Примеры использования Cambia de idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién cambia de idea?
Tres órdenes de pastelitos por si cambia de idea.
Bien, si cambia de idea, llámeme.
Por si el Kim Jong este cambia de idea.
Si cambia de idea, estaremos en Rudy's.
Если ты передумаешь, мы будем у Руди.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Avísame si el cambia de idea.
Сообщи мне, если он передумает.Si cambia de idea, solo llámenos y avísenos.
O menos, si ella cambia de idea.
Или меньше, если она передумает.Bueno, si cambia de idea, aquí tiene mi tarjeta.
Что ж, если передумаете- вот моя визитка.Cuando uno se muere, cambia de idea.
Когда человек умирает, его мысли меняются.Y si él cambia de idea, me das el mensaje¿Bien?
И если он передумает, ты мне сообщишь, хорошо?Pero si hablaras con ella, a lo mejor cambia de idea.
Впрочем, не знаю, если ты поговоришь, может она передумает.Bueno, si cambia de idea, ya sabe dónde estamos.
Ну, если передумаете, Вы знаете, где нас найти.Sí. Bueno, este es el replicador por si cambia de idea.
Ну, это пищевой репликатор, в случае, если вы передумаете.¿Y si cambia de idea y te retiene como rehén?
Y la lección que ha aprendido de ahí es que la Dra. Brennan cambia de idea sobre la gente.
И урок, который он извлек из этого, то, что доктор Бреннан меняет свое мнение о людях.Si cambia de idea, siempre tendrá algunos oficiales detrás de usted.
Если вы передумаете, у Qué pasa si Sloan cambia de idea o no había bebé,?
Что, если бы Слоан передумала, или никакого ребенка вообще не было?Sabes, una de las cosas que valoro de Eli es que mantiene la mente abierta,lo que significa que a veces cambia de idea.
Знаешь, один из моментов, за которые я ценю Илая, это его непредубежденный ум,который означает, что он может менять мнение.Y si esto falla, y cambia de idea y se lo cuenta a sus jefes, ambos estaremos testificando ante el Congreso.
А если все пойдет прахом, и она передумает и пожалуется своим боссам, мы оба предстанем перед следственной комиссией Конгресса.Una mujer siempre puede cambiar de idea, somos famosas por ello.
Женщина всегда может передумать. Так уж мы устроены.Mel siempre lo hace cambiar de idea al último minuto.
Мэл может заставить его передумать в самую последнюю минуту.Si cambias de idea, te conseguiremos algunos interesados.
Если передумаете, мы найдем кому вам передать деньги.No te pediría que cambiaras de idea. Tuve que hacer que me odiaras.
Чтобы не просить тебя передумать, мне пришлось заставить тебя ненавидеть меня.Si cambiáis de idea puede que esté charlando con los suecos raros.
Если передумаете, я видимо буду тусоваться вон с теми странными шведами.Bueno, si cambias de idea, no dudes.
Ну, если передумаете, не стесняйтесь.¿Qué te ha hecho cambiar de idea, Tommy?
Что заставило тебя передумать, Томми?Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas.
Том может передумать через пару недель.Cuando cambie de idea, sabe donde encontrarme.
Когда передумаете- вы знаете где меня найти.Puedes cambiar de idea, Camilla.¿Eso lo sabes, no?
Ты можешь передумать, Камилла. Ты понимаешь это?
