению количества чрезвычайно холодных дней;Los nuevos acondicionadores se instalarán en oficinas dotadas de computadoras a fin de mantener unas condiciones detrabajo satisfactorias durante los meses de verano excepcionalmente calurosos.
Эти агрегаты будут установлены в помещениях, в которых размещена компьютерная техника,и предназначаются для поддержания рабочих условий в течение исключительно жарких летних месяцев.La situación de Letonia y la cercanía del océano Atlántico determinan su clima,con veranos moderadamente calurosos, inviernos moderadamente fríos y frecuentes ciclones.
Географическое положение Латвии и близость к Атлантическому океану определяют ее климат,который характеризуется умеренно теплым летом, умеренно холодной зимой и частыми циклонами.El Presidente Note(habla en inglés): Traigo los calurosos saludos de" iakwe" del pueblo de la República de las Islas Marshall, en cuyo nombre tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Президент Ноуте( говорит по-английски): Я передаю теплые приветствия жителей Республики Маршалловы Острова, от имени которых я имею честь выступать здесь, участникам шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
