Примеры использования Cancún на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tickets de equipaje de Cancún.
Oh, mira Fez, un verdadero Cancún vaso aún pegajoso con tequila!
О, смотри Фез, настоящий Канкунский стакан… с остатками текилы!Nuestro hombre está en Cancún.
Наш парень в Канкунс.Sin embargo, muchos destacaron que Cancún se debía considerar en perspectiva.
Тем не менее многие подчеркнули, что результаты этой Конференции необходимо рассматривать в более широком контексте.Aeropuerto Internacional Cancún.
Международного аэропорта Cancun.
Люди также переводят
Los Acuerdos de Cancún incluyen una serie de instituciones y procesos destinados a abordar la adaptación al cambio climático.
В Канкунских соглашениях предусматривается создание ряда институтов и механизмов для решения проблемы адаптации к изменению климата.Después de Doha y hacia Cancún 15- 26 9.
От Дохи к Канкуну 15- 26 10.En su decisión 1/CP.16,la CP decidió establecer el Marco de Adaptación de Cancún.
No se puede conquistar Cancún sin ellas.
Нельзя же ехать в Канкун без них.Apoyo a la aplicación del Marco de Adaptación de Cancún.
Оказание поддержки осуществлению Канкунских рамок для адаптации.Cancún nos ha demostrado, de una manera un tanto brutal, que el Programa de Doha para el Desarrollo es sumamente ambicioso y complejo.
Канкун показал нам, довольно грубым образом, что Дохийская повестка дня развития является крайне честолюбивым и сложным документом.Es crucial cumplir con los Acuerdos de Cancún.
Осуществление Канкунских договоренностей имеет решающее значение.Según datos el Ministerio de Turismo, el 82% de los turistas que visitan Cancún son norteamericanos, el 10% provienen de países latinoamericanos y el 8% de Europa.
По данным министерства по туризму, 82% посещающих Канкун туристов- это американцы, 10%- латиноамериканцы и 8%- европейцы.Los Estados Unidos apoyan los resultados de Copenhague y Cancún.
Соединенные Штаты поддерживают Копенгагенские и Канкунские соглашения.De noviembre de 1995, Cancún(México): región III; Conferencia internacional sobre desarrollo urbano y hábitat, organizado por la filial mexicana de la UIA;
Ноября 1995 года, Канкун, Мексика: область III: Международная конференция" Развитие городов и Хабитат", организатор: мексиканское отделение МСА;Los auténticos moteros no vienen a sitios agradables como Cancún.
Настоящие байкеры не появляются в таких" приятных" заведениях как Канкунс.La Conferencia de las Partes(CP), en su 16º período de sesiones,estableció el Marco de Adaptación de Cancún con el objetivo de intensificar la labor relativa a la adaptación.
На своей шестнадцатой сессии Конференция Сторон( КС)учредила Канкунские рамки для адаптации с целью активизации действий по адаптации.Se confirmó su prioridad y se estableció el Marco de Adaptación de Cancún;
Было подтверждено ее приоритетное значение и установлены Канкунские рамки для адаптации.Esperamos que la próxima Conferencia, que se celebrará en Cancún, tenga un resultado positivo.
Algunos aspectos importantes de la decisión 1/CP.16 se completarán después de Cancún.
Завершение работы по важным аспектам решения 1/ СР. 16 должно произойти в послеканкунский период.El Marco de Adaptación de Cancún, que resultó de las negociaciones sobre la intensificación de las medidas de adaptación, como parte del Plan de Acción de Bali;
Канкунские рамки для адаптации, которые были приняты по результатам переговоров об усилении деятельности по адаптации в рамках Балийского плана действий;El acuerdo alcanzado en Doha ha sidodesmantelado de manera sistemática en cada reunión subsiguiente, desde Cancún a Hong Kong y desde Hong Kong a Ginebra.
Достигнутые в Дохе договоренностисистематически срываются в ходе последующих встреч-- от Канкуна и Гонконга до Женевы.Entre Bali y Cancún(de 2007 a 2010), participó en las negociaciones sobre el cambio climático, trabajando con los gobiernos locales y las autoridades municipales.
От Бали до Канкуна( 2007- 2010 годы) она принимала участие в переговорах по вопросам изменения климата, работая с органами местного самоуправления и муниципальными органами власти.El empeño del Consejo General(CG)de la OMC en preparar y acordar un proyecto de Texto Ministerial de Cancún en Ginebra tropezó con dificultades.
Усилия Генерального совета( ГС)ВТО по подготовке и согласованию в Женеве проекта министерского текста для Канкуна оказались сопряжены с трудностями.En vísperas de la conferencia de Cancún sobre el cambio climático,¿podemos todavía arrogarnos el derecho de esperar, cuando el deterioro de nuestro medio ambiente no nos espera?
В преддверии Канкунской конференции по проблемам изменения климата имеем ли мы право бездействовать, в то время как состояние окружающей среды продолжает ухудшаться?Se ha encomendado a la secretaría queapoye la aplicación del Marco de Adaptación de Cancún, incluidos los correspondientes arreglos institucionales en el ámbito de la Convención.
Секретариату было поручено оказывать поддержку осуществлению Канкунских рамок для адаптации, включая соответствующие институциональные механизмы согласно Конвенции.En los Acuerdos de Cancún también se dispone que se mejoren la vigilancia y el examen de la eficacia del fomento de la capacidad, así como los arreglos institucionales correspondientes.
Канкунские договоренности предусматривают активизацию мониторинга и обзора эффективности деятельности и институциональных механизмов в области укрепления потенциала.La CP, en su 16º período de sesiones,estableció el Marco de Adaptación de Cancún(MAC) con el objetivo de intensificar la labor relativa a la adaptación en el ámbito de la Convención.
КС на своей шестнадцатой сессии учредила Канкунские рамки для адаптации( КРА) в целях активизации действий по адаптации согласно Конвенции.Pido a todos los países, desarrollados y en desarrollo, que asistan a Cancún dispuestos a realizar progresos para llegar a una solución justa que garantice la supervivencia de nuestras islas.
Я прошу все страны-- развитые и развивающиеся-- приехать в Канкун с готовностью добиться прогресса в нахождении справедливого решения, которое обеспечит выживание наших островов.El Departamento se abocó a promover la aplicación de los Acuerdos de Cancún y el lanzamiento de un informe sobre energía renovable por el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático.
Департамент содействовал осуществлению Канкунских договоренностей и подготовке доклада Межправительственной группы по изменению климата, посвященного возобновляемым источникам энергии.
