Примеры использования Campanella на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Roy Campanella.
Si tengo que tocar"La Campanella".
Если мне придется сыграть" Кампанеллу".John Campanella.
Джон Кампанелла.¡Campanella, espera!
Кампанелла, подожди!¿Y tú, Campanella?
А ты, Кампанелла?Campanella y yo lo sabíamos.
И я, и Кампанелла, мы оба знали правильный ответ.Alyssa Campanella.
Алиссу Кампанеллу'.Campanella, siempre estaremos juntos,¿no?
Кампанелла, ты ведь не бросишь меня, правда?Antonio Campanella.
Антонио Кампанелла.Siempre estaremos juntos,¿verdad, Campanella?
Мы всегда будем вместе, правда, Кампанелла?Tommaso Campanella.
Томмазо Кампанелла.Campanella no fue el primero en tomar ese camino.
Кампанелла, он на этом пути далеко не первый.Nada La Campanella.
Поплавай" Кампанеллой".Cuatro años estuvimos encadenados, como Tomasso Campanella.
Годика на ней отсидел, как Томмазо Кампанелла.Sí, y Roy Campanella.
Да, и Рой Кампанелла.¡Entonces, Campanella ya había desaparecido!
Потом Кампанелла исчез!La reserva marina Punta Campanella.
Охраняемого морского парка Пунта Кампанелла природным заповедником.Sé que Campanella está ahí.
Я знаю, Кампанелла там.Pero cuando me fui aquella noche, tenía la certeza de que, de alguna manera,había vendido la vida eterna de mi alma por esa noche con Roy Campanella.
Но когда я уходила в тот вечер я была уверена,что наверняка продала душу дьяволу за один вечер с Роем Кампанеллой.Recuerda, Campanella pereció por su sueño dorado, por la verdad.
Помни: Кампанелла погиб за мечту, за правду.No me preocuparé si vas a estar con Campanella.¿Vas a estar con él?
Я не волнуюсь за тебя, если ты будешь с Кампанеллой. Так ведь?Sabías que Campanella tiene un tren de juguete estupendo que se mueve con alcohol.
Знаешь, у Кампанеллы был игрушечный паровоз, который работал на спирту.Incluso ahora, cuando me siento con mis hijos con nuestros abonos de temporada, a veces puedo cerrar mis ojos bajo el sol e imaginarme a mí misma, niña otra vez, en la presencia de mi padre, viendo a los jugadores de mi juventud en el campo verde bajo nosotros. Jackie Robinson,Roy Campanella, Pee Wee Reese y Duke Snider.
Даже сейчас, когда я сижу с сыновьями на матчах по абонементу на весь сезон, я иногда закрываю глаза от солнца и снова чувствую себя маленькой девочкой, которая сидит рядом с отцом, и наблюдает за игроками моей юности: Джеки Робинсоном,Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером.Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese y Duke Snider.
Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером.Tal vez Campanella no le hace caso, así que un perro es lo mejor que consigue.
Может, Кампанелла не обратил на него внимания, а его собака играла сама по себе.Oh, sí, un sorbete de naranja y Roy Campanella e incluso tienen el mismo móvil por eso los has confundido.
О да, апельсиновый щербет и Рой Кампанелла, у вас даже телефоны одинаковые, поэтому вы их и перепутали.Como escribió hace siglos Tommaso Campanella, gran filósofo que pasó mucho tiempo en la cárcel y fue torturado por sus ideas,"primero se cambia la Historia con la lengua y después con la espada".
Томмазо Кампанелла, великий философ, который долгое время находился в заключении и подвергся пыткам за свои идеи, написал несколько столетий назад:« историю в первую очередь изменяет язык, и лишь затем меч».El primero ocurrio porque el catcher de los Dodgers, Roy Campanella, vino a mi ciudad, Rockville Centre, en Long Island, justo cuando yo estaba preparándome para recibir la primera comunión.
Первый случился тогда, когда в мой родной город приехал кэтчер Доджеров,Рой Кампанелла. В то время я как раз готовилась к своему первому причастию.
