Примеры использования Camargo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Christian Camargo.
Alfredo Camargo Embajada del Brasil- Abidján.
Альфредо Камарго Посольство Бразилии- Абиджан.La Sociedad Camargo.
Общество Камарго.Sra. Marcia Camargo Albergue Viva Maria.
Г-жа Марсия Камаргу Приют" Вива Мария".Alberto Lleras Camargo.
Альберто Льерас Камарго.Sra. Gilma Camargo, en nombre del Centro de Derechos Constitucionales.
Г-жа Хильма Камарго, от имени Центра за конституциональные права.Sr. Javier Ernesto Camargo.
Г-н Хавьер Эрнесто Камарго.Sra. Gilma Gloria Camargo, en nombre del National Lawyers Guild.
Г-жа Гилма Глория Камарго, от имени Национальной гильдии адвокатов 1437- е.Presentada por: Sr. Miguel Ángel Rodríguez Orejuela(representado por el abogado,Sr. Pedro Pablo Camargo).
Представлено: г-ном Мигелем Анхелем Родригесом Орехуэла( представлен адвокатом,г-ном Педро Пабло Камарго).Relator: Sr. Javier Camargo, Colombia.
Докладчик: г-н Хавьер Камарго, Колумбия.Camargo, desilusionado con su falta de éxito, pronto murió de frío y los enfermizos efectos de la expedición.
Сам Диего де Камарго, разочарованный в результате своей экспедиции, вскоре скончался от холода и болезни.La reunión estuvo copresidida por el Sr. Patrick McInerney(Australia)y el Sr. Javier Camargo(Colombia).
Совещание проводилось под совместным председательством г-на Патрика Макинерни( Австралия)и г-на Хавьера Камарго( Колумбия).Los copresidentes, el Sr Patrick McInerney(Australia) y el Sr. Javier Camargo(Colombia), declararon abierta la serie de sesiones preparatorias el lunes 21 de octubre de 2013 a las 10.20 horas.
Подготовительное совещание было открыто его сопредседателями Патриком МакИнерни( Австралия) и Хавьером Камарго( Колумбия) в понедельник, 21 октября 2013 года, в 10 ч. 20 м.Debido a su precaria salud fue sustituido interinamente en dos ocasiones durante 1877,la primera vez por el general Sergio Camargo y la segunda por Salvador Camacho Roldán.
Из-за плохого здоровья в 1877 году был вынужден временно оставлять свой пост:в первый раз его заменял Серхио Камарго, во второй- Сальвадор Камачо.Con arreglo a la decisión XXIV/23, el Sr. Patrick McInerney(Australia)y Sr. Javier Camargo(Colombia) han desempeñado las funciones de copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta durante 2013.
В соответствии с решением XXIV/ 23 обязанности сопредседателей Рабочейгруппы открытого состава в 2013 году исполняли г-н Патрик Макинерни( Австралия) и г-н Хавьер Камарго( Колумбия).La Partes acordaron crear un grupo de contacto para que siguiese deliberando sobre la cuestión,copresidido por el Sr. Javier Camargo(Colombia) y la Sra. Masami Fujimoto(Japón).
Стороны решили учредить контактную группу для дальнейшего обсуждения этоговопроса под совместным председательством гна Хавьера Камарго( Колумбия) и г-жи Масами Фудзимото( Япония).Las Partes acordaron establecer un grupo de contacto,presidido por el Sr. Javier Camargo(Colombia) y la Sra. Masami Fujimoto(Japón), para que prosiguiera la elaboración del proyecto de decisión.
Стороны согласились учредитьконтактную группу под председательством г-на Хавьера Камарго( Колумбия) и г-жи Масами Фудзимото( Япония) для дальнейшей работы над проектом решения.El Sr. Javier Camargo, presidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, hizo una exposición de las actividades realizadas por el Comité desde la celebración de la 21ª Reunión de las Partes, que abarcó las reuniones 59ª, 60ª y 61ª del Comité.
Г-н Хавьер Камарго, Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда, выступил с сообщением о деятельности Комитета со времени проведения двадцать первого Совещания Сторон, которое охватывало пятьдесят девятое, шестидесятое и шестьдесят первое совещания Комитета.El Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de contacto,copresidido por el Sr. Javier Camargo(Colombia) y la Sra. Masami Fujimoto(Japón), encargado de examinar más a fondo estas cuestiones.
Рабочая группа решила создатьконтактную группу под председательством г-на Хавьера Камарго( Колумбия) и г-жи Масами Фуджимото( Япония) для дальнейшего рассмотрения вопросов.Entre otros, Alberto Lleras Camargo, ex Presidente de Colombia, fue uno de los primeros y más aguerridos y eficaces defensores del principio de igualdad jurídica entre los Estados, paladín de la defensa común.
Среди прочих следуетупомянуть бывшего президента Альберто Льераса Камарго, одного из первых и самых яростных и действенных сторонников принципа юридического равенства между государствами.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. José Camargo, Viceministro de Inversión Pública y Financiamiento Externo de Bolivia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министрагосударственных инвестиций и внешних финансов Боливии Его Превосходительству г-ну Хосе Камарго.Como es costumbre de las Partes en el Protocolo de Montreal, la serie de sesiones preparatorias estará copresidida por los copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta, actualmente el Sr. Patrick McInerney(Australia)y el Sr. Javier Camargo(Colombia).
В соответствии с обычной практикой Сторон Монреальского протокола обязанности сопредседателей подготовительного совещания будут исполнять сопредседатели Рабочей группы открытого состава в настоящее время г-н Патрик Макинерни( Австралия)и гн Хавьер Камарго( Колумбия).Hacer suya la selección del Sr. Patrick McInerney(Australia)y del Sr. Javier Camargo(Colombia) como copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal en 2013;
Одобрить избрание г-на Патрика Макинерни( Австралия)и г-на Хавьера Камарго( Колумбия) в качестве сопредседателей Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в 2013 году;Jorge Caridad González Pérez, Alicia Marlenne Vasanta Montesinos, Gliceria Lleo Jiménez, Ernesto Pérez González,Alfredo Tamane Camargo, Margarita Colina Méndez, Ladisberto Moya Alarcón.
Хорхе Каридад Гонсалес Перес, Алисия Марленн Васанта Монтесинос, Глисерия Лео Хименес, Эрнесто Перес Гонсалес,Альфредо Тамане Камарго, Маргарита Колина Мендес, Ладисберто Майя Аларсон.Entre otros, Alberto Lleras Camargo, ex Presidente de Colombia, fue uno de los primeros y más aguerridos y eficaces defensores del principio de igualdad jurídica entre los Estados, paladín de la defensa común, que compromete a los estados democráticos a acudir en la defensa de cualquiera de ellos que resultare agredido.
Среди прочих следуетупомянуть бывшего президента Альберто Льераса Камарго, одного из первых и самых яростных и действенных сторонников принципа юридического равенства между государствами. Он также отстаивал принцип общей обороны, согласно которому демократические государства должны приходить на помощь друг другу в целях обеспечения обороны в случае, если одно из них становится жертвой агрессии.La Asociación Americana de Juristas tiene el honor desolicitar respetuosamente su autorización para que la abogada Gilma Camargo formule una declaración, en calidad de peticionaria, ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
Американская ассоциация юристовпросит дать возможность гже Гильме Камарго выступить в качестве петиционера в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре.En la misma sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Miquel Mayol i Raynal, José Francisco Alonso Rodríguez, Juan Soroeta Liceras, Cristina Navarro Poblet, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Claudina Morales, Boukhari Ahmed, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Nina May, Dan Stanley, Frank Ruddy, Karin Finkler(en nombre del miembro del Congreso de los Estados Unidos, Joseph R. Pitts)y Gilma Camargo(en nombre de la Asociación Americana de Juristas)(véase A/C.4/57/SR.4).
На том же заседании Комитет заслушал следующих петиционеров: Микеля Майоля и Райналя, Хосе Франсиско Алонсо Родригеса, Хуана Сороету Лисераса, Кристину Наварро Поблет, Антонио Лопеса Ортиса, Фелипе Брионеса Вивеса, Клаудину Моралес, Бухари Ахмеда, Хильта Тювена, Сюзанну Шольте, Нину Мэй, Дэна Станли, Фрэнка Рудди, Карин Финклер( от имени конгрессмена Соединенных Штатов Джозефа Р. Питтса)и Хильму Камарго( от имени Американской ассоциации юристов)( см. A/ C. 4/ 57/ SR. 4).Las Partes acordaron establecer un grupo de contacto,que estaría copresidido por la Sra. Gabriel y el Sr. Javier Ernesto Camargo Cubillos(Colombia), encargado de debatir la cuestión y seguir examinando el proyecto de decisión.
Стороны постановили создать контактную группу подсовместным председательством гжи Габриэль и г-на Хавьера Эрнесто Камарго Кубильоса( Колумбия), для обсуждения этого вопроса и дальнейшего рассмотрения проекта решения.La Sra. Camargo(Asociación Americana de Juristas) dice que, como organización dedicada al derecho a la libre determinación de los pueblos y a la lucha contra el imperialismo y el colonialismo, su asociación defiende el derecho inalienable del pueblo saharahui a la libre determinación y la independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General, la Carta de las Naciones Unidas y el Plan de arreglo que prevé la celebración de un referéndum sobre la libre determinación.
Гжа Камарго( Американская ассоциация юристов) говорит, что как организация, приверженная соблюдению права на самоопределение народов и борьбе против империализма и колониализма, Американская ассоциация юристов выступает в защиту неотъемлемого права сахарского народа на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, Устава Организации Объединенных Наций и Плана урегулирования, предусматривающего проведение референдума по вопросу о самоопределении.Una vez finalizadas las presentaciones y deliberaciones, el Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Anne Gabril(Australia)y el Sr. Javier Ernesto Camargo Cubillos(Colombia), encargado de seguir examinando la cuestión y tratar de llegar a acuerdo sobre los términos del proyecto de decisión.
После выступлений и обсуждения Рабочая группа постановила создать контактную группу, которую возглавят сопредседатели г-жа Энн Габриель( Австралия)и г-н Хавьер Эрнесто Камарго Кубильос( Колумбия), для дальнейшего обсуждения этого вопроса, чтобы попытаться достичь согласия по положениям проекта решения.
