Примеры использования Canónica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las Horas Canónicas.
Канонических часов.No está reconocida por ninguna Iglesia ortodoxa canónica.
Эта группа не признана ни одной канонической православной церковью.Por el contrario, la ley canónica es admirablemente clara en estos asuntos.
Напротив, канонический закон предельно ясен в таких вопросах.Exposición de la doctrina en que se funda la legislación canónica.
Изложение доктрины, лежащей в основе канонического законодательства.La Iglesia sanciona con pena canónica de excomunión este delito contra la vida humana.
Церковь применяет каноническое наказание отлучения к этому преступлению против человеческой жизни.A esta altura,hemos logrado algo que daría en llamar"música informática canónica".
Мы подошли к тому, что я люблю называть канонической компьютерной музыкой.La aplicación canónica de material design las interfaces de usuario de aplicaciones Web se llama polímero.
Каноническое исполнение Material Design для веб- приложений называется Polymer Paper Elements.Pero también está el hecho de que la ley es otro lugar donde circulan muchas opiniones,pero tienen que resolverse en una copia canónica.
Кроме того, закон- еще одна область, где существует множество мнений,которые приходится сводить в одну каноническую копию.Se refiere a un convento Ortodoxo(dentro de la jurisdicción canónica del Patriarcado de Moscú y todas las Rusias); los demás conventos y monasterios son católicos romanos.
Данная обитель является православной( относящейся к канонической юрисдикции Патриарха Московского и Всея Руси); остальные обители и монастыри являются римско-католическими.En relación con la situación de las divorciadas, el Gobierno ha propuesto leyes que garanticen losderechos sociales de las mujeres de conformidad con la ley canónica del islam.
В том что касается статуса разведенной женщины, правительство приняло законодательство, гарантирующее социальные права женщин,в соответствии с каноническим законом Ислама.No se llegó a un acuerdo para una prueba de Turing canónica pero Bringsjord señalo que un premio mayor resultaría en la aprobación de la prueba de Turing más rápidamente.
Никакого соглашения о каноническом тесте Тьюринга не появилось, однако Брингсорд предположил, что более крупная премия будет способствовать тому, что тест Тьюринга будет пройден быстрее.La Estrategia subraya la importancia de la libertad de conciencia y de culto yla inviolabilidad de la jurisdicción canónica de la Iglesia Ortodoxa Georgiana y de otras comunidades religiosas.
В ней подчеркивается важность свободы совести и вероисповедания,неприкосновенности канонической юрисдикции Грузинской православной церкви и других религиозных конфессий.La crítica canónica, a veces llamada enfoque canónico, es una manera de interpretar la Biblia centrada en el propio texto del canon bíblico como un producto terminado.
Каноническая критика, которую иногда называют критикой канона или канонического подхода, этот способ интерпретации Библии, который сосредотачивается на тексте библейского канона, как на готовом продукте.Un ejemplo importante de un proceso estocástico real centrado en es el proceso de Wiener yel teorema de Karhunen-Loève permite obtener una representación ortogonal canónica de éste.
Важным примером центрированного случайного процесса на интервале является винеровский процесс, и теорема Карунена-Лоэва может быть использована для получения канонического ортогонального представления.Durante décadas ha existido una solución canónica a este problema, que implica usar algo llamado"sistema de control de versiones". Y un sistema de control de versiones hace justamente eso.
Стандартное решение такой проблемы существует уже несколько десятилетий и заключается в использовании« системы контроля версий». Система эта делает именно то, на что намекает название:.El 9 de abril de 1652, las victorias en las cinco batallas navales fueron declaradas unmilagro por la Archidiócesis de Manila después de una minuciosa investigación canónica, resultando en las centenarias festividades de Nuestra Señora de La Naval de Manila.
Апреля 1652 года победы в пяти морских сражениях былиобъявлены чудом архиепископом Манилы после тщательного канонического расследования, что стало поводом к традиционным торжествам в честь Пресвятой Богоматери Манильской.En la legislación canónica la diversidad no deriva de diferencias de condición jurídica de las personas en su ser(principio de la igualdad jurídica entre los sujetos) sino de la condición jurídica propia de cada cual, en función de la diversidad de las vocaciones y de las diferencias de funciones.
В каноническом законодательстве разнообразие обусловлено не различиями в правовом положении людей( принцип правового равенства субъектов), а правовым положением каждого, в зависимости от разнообразия призваний и различия ролей.Otro formato de intercambio, pensado para ser más compacto, más fácil de analizar y único para cualquier S-expresión abstracta,es la"representación canónica" que sólo permite cadenas literales y prohíbe el espacio en blanco como formateo de cadenas exteriores.
Другой формат обмена данными, предназначенный быть более компактным, и проще анализируемым, а также уникальный для любого абстрактного S- выражения-это« каноническое представление», который допускает только дословные строки и запрещает использование пробелов как элементов форматирования вне строк.El Sr. Karpenko exigió vehementemente que el arzobispo Evlogy, de la diócesis de Sumy y Ajtyrsky, oficiara junto con el" arzobispo" cismático Mefody un servicio en la Catedral de la Transfiguración de Sumy. Tras ello,acusó al clero de la iglesia canónica de no querer rezar por los fallecidos en Euromaidán.
Карпенко потребовал в категорической форме, чтобы архиепископ Сумский и Ахтырский Евлогий совершал совместные службы с раскольническим<< архиепископом>gt; Мефодием в Спасо-Преображенском кафедральном соборе Сумы,после чего обвинил духовенство канонической Церкви в нежелании молиться за погибших на Майдане.Aun cuando los derechos enumerados en el Título Ino sean calificados oficialmente de" fundamentales" u" originales", la doctrina canónica admite generalmente que poseen el carácter de auténticos derechos" primarios" o" constitucionales", es decir, derechos que son parte integrante de la constitución misma de la Iglesia.
Даже если права, перечисленные в разделе I,не называются формально" основными" или" изначальным", каноническое учение обычно допускает, что эти права носят характер подлинных" первичных" или" конституциональных" прав, т. е. прав, входящих неотъемлемой частью в саму структуру церкви.En violación de la Constitución de la República de Estonia y de las normas internacionales, las autoridades se inmiscuyen en los asuntos internos de la Iglesia,procurando imponerle otra jurisdicción canónica, propagando falsedades sobre sus actividades y emprendiendo, en la práctica, la confiscación de sus templos y bienes.
В нарушение конституции Эстонской Республики и международных норм власти грубо вмешиваются во внутренние дела церкви,навязывая ей иную каноническую юрисдикцию, распространяя дезинформацию о ее деятельности и фактически приступив к насильственному изъятию храмов и имущества церкви.Garantice el derecho a profesar nuestra fe de acuerdo con nuestras tradiciones antiguas ynuestra ley canónica, el derecho a educar a nuestros hijos según los principios cristianos, el derecho a reunirnos libremente y construir nuestros lugares de culto y nuestros centros culturales y sociales según nuestras necesidades.
Гарантировала право исповедовать нашу религию в соответствии с нашими древними традициями и нашими религиозными законами, право воспитывать наших детей в соответствии с христианскими принципами, право на свободу собраний и на сооружение мест отправления наших религиозных обрядов, а также наших культурных и общественных центров с учетом наших потребностей.Pero también está el hecho de que la ley es otro lugar donde circulanmuchas opiniones, pero tienen que resolverse en una copia canónica. Y si vamos a GitHub y miramos los alrededores hay millones y millones de proyectos, casi todos de código fuente, pero si miramos en los bordes, se puede ver a la gente que experimenta con las ramificaciones políticas de un sistema como ese.
Кроме того, закон- еще одна область, где существует множество мнений,которые приходится сводить в одну каноническую копию. И если вы зайдете на GitHub, то увидите миллионы и миллионы проектов, подавляющее большинство которых- код, но если поискать по окраинам, вы заметите и людей, которые экспериментируют с политическим применением подобной системы.En 1925 fue enviado a Roma paraestudiar Teología y Derecho canónico.
В 1953 году он был послан в Рим,чтобы изучать богословие и каноническое право.Un lugar mejor a través de modelos de datos canónicos de comunicación.
Лучший мир с помощью канонической модели данных для связи между конечными точками.En la práctica, los matrimonios civiles y canónicos son registrados en el Registro Civil.
Ni canónicos ni de cómics.
Он не каноничный и даже не смешной.Cardenales, abogados canónicos.
Кардиналы, каноники- юристы.Y según el derecho canónico de la Iglesia de Inglaterra, indisoluble.
И согласно каноническому праву англиканской церкви… он неразрывен.Así que sí, el libro es canónico, al igual que los juegos.
