Примеры использования Cantidad de desechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cantidad de desechos incinerados.
Кол- во сжигаемых отходов.El proceso genera una gran cantidad de desechos.
Cantidad de desechos antes de la elaboración.
Количество отходов до переработки.El país no dispone todavía de datos sobre la cantidad de desechos.
Страна по-прежнему не располагает данными об объемах отходов.La cantidad de desechos en el espacio ultraterrestre está en aumento.
Увеличивается и количество мусора в космическом пространстве.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la gran cantidadla misma cantidaduna pequeña cantidadgran cantidad de información
la enorme cantidadimportantes cantidadesuna importante cantidaduna cierta cantidadgran cantidad de datos
las grandes cantidades
Больше
Procedimientos nacionales y locales para evaluar la cantidad de desechos.
Процедуры оценки объема отходов на национальном и местном уровнях.Cantidad de desechos después de la elaboración(desechos finales).
Количество отходов после переработки( конечные Su objetivo fue disminuir la cantidad de desechos y promover su reciclado.
Эта кампания была направлена на сокращение объемов отходов и на пропаганду их переработки.Exportación de industrias que producen gran cantidad de desechos.
Передислокация в другие страны промышленных предприятий с большим объемом образования отходов.No obstante, preciso es constatar que la cantidad de desechos en el espacio ultraterrestre también aumenta.
А между тем приходится констатировать, что возрастает и количество мусора в космическом пространстве.Si las circunstancias cambiaran, aumentaría el servicio y disminuiría la cantidad de desechos.
Если такое положение изменится, качество работы повысится и количество отходов сократится.No hay información de la cantidad de desechos generados por otras plantas del mundo[2013].
О количестве отходов, образующихся на других предприятиях по всему миру, не сообщалось. двух объектов в 2013 году( Chlorine Institute[ 2013]).También es fundamental llevar acabo campañas de sensibilización para promover una reducción de la cantidad de desechos a nivel doméstico y de la comunidad;
Кроме того, основополагающее значение имееткампания по улучшению информированности общественности в целях содействия сокращению объема отходов в домашних хозяйствах и на уровне общин;La cantidad de desechos tiende al crecimiento continuo, a la par del aumento del nivel de vida y de la actividad de producción.
Объем отходов постоянно возрастает в результате повышения уровня жизни и расширения промышленной деятельности.La Tierra fue impactada por un asteroide y gran cantidad de desechos fue a la atmósfera.
Земля получила удар от астероида, огромное количество осколков было выброшено в атмосферу.La cantidad de desechos que son objeto de movimientos transfronterizos es cada vez mayor, aun cuando el número de casos registrados ha disminuido.
Объем отходов, перевозимых через границу, растет, несмотря на сокращение числа сообщений о подобных случаях.También se expresó la opinión de que era probable que la cantidad de desechos espaciales siguiera aumentando, incrementando así el riesgo de colisión a medida que transcurriera el tiempo.
Было также высказано мнение, что засоренность космического пространства, по-видимому, будет продолжать расти, и, таким образом, со временем будет повышаться опасность столкновений.La cantidad de desechos está aumentando significativamente debido al crecimiento económico y demográfico y al consumo y producción de desechos per cápita cada vez mayores.
Физический объем отходов значительно возрастает вследствие экономического роста и роста численности населения, роста потребления и роста количества образующихся La región de la CEPE seencontraba entre las que más desechos generaban en todo el mundo y la cantidad de desechos seguía aumentando, aunque la tasa de incremento difería de un país a otro y de una subregión a otra.
Регион ЕЭК принадлежит кчислу крупнейших в мире источников Si la cantidad de desechos es suficientemente alta, puede inutilizar regiones enteras del espacio ultraterrestre para su utilización por satélites.
Если объем мусора станет достаточно велик, то это может сделать непригодными для использования спутниками целые районы космического пространства.A la hora de elaborar orientación técnica y proyectos piloto se deberán tener en cuenta el tamaño de la empresa, especialmente en el caso de las pequeñas y medianas empresas;el tipo y la cantidad de desechos; la naturaleza de las operaciones y las leyes nacionales.
При разработке технических рекомендаций и экспериментальных проектов следует учитывать размер предприятия, особенно в отношении малых и средних предприятий,тип и количество отходов, характер операций и национальное законодательство.En los países en desarrollo, la cantidad de desechos suele estimarse basándose en los factores de generación de desechos per cápita, con el respaldo a veces de estudios básicos.
В развивающихся странах количество отходов, как правило, оценивается на основе факторов образования En el caso de los últimos contaminantes orgánicos persistentes incluidos, la información sobre el número de productos y artículos en uso y la cantidad de desechos que contienen o están contaminados con contaminantes orgánicos persistentes es útil y especialmente pertinente.
Информация о количестве находящихся в употреблении продуктов и изделий и об объеме отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей или загрязненных ими, полезна и особенно актуальна по некоторым из новых включенных в Конвенцию стойких органических загрязнителей.Cantidad de desechos identificados y destruidos a lo largo del tiempo(con inclusiónde desechos de productos y artículos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes o que estén contaminados con ellos).
Количество отходов, выявленных и уничтоженных с течением времени( включая Los principales objetivos en materia de desechos y reciclado son reducir la cantidad de desechos que se producen, disminuir en todo lo posible el impacto ambiental de la eliminación de desechos, y utilizar los recursos contenidos en los desechos. .
Основными целями, в том что касается La cantidad de desechos electrónicos en la Unión Europea(UE) se calculó entre 8,3 y 9,1 millones de toneladas en 2005 y se prevé que alcance aproximadamente los 12,3 millones de toneladas en 2020(Universidad de las Naciones Unidas, 2007).
Объем э- отходов в Европейском союзе оценивался в 8, 3- 9, 1 миллиона тонн в 2005 году, и ожидается, что этот показатель достигнет 12, 3 миллиона тонн в 2020 году( Университет ООН, 2007).Los turistas internacionales suelen consumir grandes cantidades de energía y aguaen las zonas turísticas y generan una gran cantidad de desechos, mientras que muchas zonas turísticas de los países en desarrollo carecende la infraestructura necesaria con miras a una ordenación racional del medio ambiente.
Обслуживание международных туристов в курортных местах требует, как правило,значительных затрат энергетических и водных ресурсов и сопровождается резким увеличением объема отходов, при этом многие курортные районы в развивающихся странах не располагают инфраструктурой для обеспечения экологически устойчивого управления.Debe reducirse la cantidad de desechos que se producen, lo que implica cambios en los patrones de consumo, y realizarse los esfuerzos necesarios para aumentar el número de actividades generadoras de ingresos dentro de este ámbito.
Необходимо добиваться сокращения объема отходов, что предполагает изменение моделей потребления, и принятия мер, направленных на расширение приносящих доходы видов деятельности в этой области.En el plan se incluirá una evaluación científica del tipo y cantidad de desechos de la ciudad, se proporcionaran proyecciones sobre los desechos futuros y se llevará a cabo una evaluación del sistema actual de gestión de desechos. .
План будет предусматривать научную оценку характера и количества отходов в городе, будет содержать предположения о будущем образовании La imagen que aparece en la pantalla tiene el objetivo de ilustrar la cantidad de desechos generados por las actividades en el espacio ultraterrestre en los últimos 50 años, con una concentración relativamente fuerte en la zona inmediata de la Tierra y cerca de las órbitas geoestacionarias.
Изображение на экране, которое вы видите, отражает количество мусора, созданного в результате космической деятельности за последние пятьдесят лет, причем его относительно плотная концентрация наблюдается в районе, непосредственно прилегающем к Земле и геостационарным орбитам.
